RESPONSIBILITY OF BUSINESS на Русском - Русский перевод

• ответственности бизнеса
• ответственность бизнеса
• ответственности предпринимателей

Примеры использования Responsibility of business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social and environmental responsibility of business.
Социальная и экологическая ответственность бизнеса.

Social Responsibility of Business and Corporate Citizenship 2005.
Социальная ответственность бизнеса и корпоративное гражданство 2005.

The company actively supports projects related to environmental safety and social responsibility of business.
Компания активно поддерживает проекты, связанные с экологической безопасностью и социальной ответственностью бизнеса.

Keywords: social responsibility of business, global crises, sustainable development.
Ключевые слова: социальная ответственность предпринимательства, глобальные кризисы, устойчивое развитие.

Key words: local self-government, business, innovation, civil society, social responsibility of business.
Ключевые слова: местное самоуправление, предпринимательство, инновация, гражданское общество, социальная ответственность бизнеса.

Social responsibility of business and it's influence on social sifferentiation// Russia in reforming process: Year-book.
Социальная ответственность бизнеса и ее влияние на социальную дифференциацию// Россия реформирующаяся: Ежегодник.

Formation of corporate social environmental responsibility of business on the basis of stakeholder analysis.
Формирование корпоративной социально- экологической ответственности бизнеса на основе анализа заинтересованных сторон.

Social responsibility of business before the society is the part of philosophy of the largest companies in Kyrgyzstan.
Социальная ответственность бизнеса перед обществом- часть философии большинства крупных компаний в Кыргызстане.

Media and Business Representatives Invited to Presentation Dedicated to Social Responsibility of Business| Media.
Представителей масс- медиа и бизнеса приглашают на презентацию, посвященную социальной ответственности бизнеса| Media.

Social responsibility of business[The text of the]: training manual for university students, students in training 38.03.02"Management"/ With.
Социальная ответственность бизнеса[ El texto de la]: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению подготовки 38. 03. 02" Gestión"/ Con.

The author states that CSR in it's concrete-empirical form represents only a part of general social responsibility of business, or GSRB.
Автор утверждает, что КСО в ее конкретно- эмпирической форме- лишь часть общей социальной ответственности бизнеса ОСОБ.

Predatory lending practices are incompatible with the responsibility of business to respect human rights and should be banned by banks and credit institutions.
Хищническая практика кредитования несовместима с обязанностью предприятий уважать права человека и должна запрещаться банками и кредитными учреждениями.

There is a sense in the study and implementation of past traditions of business and society, social responsibility of business.
Есть смысл и в изучении и внедрении существовавших в прошлом традиций отношений бизнеса и общества, социальной ответственности предпринимателей.

The World Business Forum advanced the discussion on the responsibility of business for the sustainable and just development of societies.
На Всемирном форуме деловых кругов развернулась дискуссия по вопросу об ответственности деловых кругов за устойчивое и справедливое развитие общества.

The FINANCIAL and the Global Compact Network in Georgia invites media and business representatives to the presentation dedicated to social responsibility of business.
The FINANCIAL и Global Compact Network in Georgia приглашают представителей масс- медиа и бизнеса на презентацию, посвященную социальной ответственности бизнеса.

Key words: social state, socially oriented economy, social responsibility of business, corporate social responsibility(CSR), fair society.
Ключевые слова: социальное государство, социально ориентированная экономика, социальная ответственность бизнеса, корпоративная социальная ответственность( КСО), справедливое общество.

Key words: corporation, corporate social responsibility, business as a class, property, basic means of production, social responsibility of business.
Ключевые слова: корпорация, корпоративная социальная ответственность, бизнес как класс, собственность, основные средства производства, социальная ответственность бизнеса.

In society today, we have very diversified interpretations of social responsibility of business and there is no definite answer to this.
На сегодняшний день у нас еще остается очень разноплановая интерпретация в обществе о том, что же все-таки понимать под социальной ответственностью бизнеса, и однозначного ответа на это пока нет.

