RESPECT AND UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• уважения и понимания
• уважения и взаимопонимания
• взаимоуважения и взаимопонимания
• уважению и пониманию
• уважении и понимании
• уважению и взаимопониманию
• уважение и понимание
• уважении и взаимопонимании

Примеры использования Respect and understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where they are- guests love, respect and understanding.
Где они- гости любовь, уважение и понимание.

Respect and understanding can help avoid frictions within society and between individuals.
Уважение и понимание могут помочь избежать трений внутри общества и между отдельными лицами.

These relations rely on mutual respect and understanding.
Эти отношения основаны на взаимном уважении и понимании.

Promoting mutual respect and understanding and the ideals of peace, solidarity and tolerance among youth.
Поощрение взаимного уважения и взаимопонимания, идеалов мира, солидарности и терпимости среди молодежи.

This means that people should always show you respect and understanding.
Это значит, что люди всегда должны относиться к вам с уважением и пониманием.

Promoting mutual respect and understanding and the ideals.
Поощрение взаимного уважения и взаимопонимания, идеалов мира.

We do not ask for charity but for equality, respect and understanding.
И мы просим не подачек и не милостей, а равенства, уважения и понимания.

Our battle for mutual respect and understanding is no feel-good exercise.
Наша битва за взаимное уважение и понимание-- это отнюдь не развлечение.

The victims of these atrocities should be treated at all times with respect and understanding.
К жертвам этих злодеяний следует неизменно относиться с уважением и пониманием.

We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
Мы должны признать важность уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия.

Iii The victims of these atrocities should be treated at all times with respect and understanding.
Iii К жертвам этих злодеяний следует неизменно относится с уважением и пониманием.

The Council stresses the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world.
Совет подчеркивает важность уважения и понимания религиозного и культурного многообразия во всем мире.

The V-4 group also pays appropriate attention to the issue of mutual respect and understanding.
Вишеградская группа также уделяет надлежащее внимание проблеме обеспечения взаимного уважения и понимания.

Fostering mutual respect and understanding among young people with different racial and religious backgrounds;
Содействие обеспечению взаимного уважения и понимания между молодыми людьми различной расовой и религиозной принадлежности;

Commitment to settle disputes on the basis of mutual respect and understanding(incl. conciliation procedure).
Стремление разрешить спор между сторонами на основе взаимного уважения и понимания( примирение).

In 2007, Bucharest hosted a High-Level OSCE Conference on Combating Discrimination and Promoting Mutual Respect and Understanding.
В 2007 году Бухарест стал местом проведения Совещания высокого уровня ОБСЕ по борьбе с дискриминацией и содействию взаимному уважению и пониманию.

We must institute the precepts of justice, respect and understanding in our day-to-day dealings.
Мы должны пропагандировать концепции справедливости, уважения и понимания в наших повседневных делах.

Croatia is fully committed to combating intolerance and discrimination and to promoting mutual respect and understanding.
Хорватия всецело привержена борьбе с нетерпимостью и дискриминацией и поощрению взаимного уважения и взаимопонимания.

Promoting peaceful settlement of conflicts, mutual respect and understanding and international cooperation;
Поощрением мирного урегулирования конфликтов, взаимного уважения и понимания и международного сотрудничества;

It was created as an instrument for propagating the fundamental principles of democracy, humanism, universality, mutual respect and understanding.
Она была создана в качестве инструмента распространения основополагающих принципов демократии, гуманизма, универсальности, взаимного уважения и понимания.

The class is designed to promote respect and understanding towards persons of different faiths, cultures and worldviews.
Курс должен способствовать уважению и пониманию со стороны приверженцев другой религии, культуры и восприятия мира.

These new relationships must be equitable and based on mutual respect and understanding.
Эти новые взаимоотношения должны быть равноправными и основываться на взаимном уважении и взаимопонимании.

My training methods are based on trust, respect and understanding and the need to become as one with the animal," he explained.
Мои методы обучения, основанные на доверии, уважении и понимании, а также необходимость, чтобы стать единым целым с животными", пояснил он.

Saint Lucia's relationship with its partners is based on a commitment to mutual respect and understanding for each other.
Сент-Люсия строит отношения со своими партнерами на основе приверженности взаимному уважению и взаимопониманию.

Recognizing also the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity throughout the world, of choosing negotiations over confrontation and of working together and not against each other.
Признавая также важность уважения и понимания для религиозного и культурного многообразия во всем мире, выбора переговоров вместо конфронтации и работы вместе, а не против друг друга.

These seminars aim to examine manifestations of intolerance and explore means to promote respect and understanding among peoples.
Цель этих семинаров заключается в изучении проявлений нетерпимости и поиске путей утверждения уважения и взаимопонимания между народами.

Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples, proclaimed by the General Assembly in resolution 2037(XX) of 7 December 1965.
Декларация о распространении среди молодежи идеалов мира, взаимного уважения и взаимопонимания между народами; провозглашена Генеральной Ассамблеей в резолюции 2037( ХХ) от 7 декабря 1965 года.

Invites Governments, religious bodies and civil society to continue to undertake dialogue at all levels to promote greater tolerance, respect and understanding;
Призывает правительства, религиозные органы и гражданское общество продолжать диалог на всех уровнях в целях содействия большей терпимости, уважению и пониманию;

Genuine cooperation can be based only upon mutual respect and understanding between the Tribunal and the relevant States.
Истинное сотрудничество может основываться только на взаимном уважении и понимании между Трибуналом и соответствующими государствами.

His Government attached great importance to strengthening international cooperation on human rights on the basis of equality, mutual respect and understanding, and constructive dialogue.
Правительство Вьетнама придает большое значение укреплению международного сотрудничества в области прав человека на основе равенства, взаимного уважения и понимания, а также конструктивного диалога.