RESPONSIBLE FOR THE WORK на Русском - Русский перевод

• отвечать за работу
• отвечать за деятельность

Примеры использования Responsible for the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The PCU would be responsible for the work in this phase.
ПКП отвечает за работу на этой фазе.

All contracts must be certified by the seal of the company and the signature of the person responsible for the work.
Все договора должны быть заверены печатью компании и подписью ответственного за проведение работы лица.

We are responsible for the work performed by our predecessors.
Мы несем ответственность за работу, выполненную нашими предшественниками.

In Scotland and Wales there are statutory committees responsible for the work of the EHRC.
В Шотландии и Уэльсе за работу Комиссии отвечают предусмотренные законом комитеты.

That is why she is responsible for the work of the registration practice.
Поэтому она курирует работу регистрационной практики.

Even if you delegate the work to another person, you remain responsible for the work you agreed on.
Если даже вы передадите работу другой особе, по контракту вы являетесь ответсвенной особой за работу по подряду.

Norges Bank is responsible for the work of exercising ownership rights.
Ответственность за деятельность по осуществлению прав собственности несет банк" Норгес.

The contract must bear the stamp of the organization and the signature of the employee responsible for the work.
На договоре должна стоять печать организации и подпись сотрудника, ответственного за проведение работ.

This point is responsible for the work of the pancreas, it necessary to send nutritious energy Rostock.
Именно эта точка отвечает за работу поджелудочной железы, ей и нужно посылать питательную энергию ростка.

After reaching an agreement, we will appoint a project manager who shall organise and be responsible for the work on the site.
По достижении договоренности назначаем руководителя проекта, который будет организовывать и отвечать за осуществление работы на объекте.

The Division for Sustainable Development is responsible for the work programme on indicators of sustainable development.
Отдел устойчивого развития отвечает за осуществление программы работы над показателями устойчивого развития.

In case of error the user will be notified with the contact information of the employee, responsible for the work of Redmine.
В случае возникновения ошибки пользователь получит уведомление с контактной информацией сотрудника ответственного за работу Redmine.

The report states"… municipalities are responsible for the work to promote gender equality within their own field.
В докладе говорится, что"… за работу по обеспечению гендерного равенства в муниципалитетах отвечают сами муниципалитеты" стр. 18 англ.

Also responsible for the work of the Security Council and peacekeeping operations, human rights issues as well as candidatures and vacancies within the United Nations system.
Также отвечала за вопросы, касающиеся работы Совета Безопасности, операций по поддержанию мира и прав человека, а также за выдвижение кандидатур и заполнение вакансий в системе Организации Объединенных Наций.

The members of the State Council on Statistics are responsible for the work accomplished in the divisions they oversee.
Государственного совета по статистике отвечают за работу подразделений, которыми они руководят.

The REPAs are responsible for the work coordination of Local Environmental Protection Agencies(LEPAs), which were reorganized in 2005.
РАООС отвечают за координацию работы местных агентств по охране окружающей среды( МАООС), реорганизация которых прошла в 2005 году.

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that the Secretariat seldom knew who was responsible for the work of UNCITRAL within the Governments of Member States.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) говорит, что Секретариат редко бывает осведомлен о том, кто в правительствах государств- членов отвечает за деятельность ЮНСИТРАЛ.

The civil servants who are responsible for the work on Parliamentary Bills must themselves write the memos on gender equality.
Государственные служащие, которые отвечают за работу над парламентскими законопроектами, должны сами составлять комментарии по вопросу о гендерном равенстве.

In general, I would repeat that personal accountability should be increased- all Central Bank and Government officials should be responsible for the work entrusted to them.
Ошибки всегда есть. В целом, повторяю, должна быть поднята персональная ответственность и сотрудников Центрального банка, и ответственных сотрудников Правительства Российской Федерации за результаты работы на каждом участке, который им доверен.

Departments responsible for the work have been engaging them to conduct basic research, collect and compile documents and, in some cases, prepare drafts.
Департаменты, отвечающие за эту работу, привлекали стажеров к проведению базовых исследований, сбору и компилированию документов и, в ряде случаев, к подготовке проектов.