Special attention is paid to ecological responsibility of business as a component of social responsibility, which becomes topical today under conditions of growth of the number of ecological problems.
Особое внимание уделено экологической ответственности бизнеса как составляющей социальной ответственности, что в последнее время приобретает актуальность в условиях увеличения экологических проблем.

In the paper the author's view on the role of government in promoting social responsibility of business and the individual is described.
В статье представлен авторский взгляд на роль государства в стимулировании социальной ответственности бизнеса и индивида.

Keywords: social responsibility of business, mission, vision, goals tree, strategy of social responsibility of business, stages of formation of strategy of social responsibility of business.
Ключевые слова: социальная ответственность бизнеса, миссия, видение,« дерево целей», стратегия социальной ответственности бизнеса, этапы формирования стратегии социальной ответственности бизнеса.

Not so long ago, the prevalent notion of business was that the only social responsibility of business is to make profits.
Не так давно преобладающим представлением о бизнесе было то, что единственной социальной функцией бизнеса является получение прибыли.

Within the framework of the"Tugan Zher" program and social responsibility of business, 15 children from large families will be trained at the Robotics Center on a no-cost basis, Mayor's Office of Aktobe reported.
В рамках программы« Туған жер» и социальной ответственности бизнеса 15 детей из многодетных семей будут обучаться в Центре робототехники на безвозмездной основе, сообщили в акимате города Актобе.

On December 18, 15 pm, the CCS will hold a media briefing dedicated to holding of a contest of social responsibility of business called“Paryz-2014”.
Декабря, в 15: 00 часов в Службе центральных коммуникаций состоится брифинг по теме:« О проведении конкурса по социальной ответственности бизнеса« ПАРЫЗ- 2014».

In particular, one NGO participant underlined the need to explore the responsibility of business to ensure free, prior and informed consent when extractive sector operations affected local and indigenous communities.
В частности, один участник от неправительственных организаций подчеркнул необходимость рассмотрения вопроса об обязанности предприятий получать свободно выраженное предварительное и осознанное согласие на операции добывающих предприятий, когда такие операции затрагивают местные общины и общины коренных народов.

I believe that this trend will continue in the context of social modernization, which, combined with state social guarantees and increasing social responsibility of business will be the key to improving the standard of living.
Полагаю, что такая тенденция сохранится и в условиях социальной модернизации, что в сочетании с государственными социальными гарантиями и растущей социальной ответственностью бизнеса станет залогом повышения жизненного уровня.

According to a survey on the"Social responsibility of business", in the area of social support by the country's enterprises, assistance to children continues to rank first(with 21.5 per cent), health care assistance second(with 20 per cent), and help for the disabled, elderly and disadvantaged third with 19 per cent.
По результатам исследования" Социальная ответственность бизнеса" в сфере направления социальной помощи, которую предоставляют предприятия страны, первое место продолжает занимать помощь детям( 21, 5%), второе- здравоохранение( 20%), третье- помощь инвалидам, престарелым, обездоленным 19.

Alina Sevastyuk is a recognized and respected expert in communications, sustainable development and social responsibility of business, fundraising at the national and international levels.
Является признанным и авторитетным экспертом по коммуникациям, устойчивому развитию и социальной ответственности бизнеса, фандрайзингу на национальном и международном уровнях.

For promotion in the current year by the authorized bodies and departments of employment and social programs of districts and Petropavlovsk(hereinafter- the Department) is working to clarify the principles of social partnership and social responsibility of business.
Для проведения информационной работы с начала текущего года уполномоченными органами и отделами занятости и социальных программ районов и г. Петропавловска( далее- отделы) ведется работа по разъяснению принципов социального партнерства и социальной ответственности бизнеса.

In the context of social philosophical approach presented is an analysis of concepts of social state, socially oriented economy, social responsibility of business, which in their unity represents integral model of socially fair society.
В рамках социально- философского подхода представлен анализ концепций социального государства, социально ориентированной экономики, социальной ответственности бизнеса, которые, взятые в единстве, представляют собой интегральную модель социально справедливого общества.