RESPECT AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• уважать и поддерживать
• уважение и поддержку
• соблюдение и поддержка
• уважения и поддержки
• уважение и поддержка
• уважаем и поддерживаем
• уважении и поддержке
• уважают и поддерживают
• уважаю и поддерживаю
• соблюдать и поддерживать

Примеры использования Respect and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They must earn the respect and support of the public.
Они должны заслужить уважение и поддержку со стороны общества.

Respect and support legitimate democratic authorities.
Уважать и поддерживать законные демократические органы власти.

Relationships are built not on distance, but on mutual respect and support.
Отношения строятся не на расстоянии, а на взаимном уважении и поддержке.

Respect and support the rights of indigenous peoples as recognized in.
Уважать и поддерживать права коренных народов, признанные меж.

The draft resolution we shall adopt is a modest token of our respect and support.
Проект резолюции, который мы собираемся принять, является скромным выражением нашего уважения и поддержки.

Home McAllister: Respect and support for what has been done so far.
Маккалистер: Уважение и поддержка в связи со сделанным до сих пор.

Those who fought for the fundamental rights of others deserved the greatest possible respect and support from the international community.
Те, кто борются за осуществление основных прав других, заслуживают величайшего уважения и поддержки со стороны международного сообщества.

I fully respect and support the Court and its work.
Я полностью уважаю и поддерживаю Суд и его работу и уверен.

May I assure the Secretary-General of our deep respect and support for all his endeavours.
Позвольте мне заверить Генерального секретаря в глубоком уважении и поддержке всех его начинаний.

We respect and support the protection of human rights within the limits of our means.
Мы уважаем и поддерживаем защиту международных прав человека в рамках наших возможностей.

Human rights defenders deserved the greatest possible respect and support from the international community.
Правозащитники заслуживают самого глубокого уважения и поддержки всего международного сообщества.

Of course, this respect and support has been achieved by action of Heydar Aliyev Foundation.
Это уважение и поддержка завоеваны, конечно, благодаря деятельности Фонда Гейдара Алиева.

The devoted work and profound legal wisdom of the Court have been gaining the respect and support of the international community.
Благодаря своему самоотверженному труду и фундаментальным юридическим знаниям Суд заслужил уважение и поддержку международного сообщества.

The region must respect and support the peace process and its outcome.
Регион должен уважать и поддерживать мирный процесс и его итоги.

The right of forming marriage by free will of a man and woman is guaranteed, along with equality of spouses, mutual respect and support.
Гарантируются право на вступление в брак на основе свободного волеизъявления мужчины и женщины, а также равенство супругов, взаимное уважение и поддержка.

We respect and support national ownership and help develop national capacity.
Мы уважаем и поддерживаем национальную ответственность и помогаем создавать национальный потенциал.

Treat all women and men fairly at work-- respect and support human rights and non-discrimination.
Обеспечить равное отношение ко всем женщинам и мужчинам на работе, соблюдать и поддерживать права человека и принцип недискриминации.

It would respect and support the wishes of the people as they negotiated their status and future relationship.
Фиджи будет уважать и поддерживать стремления народа, договаривающегося о своем статусе и отношениях в будущем.

The devoted work and profound legal wisdom of the Court have gained increasing respect and support from the international community.
Преданность порученному делу и высокий юридический профессионализм помогают Суду завоевывать все большее уважение и поддержку со стороны международного сообщества.

I would like to reiterate our respect and support for the common African position, as set forth in the Ezulwini Consensus.
Я хотел бы вновь выразить наше уважение и поддержку общей позиции Африки, отраженной в Эзулвинийском консенсусе.

Such measures will be essential to ensure a human rights-compliant police force which enjoys the respect and support of the civilian population.
Подобные меры будут иметь важное значение для обеспечения соблюдения полицейскими силами прав человека и уважения и поддержки их со стороны гражданского населения.

The Organization should earn the respect and support of the global audience on the basis of its work and record.
Необходимо, чтобы Организация заслужила уважение и поддержку мировой общественности благодаря своей работе и ее результатам.

The devoted work and profound legal wisdom of the Court in seeking peaceful settlements of disputes have earned the respect and support of Member States of the United Nations.
Самоотверженная работа и впечатляющий правовой опыт Суда, содействующий мирному урегулированию споров, вызывают уважение и поддержку государств- членов Организации Объединенных Наций.

All institutions of society should respect and support the efforts of parents to nurture and care for children in a family environment.
Все институты общества должны уважать и поддерживать усилия родителей по воспитанию детей и уходу за ними в кругу семьи.

The private sector, including members of the CEO Water Mandate of the United Nations Global Compact, should respect and support the realization of human rights related to sanitation.
Частному сектору, включая членов" Водного мандата ГИД" Глобального договора Организации Объединенных Наций, следует уважать и поддерживать обеспечение прав человека, касающихся санитарии;

We respect and support the efforts of the Government of Afghanistan for reconciliation and peace, under the leadership of President Karzai.
Мы уважаем и поддерживаем усилия руководимого президентом Карзаем правительства Афганистана, которые направлены на достижение примирения и мира.

Intergovernmental organizations and particularly international financial institutions should respect and support the fulfilment of States human rights obligations in the context of CTPs.
Межправительственные организации и особенно международные финансовые учреждения должны уважать и поддерживать выполнение государствами своих обязательств по правам человека в контексте ПДТ.

They must also respect and support the right of children to establish, join and leave associations, and the right to peaceful assembly.
Следует также уважать и поддерживать право детей создавать ассоциации, присоединяться к ним и покидать их, а также право на мирные собрания.

We leave a century of unparalleled suffering and violence. Our greatest, most enduring test remains our ability to gain the respect and support of the world's peoples.
Сейчас, когда подходит к концу век беспрецедентных страданий и насилия, самой большой и самой надежной проверкой для нас по-прежнему является наша способность добиться уважения и поддержки со стороны народов мира.

Recognize, respect and support the implementation of the customary rights of indigenous peoples and local communities that live in and/or depend on forests;
Предусматривали признание, уважение и поддержку традиционных прав коренных народов и местных общин, проживающих в лесах и/ или зависящих от них;