It should be emphasized that some federal ministries and departments, which are responsible for the work of checkpoints and migration issues, will be involved to the work on the introduction of a new order.
Следует подчеркнуть, что работе по введению нового порядка будут задействованы несколько федеральных министерств и ведомств, которые отвечают за работу пунктов пропуска и миграционные вопросы.

The report says that today's IT security industry is lagging behind the development of automotive electronic systems, where built-in chips and sensors responsible for the work of many electronic systems are often used.
В докладе говорится, что современная отрасль ИТ- безопасности запаздывает за развитием автомобильных электронных систем, где все чаще используются встроенные чипы и сенсоры, отвечающие за работу многих электронных узлов в автомобилях.

I would like at this point to congratulate and thank the Vice-Chairmen responsible for the work of the Group, Ambassador René Valéry Mongbé of Benin and His Excellency Mr. Peter Osvald of Sweden.
Я хотел бы сейчас поздравить и поблагодарить заместителей председателя, ответственных за работу Группы,- посла Рене Валери Монгбе, Бенин, и Его Превосходительство г-на Петера Освальда, Швеция.

Ms. Sabo(Canada) suggested that the last sentence of paragraph 16 be amended to read"It was agreed that the relevant information should be effectively communicated to those persons responsible for the work of UNCITRAL within the Governments of Member States.
Г-жа Сабо( Канада) предлагает внести в последнее предложение пункта 16 поправку следующего содержания:" Было решено, что соответствующая информация должна быть эффективным образом доведена до сведения лиц, отвечающих за деятельность ЮНСИТРАЛ, в правительствах государств- членов.

Ministry of Panchayati Raj is responsible for the work of advocacy for and monitoring of the implementation of Constitution 73rd Amendment Act the Provisions of the Panchayats(Extension to Scheduled Areas) Act 1996.
Министерство Панчаяти Радж отвечает за работу пропаганды и мониторинга реализации Конституции семьдесят третьей Поправки к Положениям Закона о панчаяти.

The Population Unit in the Environment, Housing and Land Management Division of the UNECE secretariat is responsible for the work related to ageing, including servicing the meetings of the Working Group and its Bureau.
Секция народонаселения Отдела по окружающей среде, жилищному вопросу и землепользованию секретариата ЕЭК ООН отвечает за работу, связанную с проблемами старения, включая обслуживание совещаний Рабочей группы и ее Бюро.

A Police Commissioner(D-2) will be responsible for the work of the police component and will oversee the formulation and implementation of policies, programmes and strategies to implement the work of the component in fulfilling its mandated tasks.
Комиссар полиции( Д- 2) будет отвечать за работу полицейского компонента и будет контролировать разработку и осуществление политики, программ и стратегий компонента по выполнению задач, предусмотренных его мандатом.

This had resulted in a decision to develop a draft transition plan for approval within the UNECE and then to transmit it to the OECD Scheme responsible for the work on explanatory brochures(based on UNECE standards) for their consideration.
В результате этого было выработано решение о разработке проекта плана перехода для утверждения ЕЭК ООН, который должен быть затем передан Схеме ОЭСР, отвечающей за работу над пояснительными брошюрами( на основе стандартов ЕЭК ООН), для рассмотрения.

A Senior Police Adviser(P-5) will be responsible for the work of the 50-strong police component and will oversee the formulation and implementation of policies, programmes and strategies for the implementation of its mandated tasks.
Старший полицейский советник( С5) будет отвечать за работу полицейского компонента в составе 50 сотрудников и будет следить за разработкой и выполнением правил, программ и стратегий осуществления возложенных на этот компонент задач.

In order to ensure the effective integration of analytical work with technical cooperation, responsibility for project preparation and implementation will be entrusted to the corresponding secretariat entity responsible for the work programme.
Для обеспечения действенной интеграции аналитической работы и технического сотрудничества ответственность за подготовку и осуществление проектов будет возлагаться на соответствующее подразделение секретариата, отвечающее за конкретную программу работы.