RESTRICTIVE MONETARY на Русском - Русский перевод

• ограничительной кредитно-денежной
• ограничительной денежно-кредитной
• ограничительная кредитно-денежная

Примеры использования Restrictive monetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictive monetary and fiscal policies.
Ограничительной кредитно-денежной и налоговой политикой;

Inflation was lowered primarily by dampening aggregate demand through a restrictive monetary policy.
Инфляция была снижена главным образом благодаря сдерживанию совокупного спроса за счет проведения ограничительной кредитно-денежной политики.

Due to the national bank's restrictive monetary policy, Serbian banks were not directly hurt by the financial crisis.
Благодаря ограничительной кредитно-денежной политике правительства банки Сербии не были напрямую затронуты финансовым кризисом.

At the same time, Liberia has managed to maintain a moderate inflation rate partly facilitated by restrictive monetary control.
В то же время Либерии удалось поддерживать сравнительно невысокий темп инфляции частично благодаря ограничительной денежно-кредитной политике.

On the other hand, the National Bank of Serbia is exercising a restrictive monetary policy in order to maintain the stability of the national financial system.
С другой стороны, Центробанк ведет рестриктивную монетарную политику, чтобы сохранить стабильность финансовой системы страны.

Inflation rates declined in many countries in Africa in 1996, aided by the good harvests and restrictive monetary policies.
Темпы инфляции снизились в 1996 году во многих странах Африки благодаря сбору хорошего урожая и проведению ограничительной кредитно-денежной политики.

Jordan also pursued restrictive monetary and fiscal policies, and suffered from the decline in the employment opportunities in the GCC countries.
Иордания также проводила ограничительную денежно-кредитную и налогово- бюджетную политику и испытала на себе негативные последствия сокращения числа рабочих мест в странах ССЗ.

It will be important in these countries not to accentuate downward pressures by adopting restrictive monetary and fiscal policies.
Этим странам важно не допустить усиления понижательного давления путем принятия ограничительной денежно-кредитной и бюджетно- финансовой политики.

Many delegations agreed that restrictive monetary policies in response to commodity price increases could pose a considerable recessionary risk.
Многие делегации согласились с тем, что ограничительная денежно-кредитная политика в ответ на повышение цен на сырьевые товары может быть связана со значительным риском рецессии.

Certificates of National Bank(CNB) in 2007 represented the principal instrument applied by the NBM in pursuing its restrictive monetary policy.
Сертификаты, выпущенные НБМ( СНБ) в 2007 году представляли собой основной инструмент, применяемый НБМ при осуществлении своей ограничительной денежно-кредитной политики.

Aggregate demand will remain moderate over the forecast horizon as a result of the restrictive monetary and fiscal conditions to be maintained throughout the next year.
Агрегированный спрос останется сниженным в течение периода прогноза в результате преобладания ограничительных денежных и фискальных условий будущего года.

An overly restrictive monetary policy may bias investment decisions in favour of financial assets or in favour of fixed investment in production activities with known costs and demand schedules.
Чересчур ограничительная денежно-кредитная политика может сместить инвестиционные решения в пользу финансовых активов или вложений в основной капитал в производственной деятельности, где известны и затраты, и динамика спроса.

Real effective exchange rate will manifest incentive effects in the third quarter of the forecasting period, after which it will produce restrictive monetary conditions for the rest of the forecasting horizon.
Эффективный реальный курс обмена выразит стимулирующие эффекты в первом квартале прогноза, после чего проявит ограничительный характер денежных условий для остального горизонта прогноза.

That was due to the macroeconomic environment, which had been shaped by restrictive monetary policies accompanied by wide-ranging financial deregulation, and had pushed up capital costs to unprecedented levels.
Это обусловлено тем, что макроэкономические условия, характеризующиеся ограничительной кредитно-денежной политикой и общим финансовым дерегулированием, привели к беспрецедентному увеличению стоимости капитала.

It should be recognized that the use of public expenditures for reconstruction and other requirements may breach the restrictive monetary policy and generate a new wave of inflation.
Следует признать, что использование государственных средств для целей реконструкции и удовлетворения других потребностей может привести к нарушению ограничительной денежной политики и вызвать новый виток инфляции.

The debt burden, coupled with very restrictive monetary policies and related measures pursued in connection with the structural adjustment programme, will certainly have a serious negative impact on the performance of the national economy.
Долговое бремя, наряду с весьма ограничительной валютной политикой и связанными с ней мерами, осуществляемыми по программе структурной перестройки, несомненно, окажут глубоко негативное влияние на функционирование национальной экономики.

The immediate cause of the fall in commodity prices in the early 1980s was the imposition of restrictive monetary policies in the main industrial countries in order to reduce inflationary pressures.
Непосредственной причиной снижения цен на сырьевые товары в начале 80- х годов стало принятие ограничительной денежно-кредитной политики во многих промышленных странах в целях снижения инфляционного давления.

