RESPECT FOR ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• уважением экономических
• соблюдение экономических
• уважения экономических
• уважение экономических
• соблюдения экономических

Примеры использования Respect for economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect for economic, social and cultural rights.
Права в экономической, социальной и культурной областях.

Economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights 119.
Санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав 142.

Respect for economic, social and cultural rights is part of public order ordre public.
Уважение экономических, социальных и культурных прав является частью общественного порядка.

No. 8(1997) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
Год по связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав.

And respect for economic, social and cultural rights 51.
И уважением экономических, социальных и культурных прав 71.

No. 8- The relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights[1997] 50.
Связь между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав[ 1997] 65.

Freedom and respect for economic, social and cultural rights go hand-in-hand.
Свобода и уважение экономических, социальных и культурных прав связаны между собой.

General comment No. 8 The relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
Замечание общего порядка 8 Связь между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав.

Protection and respect for economic, social and cultural rights.
Защита и соблюдение экономических, социальных и культурных прав.

Further, it adopted an important general comment on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
Помимо этого, он принял важное замечание общего порядка о связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав.

Egypt invited Portugal to share its best practices in ensuring respect for economic, social and cultural rights and in preventing retrogression at times of economic decline.
Египет призвал Португалию поделиться ее передовым опытом в области обеспечения соблюдения экономических, социальных и культурных прав, а также в области предотвращения регресса в условиях экономического спада.

Tunisia's approach was based on the premise that extreme poverty amounted to a denial of basic human rights, and that liberty and respect for economic and social rights should go together.
Подход Туниса основывается на том, что крайняя нищета представляет собой отрицание основных прав человека и что свобода и соблюдение экономических и социальных прав должны идти рука об руку.

Indeed, all human rights treaties include, in some way, respect for economic, social and cultural rights as they do civil and political rights.
И действительно, все правозащитные договоры в определенном смысле включают уважение экономических, социальных и культурных прав, равно как гражданских и политических прав.

The Committee concluded its consideration and adopted the General Comment No. 8(1997) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
Комитет завершил рассмотрение общего комментария№ 8( 1997) о взаимосвязи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав и принял его.

No. 8(1997) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights seventeenth session; E/1998/22-E/C.12/1997/10, annex V.
О связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав( семнадцатая сессия; E/ 1998/ 22- E/ C. 12/ 1997/ 10, приложение V);

At its seventeenth session, the Committee adopted General Comment No. 8(1997) on“The relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights”.
На своей семнадцатой сессии Комитет принял Замечание общего порядка№ 8( 1997), озаглавленное" Связь между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав.

Political freedoms could be lasting in character only if they were based on respect for economic, social and cultural rights, since poverty was not conducive to the promotion of democracy.
Политические свободы могут быть стабильными лишь в том случае, если они основываются на уважении экономических, социальных и культурных прав, поскольку нищета не способствует расцвету демократии.

This target reflects Belgium's intention of stepping up its activities in the area of cooperation for development and, notably, the promotion of respect for economic, social and cultural rights.
Усилия по достижению этой цели направлены на укрепление деятельности Бельгии в области сотрудничества в целях развития, в частности в интересах соблюдения экономических, социальных и культурных прав.

Vii Promoting respect for economic, social and cultural rights, including through the promotion of the universal ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Vii способствуя соблюдению экономических, социальных и культурных прав, в том числе посредством содействия всеобщей ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах;

No. 8(1997) on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights(ibid., annex V);
Год о связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав( там же, приложение V);

Mr. Kollapen made a few remarks on the South African experience, which showed that democracy was more than elections, and required the separation of powers as well as respect for economic and social rights.
Г-н Коллапен высказал ряд комментариев по поводу опыта Южной Африки, показывающего, что демократия представляет собой нечто большее, чем просто выборы, и требует разделения властей, а также уважения экономических и социальных прав.

If the future work of the Committee in assisting Governments to promote respect for economic, social and cultural rights is to be effective, the Committee must be enabled to build on the foundations which it has laid during its first decade.
Для того чтобы будущая деятельность Комитета по оказанию помощи правительствам в поощрении уважения экономических, социальных и культурных прав была эффективной, Комитет должен получить возможность развивать свою деятельность на той основе, которая была им создана за первое десятилетие.

In this regard, the Committee recalls its position, stated in General Comment No. 8(1997), on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
В этой связи Комитет вновь обращает внимание на свою позицию, изложенную в Замечании общего порядка№ 8( 1997 год) о связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав.

UNAMI will also pursue its work with the Government and civil society to enhance respect for economic, cultural and social rights, in particular on behalf of vulnerable groups, such as women, children, persons with disabilities, displaced persons and minorities.
МООНСИ также продолжит свою работу с правительством и гражданским обществом в целях обеспечения более полного соблюдения экономических, культурных и социальных прав, особенно в интересах таких уязвимых групп населения, как женщины, дети, инвалиды, перемещенные лица и меньшинства.

In this regard, the Committee recalls its position, stated in its General Comment No. 8, on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
В этой связи Комитет вновь напоминает о своей позиции, изложенной в его Замечании общего порядка№ 8 по вопросу о взаимосвязи между экономическими санкциями и соблюдением экономических, социальных и культурных прав.

This edifice also requires respect for economic, social and cultural rights through the implementation of socio-economic measures designed to diminish inequalities and eradicate, in so far as possible, sources of friction and tension between religions.
Весь этот комплекс предполагает также развитие уважения экономических, социальных и культурных прав, в частности посредством проведения социально-экономических мероприятий, направленных на сглаживание неравенства и искоренение, по мере возможности, источников трений и межконфессиональной напряженности.

In this regard, the Committee recalls its position, stated in its general comment no. 8(1997), on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.v.
В этой связи Комитет напоминает о своей позиции, изложенной в его Замечании общего порядка№ 8( 1997 год), о взаимосвязи между экономическими санкциями и соблюдением экономических, социальных и культурных правv.

Reference was also made during the discussion to General Comment No. 8(1997) on the relationship between economic sanctions and respect for Economic, Social and Cultural Rights, adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its seventeenth session, on 4 December 1997.16.
В ходе обсуждения было также упомянуто Замечание общего порядка№ 8( 1997 год) о<< Связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав>>, принятое Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его семнадцатой сессии 4 декабря 1997 года16.

This can be seen in general comment No. 8 of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the relationship between economic sanctions and respect for economic, social and cultural rights.
Об этом идет речь в принятом Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам Замечании общего порядка№ 8 о связи между экономическими санкциями и уважением экономических, социальных и культурных прав.

This review was structured around eight main themes: security; respect for civil and political rights; respect for economic, social and cultural rights; protection of the particularly vulnerable; responsibilities of refugees; identifying refugees; broadening the reach of the Convention; and solutions.
В основу этого обзора было положено восемь главных тем: безопасность; соблюдение гражданских и политических прав; соблюдение экономических, социальных и культурных прав; защита особенно уязвимых групп; обязанности беженцев; установление беженцев; расширение сферы охвата Конвенции; и варианты решений.