Примеры использования Responsibility for the content на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore we do not accept responsibility for the content of linked pages.
Поэтому мы не несем ответственность за содержание связанных страниц.Responsibility for the content of this domain under§ 5 TMG is at.
По вопросам ответственности за содержание домена по§ 5 TMG обращайтесь.All authors should take responsibility for the content of the publication.
Все авторы должны нести ответственность за содержание публикации.Responsibility for the content of advertising is advertising is an advertiser.
Consequently, we accept no responsibility for the content of linked pages.
Таким образом мы не несем ответственность за содержание вызываемых по ссылкам страниц.Ответственность за содержание несут организации- авторы.Поэтому мы также не можем нести ответственность за содержание других веб- сайтов.Responsibility for the content and design of the article lies with the author.
Ответственность за содержание и оформление статьи несет автор.WTS Tax Legal Consulting LLC does not take responsibility for the content of any other websites.
ООО« ВТС Консалтинг» не несет ответственности за содержание любых других веб- сайтов.Responsibility for the content of the report rests exclusively with its authors.
Ответственность за содержание отчета лежит исключительно на его авторах.Секретариат МДП не будет нести никакой ответственности за содержащуюся в бланках БСМ информацию.We have no responsibility for the content of the linked websites.
Мы не несем никакой ответственности за содержание связанных сайтаов.All of the authors of the article have to bear public responsibility for the content of the article.
Все указанные в статье авторы должны нести публичную ответственность за содержание статьи.We have no responsibility for the content of the linked websites.
Мы не несем никакой ответственности за содержание связанного сайта ов.In a judgement of 12th May, 1998 the Country Court Hamburg decided that under certain circumstances a site may have to take responsibility for the content of sites linked to itself.
В решении от 12 мая 1998 года Государственный Суд Гамбурга определил обстоятельства собственной ответственности за содержание информации по ссылкам на сайте.We have no responsibility for the content of the linked websites.
Мы не несем никакой ответственности за содержание сайтов, на которые ведут ссылки.A link to a non- ParallelGraphics website does not mean that ParallelGraphics endorses or accepts any responsibility for the content, or the use, of such website.
Наличие ссылки на Wеь- сайт третьего лица не означает, что ParallelGraphics подтверждает или принимает какую-либо ответственность за содержимое или использование такого Wеь- сайта.We do not accept any responsibility for the content and topicality of third-party links.
Мы не несем ответственности за содержание или актуальность других страниц.This also applies to the websites of other telecommunication services providers that you may access through a hyperlink;WOMA GmbH does not accept any responsibility for the content of these websites.
Это касается и Интернет- страниц других провайдеров,на которые Вы попадаете по гиперссылке; компания WOMA GmbH не несет ответственность за содержание этих страниц.We have no responsibility for the content of the linked websites.
Мы не несем никакой ответственности за содержание веб- сайта( тов), на которые мы ссылаемся.IAEA concurs with this view andemphasizes the importance of the Committee maintaining full and independent responsibility for the content and conclusions of its scientific reports.
МАГАТЭ согласно с этой точкой зрения, и оно подчеркивает важность того, чтобыКомитет по-прежнему нес полную и независимую ответственность за содержание и выводы своих научных докладов.Each user shall bear responsibility for the content of their posts on this portal;
Каждый пользователь несет ответственность за содержание своего поста, размещенного на этом портале.Her concern was that family, values andeducation formed a complex entity, and the Ministry of Education should not have sole responsibility for the content of family education.
У нее вызывает озабоченность тот факт, что семья, ценности ивоспитание образуют сложное единое целое, и не только Министерство образования должно нести ответственность за содержание семейного воспитания.Departments bear primary responsibility for the content of web pages relating to their own area of work.
Департаменты несут основную ответственность за содержание веб- страниц, касающихся их сферы деятельности.In its ruling of 12 May 1998- 312 O 85/98-"Liability for links",the Hamburg Regional Court decided that the creation of links may include responsibility for the content of the linked page.
Важное указание по всем ссылкам на данном веб- сайте: Своим решением от 12 мая 1998 года 312 O 85/ 98« No decision by site operators to do so responsibility for the content on that were placed by them.
Ни одно решение операторами сайта, чтобы сделать так ответственность за содержание, которые не были размещены них.Responsibility for the content of the text, photos, video and other information in the profile is solely advertiser.
Ответственность за содержание текста, фото, видео и иной информации в профиле несет только рекламодатель.ALRE-IT Regeltechnik GmbH accepts no responsibility for the content of links to other sites.
Компания ALRE- IT Regeltechnik GmbH не несет ответственность за содержание третьих сайтов по ссылкам, находящимся на сайте.Responsibility for the content of external links(to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages.
Ответственность за содержание внешних ссылок( на веб- страницы третьих сторон) лежит только на администраторах таких страниц.Service user assumes total responsibility for the content of, pictures and all information contained in the notice.
Абонентское обслуживание предполагает полную ответственность за содержание, Фотографии и вся информация, содержащаяся в уведомлении.
