RESPONSE TO THOSE REQUESTS на Русском - Русский перевод

• ответ на эти просьбы
• исполнение этих просьб
• ответа на эти просьбы
• ответ на такие запросы
• соответствии с этими просьбами

Примеры использования Response to those requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to those requests, the Secretariat.
В ответ на эти просьбы секретариат.

No information was received in response to those requests.
Никакой информации в ответ на эти просьбы получено не было.

In response to those requests, the Secretariat organized.
Во исполнение этих просьб секретариат организовал.

The present report was prepared in response to those requests.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эти просьбы.

A summary of the response to those requests is set out in sections 2 and 3 immediately below.
Резюме состояния исполнения этих просьб приводится в разделах 2 и 3 непосредственно ниже.

The present report, then, represents the response to those requests.
Настоящий доклад составлен с учетом этих пожеланий.

In response to those requests the Secretary-General has implemented a number of measures to improve geographical distribution.
В ответ на эти просьбы Генеральный секретарь принял ряд мер в целях улучшения географической представленности.

The present report has been prepared in response to those requests.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этих просьб.

In response to those requests, the Secretariat prepared a common format for the profiles and circulated it to all Governments.
В ответ на эти просьбы Секретариат подготовил общий формат обзоров и распространил его среди всех правительств.

The present report was prepared in response to those requests.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на вышеуказанные просьбы.

In response to those requests, the Office launched the Global Assessment Programme on Drug Abuse(GAP), the aims of which are.
В ответ на эти просьбы Управление присту* пило к осуществлению Глобальной программы оценки злоупотребления наркотиками( ГПО), цели которой.

The present report is submitted in response to those requests.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этими просьбами.

In response to those requests, the Secretary-General has implemented several measures to hold managers more accountable for meeting gender targets.
В ответ на эти просьбы Генеральный секретарь принял несколько мер для того, чтобы повысить подотчетность руководителей за достижение целей по обеспечению равной представленности мужчин и женщин.

The present report has been prepared in response to those requests.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на указанные просьбы.

The present report, submitted in response to those requests, reviews progress towards implementation of the Summit outcomes at regional and international levels.
В настоящем докладе, представленном в ответ на эти просьбы, содержится обзор хода работы по осуществлению решений Встречи на высшем уровне на региональном и международном уровнях.

The present report has been prepared in response to those requests.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с этими просьбами.

In response to those requests, the Secretary-General dispatched, in October 1993, a technical mission to Tunis and the occupied territories, for consultations with the Palestinian leadership.
В ответ на эти просьбы Генеральный секретарь в октябре 1993 года направил техническую миссию в Тунис и оккупированные территории для консультации с палестинским руководством.

The present report was prepared in response to those requests.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение вышеперечисленных просьб.

In response to those requests, the Secretary-General dispatched, in October 1993, a technical mission to Tunis and the occupied territories, for consultations with the PLO leadership.
В ответ на эти просьбы Генеральный секретарь направил в октябре 1993 года техническую миссию в Тунис и на оккупированные территории для проведения консультаций с руководством ООП.

The present note by the secretariat was prepared in response to those requests.
Настоящая записка секретариата была подготовлена во исполнение этих просьб.

The information and evidence received in response to those requests demonstrate that a significant proportion of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs indeed arises from the funding of direct losses.
Полученные в ответ на такие запросы доказательства свидетельствуют, что значительная доля портфельной потери и расходов на заимствование действительно приходится на финансирование прямых потерь.

To date, the Group has not received a response to those requests.
На сегодняшний день Группа не получила никакого ответа на эти просьбы.

In response to those requests, the present report covers integrated global management, meetings management, proactive document management, and translation- and interpretation-related matters.
В ответ на эти просьбы в настоящем докладе рассматриваются вопросы комплексного глобального управления, управления проведением совещаний и инициативного управления документооборотом, а также вопросы, связанные с письменным и устным переводом.

The report focuses on actions taken in response to those requests.
В настоящем докладе основное внимание уделяется тем мерам, которые были приняты во исполнение этих просьб.

In response to those requests, I deployed a preliminary assessment mission to Bamako from 1 to 5 October to engage with the transitional authorities and seek clarifications about the details of the assistance required.
В ответ на эти просьбы я направил с 1 по 5 октября в Бамако предварительную миссию по оценке для проведения обсуждений с переходными властями и получения разъяснений на предмет требующейся помощи.

The present annual report is the second prepared in response to those requests.
Настоящий ежегодный доклад является вторым докладом, подготовленным в ответ на указанные просьбы.

This report has been prepared in response to those requests, in consultation with relevant bodies, agencies, funds and programmes of the United Nations system active in the field of international migration and development.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этих просьб в консультации с соответствующими органами, учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, активно работающими в сфере международной миграции и развития.

The present report includes information on work done by UNODC in response to those requests.
В настоящем докладе сообщается о работе, которая была проделана ЮНОДК во исполнение этих просьб.

In response to those requests, the Special Committee had again given consideration to the situation in those Territories and had adopted a series of recommendations and proposals, which were contained in chapters IX and X of document A/50/23 Parts V and VI.
В ответ на эти просьбы Специальный комитет вновь изучил ситуацию в этих территориях и принял ряд рекомендаций и предложений, содержащихся в главах IX и X документа A/ 50/ 23 Part V и Part VI.

Requests the Secretary-General to seek the cooperation of the Libyan Government to provide a full and effective response to those requests;
Просит Генерального секретаря добиваться от ливийского правительства сотрудничества в деле представления исчерпывающего и эффективного ответа на эти просьбы;