RESPONSIBILITY FOR EVERYTHING на Русском - Русский перевод

• ответственность за все

Примеры использования Responsibility for everything на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will take responsibility for everything.
Я возьму на себя ответственность за все.

The Constitution guarantees freedom of expression and expressly prohibits any form of censorship. Anyone exercising their right to freedom of expression assumes full responsibility for everything they say.
КБРВ гарантирует свободу выражения мнений без какой-либо цензуры, а лица, пользующиеся такой свободой, несут полную ответственность за высказываемые ими мнения.

Thus man bears spiritually the responsibility for everything he does.
Итак, человек несет Духовную Ответственность за все содеянное им.

Under the law, the responsibility for everything that happens in the company is a leader, but he can not physically Proconwas checked by the actions of each individual employee.
Согласно законодательству, ответственность за все происходящее на предприятии несет руководитель, но он не может физически проконтролировать действия каждого отдельного сотрудника.

Before she died 5 years later… she took responsibility, for everything that had happened.
Через 5 лет она умерла. Она взяла на себя всю вину.

The PRESIDENT: May I say that the text sent to group coordinators by the Deputy Secretary-General was done on my behalf and therefore I bear full responsibility for everything as President.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Позвольте сказать, что текст, препровожденный заместителем Генерального секретаря координаторам групп, был составлен от моего имени и поэтому я как Председатель несу за все полную ответственность.

She wants me to take responsibility for everything that went wrong.
Она хочет, чтобы я взял ответственность за все, что было плохого в наших отношениях.

This is true, but when a person begins to project its identity on to the whole team, people, nation, then it will automatically have a sense of responsibility for everything that happens around with him and others.
Это действительно так, но когда личность начинает проецировать свою индивидуальность на целый коллектив, народ, нацию, то у нее автоматически возникает чувство ответственности за все, что происходит вокруг.

He himself must also shoulder all responsibility for everything he wills and does, whatever it may be.
Но и Ответственность за все всегда всецело ляжет на тебя самого, чего бы ты ни пожелал и как бы ни поступил.

The responsibility for everything that has happened, including the termination of bilateral political relations entirely rests with Georgia? s authority and personally with President Saakashvili,? said Dmitry Medvedev.
Ответственность за все, что случилось, в том числе и за прекращение двусторонних политических отношений, всецело лежит на руководстве Грузии и лично на президенте Саакашвили",- констатировал Дмитрий Медведев.

Editors are accountable and must take responsibility for everything that they publish.
Редакторы подотчетны и должны взять на себя ответственность за все, что они публикуют.

On April 21, 2008, he resigned and stated:"We, including myself, have caused troubles to the nation with the special probe; I deeply apologize for that, and I will take full responsibility for everything, both legally and morally.
Апреля 2008 года он официально ушел в отставку и заявил:« Мы, в том числе и я, вызвали проблемы для нации со специальным зондом, я глубоко извиняюсь за это, и я возьму на себя полную и юридическую, и моральную ответственность за все».

The head of state always bears responsibility for everything that happens in the country, as do officials throughout the government hierarchy.
Ответственность за все, что происходит в стране, всегда лежит на главе государства и дальше по ранжиру вниз.

This task requires a radical reappraisal from a person, and directs him to the manifestation of responsibility for everything that happens around individual responsibility..
Эта задача требует от личности радикальной переоценки ценностей и ориентирует ее на проявление ответственности за все, что происходит вокруг нее субтеррансивной ответственности..

I like to play metal on stage, I feel a great responsibility for everything that happens in the room(because everything starts with me), it's a great pleasure to hear live sound and seeing furious crowd in front of the stage.
Мне нравится играть метал на сцене, чувствую большую ответственность за все происходящее в зале( ведь с меня все и начинается), получаю огромное удовольствие от живого звука и бешенной толпы под сценой.

Each kickboxer has the right to have three seconds, one of which is the principal one and assumes full responsibility for everything done by the fighter and two other seconds at the corners of the ring.
У каждого кик- боксера может быть три секунданта, один из которых является главным и несет полную ответственность за все действия кик- боксера и других секундантов в углу ринга.

