RESPONSES SHOULD на Русском - Русский перевод

• ответы должны
• ответные меры должны
• ответы следует

Примеры использования Responses should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responses should be requested by 30 June 2004.
Ответы должны быть получены к 30 июня 2004 года.

Short-term international responses should build on existing capacities.
Краткосрочные международные меры реагирования должны основываться на существующем потенциале.

Responses should undergo a reality check;
Ответы должны быть проверены на соответствие реальному положению дел;

Use this setting to specify for how long negative(failure) DNS responses should be cached.
Используйте эту настройку для указания того, как долго отрицательные( неудачные) DNS ответы должны находится в кэше.

Comments and responses should be sent by 15 May 1999.
Комментарии и ответы должны быть представлены к 15 мая 1999 года.

The Commission recognized that the problem of drug control was complex and multifaceted and that the responses should be at the same level of complexity.
Комиссия признала, что проблема контроля над наркотиками является довольно сложной и многосторонней, и поэтому принимаемые ответные меры должны быть столь же совершенными.

Word responses should be nouns in the nominative case.
Слова- ответы должны быть существительными и в именительном падеже.

If the threats of today are essentially global, then responses should, to a large extent, be global as well.
Если сегодняшние угрозы являются глобальными по своей сути, то ответные меры в связи с ними должны также быть во многом глобальными.

Effective responses should integrate a range of social support measures.
Чтобы быть эффективными, принимаемые меры должны включать ряд мероприятий по социальной поддержке.

Secondly, those globally acceptable, legitimate and encompassing institutions and responses should be built around the imperatives of need and equity.
Во-вторых, эти общеприемлемые, законные и всеохватные институты и ответные меры должны опираться на требования необходимости и справедливости.

Basically, your draft responses should consist of an introduction, progress and findings.
В основном, ваш черновик ответов должен состоять из введения, хода работы и выводов.

The organization of answers to questions on the Netherlands Antilles was not, however, completely satisfactory and, in the light of the relevant international obligations the responses should be made available.
Однако организация ответов на вопросы, касающиеся Нидерландских Антильских островов, не может быть названа полностью удовлетворительной, и, в свете соответствующих международных обязательств, ответы должны быть предоставлены.

All automatic responses should be approved by the institutional arrangement. Poland.
Все автоматические меры реагирования должны быть одобрены в рамках институционального механизма Польша.

However, the partners in the Youth Employment Network4 recognize that the responses should be integrated and comprehensive, addressing both supply and demand.
Однако партнеры в рамках Сети по обеспечению занятости молодежи4 признают, что ответные меры должны носить комплексный и всеобъемлющий характер, охватывая одновременно аспекты предложения и спроса на рынке труда.

The responses should be transmitted to the bureaux and to those leading the UNECE reform process.
Ответы следует направлять в бюро обоих органов, а также тем, кто руководит процессом реформы ЕЭК ООН.

The need for our common determination to lead to coordinated responses should pervade our cool thinking about the current state of the problem.
Необходимость нашего единого стремления для выработки скоординированных ответов должна преобладать при рассмотрении нынешнего состояния проблемы.

Responses should be seen as part of the broader health, social and legal response;.
Эти меры должны рассматриваться как часть более широких мероприятий медицинского, социального и правового характера;

The Committee decided that the responses should be analysed by the Committee's Working Group on Indebtedness.
Комитет постановил, что полученные ответы должны быть проанализированы Рабочей группой по задолженности Комитета.

Responses should be objective and honest- the national report aims at identifying gaps as much as achievements.
Ответы должны быть объективными и беспристрастными- цель национального отчета заключается в выявлении как успехов, так и упущений.

Through education and awareness-raising, responses should address the causes of stigma and discrimination, including irrational fears of infection and moral judgement.
Благодаря просвещению и повышению информированности ответные меры должны устранять причины стигмы и дискриминации, включая безрассудный страх перед инфицированием и моральное осуждение.

Responses should be tailored to meet the specific needs of the communities affected and the specific characteristics of their ecosystems.
Меры реагирования должны разрабатываться с учетом конкретных потребностей затрагиваемых общин и особенностей их экосистем.

Such services and responses should be mandated in comprehensive legal and policy frameworks.
Такие услуги и меры должны быть закреплены во всеобъемлющих директивных нормативно- правовых документах.

Policy responses should also be evidence-based and subject to ongoing revision, based on monitoring.
Политические ответные меры должны также базироваться на фактических данных и подвергаться постоянному пересмотру на основе результатов контроля.

Additionally, posted responses should be specific and address the ideas discussed in the original message.
Кроме того, публикуемые ответы должны носить конкретный характер и затрагивать идеи, обсуждаемые в исходном сообщении.

Responses should be entered in tables on the flipchart(see below) prior to groups presenting their results 7 minutes per group.
Ответы должны быть внесены в таблицы( см. ниже) на флипчарте до презентаций группами результатов своей работы по 7 мин. на каждую группу.

Macroeconomic responses should be pro-poor and geared towards minimizing impacts on poor households.
Макроэкономические меры должны отвечать интересам неимущих и ориентироваться на максимальное смягчение последствий кризиса для бедных домашних хозяйств.

The responses should be discussed in CEB and UNDG and reported by them to the Economic and Social Council and the General Assembly.
Эти ответы следует обсудить в КСCР и ГРООН, а затем представить по ним доклад в Экономический и Социальный Совет и Генеральную Ассамблею.

Moreover, as noted above, responses should assist the Implementation Committee in its assessment of whether Parties have fulfilled their obligations under the respective protocols.
Кроме того, как отмечалось выше, ответы должны помочь Комитету по осуществлению оценить, выполняют ли Стороны свои обязательства по соответствующим протоколам.

The responses should reach the UN/ECE secretariat no later than 31 March of the year of the next meeting of the Conference of the Parties.
Ответы должны быть получены секретариатом ЕЭК ООН не позднее 31 марта того года, в который проводится следующее совещание Конференции Сторон.

Several delegations indicated that responses should also take into account, and seek to address, economic development aspects as root causes and drivers of transnational organized crime.
Несколько делегаций указали, что в рамках мер по реагированию следует также учитывать аспекты экономического развития как коренные причины и движущие силы транснациональной организованной преступности и стремиться принять по ним решения.