RESPONSE TO THESE REQUESTS на Русском - Русский перевод

• ответ на эти просьбы
• исполнение этих просьб
• ответ на эти запросы

Примеры использования Response to these requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to these requests, the following.
В ответ на эти просьбы предоставляется нижеследующая информация.

This report has been prepared in response to these requests.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на эти просьбы.

In response to these requests, several initiatives are under way.
В ответ на эти просьбы реализуется несколько инициатив.

The present report is submitted in response to these requests.
Настоящий доклад представляется в ответ на эти просьбы.

In response to these requests, AOC provided some additional evidence.
В ответ на эти просьбы" АОК" представила некоторые дополнительные подтверждения.

The present report is submitted in response to these requests.
Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.

In response to these requests the secretariat has prepared document FCCC/SBSTA/2006/2.
В ответ на эти просьбы секретариат подготовил документ FCCC/ SBSTA/ 2006/ 2.

The present document has been prepared in response to these requests.
Настоящий документ был подготовлен во исполнение вышеуказанных просьб.

The response to these requests is reflected in paragraphs 17, 116 and 144 of the present report.
Принятые в ответ на эти просьбы, излагаются в пунктах 17, 116 и 144 настоящего доклада.

The present report was prepared in response to these requests by the Working Party.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с этими просьбами Рабочей группы.

In response to these requests, the Working Party will have before it for consideration document TD/B/WP/143.
Во исполнение этих просьб Рабочей группе будет представлен на рассмотрение документ TD/ B/ WP/ 143.

The present report has been prepared in response to these requests from the General Assembly.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эти просьбы Генеральной Ассамблеи.

The present report has been prepared by the programme on transnational corporations in response to these requests.
Настоящий доклад подготовлен программой по транснациональным корпорациям в ответ на эти просьбы.

The present report has been prepared in response to these requests in resolution 47/211.
Настоящий доклад был подготовлен в ответ на эти просьбы, высказанные в резолюции 47/ 211.

The Government of Nepal sincerely appreciates the appointment of your Personal Representative in response to these requests.
Правительство Непала искренне признательно за назначение Вашего Личного представителя в ответ на эти просьбы.

The present report is submitted in response to these requests from the Security Council and the Special Committee.
Настоящий доклад представляется в ответ на эти просьбы Совета Безопасности и Специального комитета.

To date, 22 State parties have provided additional clarifications in response to these requests.
На настоящий момент дополнительные разъяснения в ответ на эти просьбы представили 22 государства- участника.

In response to these requests, the secretariat undertook a study on partnerships and networking in science and technology for development.
В ответ на эти просьбы секретариат провел исследование по вопросу о налаживании научно-технического партнерства и сетей в целях развития.

This annex contains measures agreed by the Board during the current reporting period and recommendations for the CMP in response to these requests.
В настоящем приложении описываются меры, согласованные Советом в течение текущего отчетного периода, и рекомендации для КС/ СС в ответ на эти просьбы.

In response to these requests, access to eight internal audit reports was granted, on OAI premises in New York, under conditions of confidentiality.
В ответ на эти просьбы был предоставлен доступ к восьми докладам о внутренней ревизии в помещениях УРР в Нью-Йорке в конфиденциальных условиях.

Agree to review within two years progress on action taken in response to these requests with a view to further recommendations, where necessary;
Договориться о проведении в течение двух лет обзора прогресса в области мер, принимаемых во исполнение этих просьб, в целях принятия дальнейших рекомендаций в случае необходимости;

In response to these requests, access to 14 internal audit reports was granted, on OAI premises in New York and under conditions of confidentiality.
В ответ на эти просьбы доступ к 14 докладам о ревизии на условиях соблюдения конфиденциальности был предоставлен в помещениях УРР в Нью-Йорке.

The information received by the Committee from the Administration in response to these requests is contained in the annex below; as can be seen from that annex, it is unsatisfactory.
Информация, полученная Комитетом от администрации в ответ на эти запросы, приводится в приложении ниже; как видно из этого приложения, положение является неудовлетворительным.

In response to these requests, the United Nations is supporting capacity-building in national statistical offices, in particular in census-taking.
В ответ на эти просьбы Организация Объединенных Наций оказывает поддержку усилий по наращиванию потенциала национальных статистических управлений, в частности в проведении переписей населения.

The present report has been prepared by the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) in response to these requests, and covers the period up to the end of June 1993.
Настоящий доклад подготовлен секретариатом Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) во исполнение этих просьб и охватывает период до конца июня 1993 года.

In the other duty stations, response to these requests is a function of the budget allocated for conference services and meetings on the calendar.
В других местах службы ответ на эти просьбы зависит от объема средств, выделенных на конференционное обслуживание, и от числа заседаний, включенных в расписание.

Panel investigations to date indicate that no individual has thus far been extradited to the Sudan in response to these requests but that all of the individuals named were asked by the Government of the United Arab Emirates to leave the country.
Проведенные Группой к настоящему моменту расследования указывают, что в ответ на эти запросы Судану пока не был выдан ни один человек, однако правительство Объединенных Арабских Эмиратов предложило всем названным лицам покинуть страну.

In response to these requests, the Executive Secretary, in collaboration with partners, organized a series of regional capacity-building workshops to support Parties in achieving Aichi Biodiversity Target 9.
Во исполнение данных поручений Исполнительный секретарь в сотрудничестве с партнерами организовал серию региональных семинаров по созданию потенциала для оказания.

UNESCO's activities highlighted in this document can be seen as response to these requests and also to General Assembly resolution 46/51 which requested UNESCO, along with IMO, UPU, WTO, and IAEA to consider within their respective spheres of competence what further measures could usefully be taken to combat and eliminate terrorism.
Мероприятия ЮНЕСКО, изложенные в настоящем документе, можно рассматривать как реакцию на эту просьбу и также на резолюцию Генеральной Ассамблеи 46/ 51, в которой ЮНЕСКО предлагается наряду с ИМО, ВПС, ВТО и МАГАТЭ в рамках соответствующих сфер компетенции рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры целесообразно принять в целях борьбы с терроризмом и его ликвидации.

Most recently, in response to these requests, the Justice and Security(Northern Ireland) Act 2007 introduced a number of changes to the Commission's powers, which are generally to be welcomed.
В ответ на эти запросы в последнее время на основании Закона об отправлении правосудия и безопасности( Северная Ирландия) 2007 года был внесен ряд изменений в круг полномочий Комиссии, которые в целом можно приветствовать.