The fear and worry for future of my land, ethic duty in front of public, of my people, moral responsibility for everything I have done until now as a teacher, headmaster, directorate chief, member of the People's Assembly, mayor of the capital of the autonomy, challenged me to give green light to a proposal of elder generation representatives of Comrat, patriots of Gagauzia, public and youth associations to stand as a candidate for the post of Bashkan.
Я- гагауз, и хотел бы им и оставаться в нашем родном Отечестве. Именно боль и тревога за будущее своей земли, нравственный долг перед обществом, своим народом, моральная ответственность за все сделанное мною до сих пор в качестве педагога, директора школы, начальника управления, депутата Народного Собрания, примара столицы автономии, сподвигли меня принять предложение обратившихся ко мне старейшин Комрата, патриотов Гагаузии, общественных и молодежных объединений баллотироваться на пост Башкана.

The government carries out the country's domestic and foreign policy, shaped by parliament; it directs and co-ordinates the work of government institutions and bears full responsibility for everything occurring within the authority of executive power.
Правительство осуществляет внутреннюю и внешнюю политику государства, сформированную парламентом; оно направляет и координирует работу правительственных учреждений и несет полную ответственность за все, что происходит в сфере компетенции исполнительной власти.

The Government cannot shirk its responsibility for everything that has not been accomplished since it first took power.
Правительство не может уклониться от ответственности за все то, что им не было сделано с тех пор, как оно было впервые сформировано.

What can be the power, if only one small micro-organism- and you had destruction, karmic machine debited and exposed to you a huge expense in proportion to the extent of responsibility for everything, that happened during your reign of years spent in power and other factors.
Какое может быть могущество, если всего один мелкий микроорганизм- и тебе пришла деструкция, кармическая машина тебя оприходовала и выставила огромный счет, пропорционально мере ответственности за все что произошло в период правления, годам проведенным у власти и прочим факторам.

The Supreme Council of the Judiciary bears sole responsibility for everything relating to the members of the judiciary, including appointment, promotion, assignment, secondment and disciplinary action for professional misconduct.
Высший совет по вопросам юстиции несет исключительную ответственность за все, что касается членов судебной власти, включая назначение, продвижение по службе, распределение обязанностей, откомандирование и дисциплинарные меры за служебные нарушения.

All too often there has prevailed a tendency to ascribe to God the responsibility for everything which ignorant man fails to understand.
Слишком часто Богу стремятся приписать ответственность за все, что недоступно пониманию невежественного человека.

The Security Council must endorse it, since it has responsibility for everything that relates to international peace and security.
Необходимо, чтобы Совет Безопасности одобрил ее, поскольку он несет главную ответственность за международный мир и безопасность.

New time dictates new relationship to the received results, increased responsibility for everything we do, and often depends on us and the choice of further tactics of conducting the patient.
Новое время диктует и новое отношение к получаемым результатам, повышается ответственность за все, что мы делаем, и зачастую от нас зависит и выбор дальнейшей тактики ведения пациента.

However, unlike the situation in Crimea, Russian authorities do not take legal responsibility for everything that is happening in the territories of Donetsk and Luhansk, occupied by them.
Однако, в отличие от Крыма, российская власть не берет на себя юридическую ответственность за все, что происходит на оккупированных ею территориях Донецкой и Луганской областей.

Man must never forget that he personally must take full and complete responsibility for everything he perceives, thinks and does, even if he has accepted it from others without question!
Человек ни в коем случае не вправе забывать о том, что ему и только ему одному придется целиком и полностью отвечать за все свои помышления, ощущения и деяния, даже если он без рассуждений перенял все это от других!

And by that they have incurred responsibility for reliability of everything that inform us, spectators.
И тем самым взяли на себя ответственность за достоверность всего, что сообщают нам, зрителям.

And its responsibility therefore is great for everything, on what it imposes an evil glyph.
И ответственность его потому велика за все, на что он налагает глиф зла.

Responsibility of the person for everything that proceeds from him is great; from it not leave anywhere.
Велика ответственность человека за все, что исходит от него.

Traditionally, we express our respect to all the soldiers who protects and defends our homeland, and we wish all men to be reliable fathers and masters, take responsibility for themselves, responsible for everything that surrounds you.
Мы традиционно выражаем почтение всем солдатам и бойцам, защищавшим и защищающим нашу родину, и желаем всем мужчинам быть надежными, отцами и хозяевами, брать ответственность на себя, отвечать за все, что Вас окружает, словом.