RESPONSIBILITY OF AN INTERNATIONAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• ответственность международной организации
• ответственности международной организации
• ответственностью международной организации
• ответственности международных организаций

Примеры использования Responsibility of an international organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsibility of an international organization.
Ответственность международной организации.

Other questions concerning the responsibility of an international organization.
Другие вопросы, касающиеся ответственности международной организации.

Responsibility of an international organization for its.
Ответственность международной организации.

The scope should thus not be limited to questions relating to the responsibility of an international organization for conduct that may be regarded as its own.
Таким образом, сфера охвата не будет ограничена вопросами, касающимися ответственности международной организации за поведение, которое может рассматриваться в качестве ее собственного.

Responsibility of an international organization in.
Ответственность международной организации в связи.

The draft articles and the commentary were rather ambiguous about the sole difference between the responsibility of an international organization and that of a State.
Проекты статей и комментарий несколько расплывчаты в отношении единственного различия между ответственностью международной организации и ответственностью государства.

Chapter IV. Responsibility of an international organization in connection.
Глава IV. Ответственность международной организации.

One of the legal problems in the draft articles is the dividing line between the responsibility of an international organization and that of a(member) State.
Одна из правовых проблем, содержащихся в проектах статей, заключается в линии раздела между ответственностью международной организации и ответственностью государства- члена.

The responsibility of an international organization may not be invoked if.
Призвание международной организации к ответственности не может быть осуществлено, если.

Article 57 excluded from the scope of the articles questions concerning the responsibility of an international organization or of any State for the conduct of an international organization..
Статья 57 исключает из сферы применения данных статей вопросы ответственности международных организаций и государств за поведение международных организаций..

Chapter iv. responsibility of an international organization in connection with the act of a state or another.
ГЛАВА IV. Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой.

Such a study could be undertaken from the perspective of conduct in breach of international obligations, which was a premise for responsibility of an international organization.
Такое изучение должно вестись с точки зрения поведения, нарушающего международные обязательства, что служит предпосылкой для ответственности международной организации.

Invocation of the responsibility of an international organization-- General considerations.
Призвание к ответственности международной организации-- общие соображения.

Responsibility of an international organization and one or more States or international organizations..
Ответственность международной организации и одного или более государств или международных организаций..

Second, there was the problem of a non-member State recognizing the responsibility of an international organization, which entailed the implicit recognition of its legal personality or status.
Во-вторых, существует проблема, когда государство- нечлен признает ответственность международной организации, что сопряжено с подразумеваемым признанием ее правосубъектности или статуса.

Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another organization..
Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой организации..

This would convey from the outset that the discussion of the responsibility of an international organization also comprises questions relating to its membership of other organizations..
Это позволит отразить с самого начала идею о том, что обсуждение ответственности международной организации также включает в себя вопросы, касающиеся ее членства в других организациях..

Responsibility of an international organization for the act of another international organization of which it is a member.
Ответственность международной организации за деяние другой международной организации, членом которой она является.

He also agreed with the proposal to include a new article 15 bis to address the issue of the responsibility of an international organization that was a member of another international organization..
Он также высказывается в поддержку предложения включить новый проект статьи 15- бис об ответственности международной организации, которая является членом другой международной организации..

The responsibility of an international organization may in certain cases arise also when conduct is not attributable to that international organization..
Ответственность международной организации может в некоторых случаях также возникать, если поведение и не присваивается этой международной организации..

In particular, the term"rules of the organization" might be very useful in drafting rules on the responsibility of an international organization in connection with the wrongful act of a State or another organization..
В частности, термин<< правила организации>> может быть весьма полезным при разработке норм об ответственности международных организаций за противоправные деяния государства или другой организации.

Responsibility of an international organization under international law will generally be caused by the wrongful conduct of that organization..
Ответственность международной организации по международному праву, как правило, будет возникать в силу противоправного поведения этой организации..

Comments by States and international organizations on the content of the responsibility of an international organization had mainly focused on ensuring the effective performance of the obligation of reparation.
В замечаниях государств и международных организаций по вопросу о содержании ответственности международной организации внимание главным образом уделялось обеспечению эффективного выполнения обязательства по возмещению.

Responsibility of an international organization may also arise because of the unlawful conduct of another organization of which the first organization is a member.
Ответственность международной организации может также возникать в силу незаконного поведения другой организации, членом которой является первая организация..

A precise distinction should be drawn between the responsibility of an international organization as such and that of its member States, which were substantially different.
Следует провести четкую границу между ответственностью международной организации как таковой и ответственностью ее государств- членов, между которыми существуют значительные различия.

The responsibility of an international organization that is a member of another international organization may arise under additional circumstances that specifically pertain to members.
Ответственность международной организации, являющейся членом другой международной организации может возникать при дополнительных обстоятельствах, которые конкретно касаются членов.

Moreover, the need to distinguish between the responsibility of an international organization towards its member States and its responsibility towards third States has to be kept in mind.
Более того, следует учитывать необходимость проведения различия между ответственностью международной организации по отношению к ее государствам- членам и ее ответственностью по отношению к третьим государствам.

The general rule of responsibility of an international organization is that it is responsible exclusively for the acts committed within its powers competence.
Общая норма об ответственности международной организации заключается в том, что она несет ответственность исключительно за деяния, совершенные в рамках ее полномочий компетенции.

As was noted in the introductory commentary on Chapter I, the responsibility of an international organization may in certain cases arise also when conduct is not attributable to that international organization..
Как было отмечено во вводном комментарии к главе I, ответственность международной организации может в некоторых случаях возникать также, если поведение и не присваивается этой международной организации..

The relationship between the responsibility of an international organization under draft articles 13 to 16 and the responsibility of a State under draft articles 57 to 61 was not clear.
Не ясна взаимосвязь между ответственностью международной организации в соответствии с проектами статей 13- 16 и ответственностью государства в соответствии с проектами статей 57- 61.