On the import side, the devaluations, restrictive monetary policies and the contraction of domestic demand have all had a clearly negative impact on the volume of imports(via decreased profitability of import purchases and lower effective demand for imported goods), although domestic price liberalization has worked generally in favour of imports.
С точки зрения импорта девальвация, ограничительная кредитно-денежная политика и сокращение внутреннего спроса в совокупности оказали ярко выраженное отрицательное влияние на физический объем импорта( в результате снижения прибыльности импортных закупок и падения эффективного спроса на закупленные товары), хотя либерализация цен на внутреннем рынке в целом способствовала расширению импорта.

With the exceptions mentioned above, devaluations did not translate into significant price rises either, given the restrictive monetary policies and recessionary situation that existed in various countries of the region.
За исключением стран, упомянутых выше, девальвация также не привела к значительному повышению цен ввиду проведения ограничительной кредитно-денежной политики и спадом в различных странах региона.

A more stringent adjustment programme was initiated but the restrictive monetary and fiscal policies, which involved the introduction of an auction for the exchange rate, caused a devaluation in the currency to J$ 5.50 US$ 1.
В стране было начато осуществление более жесткой программы перестройки, однако ограничительные кредитно-денежные и бюджетно- финансовые меры, включая введение аукционов на иностранную валюту, привели к девальвации национальной валюты до уровня 5, 50 ямайских долл. 1 долл. США.

The Government also negotiated a new agreement with IMF, with a commitment to reduce the budget deficit; the rate of inflation; to maintain a restrictive monetary policy; and to reconstitute external reserves.
Правительство также провело переговоры с МВФ о новом соглашении, которое содержало обязательство сократить бюджетный дефицит и уровень инфляции, проводить ограничительную кредитно-денежную политику и восстановить резервы иностранной валюты.

Even so, lower wages were often offset in export-dependent sectors by restrictive monetary policy which maintained high interest rates to attract foreign capital but lead to weakened competitiveness via real exchange rate appreciation.
В то же время в экспортных секторах снижение заработной платы нередко сводилось на нет ужесточением денежно-кредитной политики, привлекавшей иностранный капитал благодаря высоким процентным ставкам, но ослаблявшей конкурентоспособность отечественного производства вследствие повышения реального валютного курса.

Before the current crisis, the conventional wisdom was that countries experiencing economic turmoil should adopt austerity measures in the form of restrictive monetary and fiscal policies to maintain macroeconomic stability.
До нынешнего кризиса согласно традиционным представлениям считалось, что странам, попавшим в полосу экономических неурядиц, следует принимать меры жесткой экономии в виде ограничительной денежно-кредитной и финансово- бюджетной политики в интересах поддержания макроэкономической стабильности.

His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short-termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets.
Его правительство обеспокоено тем, что либерализация сферы финансов и ограничительная кредитно-денежная политика изолировали финансы от международной торговли и инвестиций, а это ведет к проявлению фактора кратковременности и связанному с ним отсутствию обязательств инвестировать в производственные фонды.

Furthermore, in the 1980s and 1990s, African countries that participated in the Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) of the IMF were required to adopt restrictive monetary policies in response to economic turmoil with severe economic and social costs.
Кроме того, в 1980- е и 1990- е годы африканские страны, участвовавшие в Расширенном механизме структурной перестройки( РМСП) МВФ, должны были в условиях экономических потрясений проводить ограничительную денежно-кредитную политику, что оборачивалось тяжелыми экономическими и социальными издержками.

Most of the stabilization packages applied in east Europe in the early 1990s comprised several components common to nearly all countries, such as: a restrictive monetary policies, including high real positive interest rates and contraction of the volume of credit, b sharp devaluation of domestic currencies, c liberalization of most domestic prices, and d a contraction of aggregate domestic demand through direct cuts in government expenditure and falls in private consumption and investment induced by falls in real income and wealth and by high interest rates.
Большинство программ стабилизации, проводившихся в восточной Европе в начале 90- х годов, включало несколько компонентов, общих почти для всех стран, например: а ограничительную кредитно-денежную политику, включая высокие фактические позитивные процентные ставки и сокращение объема кредитов; b резкую девальвацию национальных валют; с либерализацию цен на большинство товаров на внутреннем рынке; а также d снижение совокупного внутреннего спроса путем прямого сокращения государственных расходов и спад частного потребления и инвестиций, вызванный снижением уровня реальных доходов и благосостояния населения, а также высокими процентными ставками.

The annual growth rate fell to 4 per cent in 1996(GDP at US$ 13,754 million) compared to 6.5 per cent in 1995; this lesser performance is attributed to the above referred to factors, the effect of restrictive monetary policy and an austerity budget limiting public investment.
Годовые темпы роста в 1996 году снизились до 4%( ВВП- 13 754 млн. долл. США) против 6, 5% в 1995 году; такое снижение темпов объясняется вышеупомянутыми факторами, влиянием ограничительной денежно-кредитной политики и ориентацией бюджета на режим строгой экономии, которым предусматривается ограничение государственных капиталовложений.

Components that need to be coordinated are: public earnings stabilization funds, restrictive monetary policies, prudent regulation of financial institutions, a liabilities policy, and the adequate selection of an exchange rate regime.
Необходимо обеспечить координацию следующих компонентов: функционирование фондов стабилизации государственных поступлений, проведение ограничительной кредитно-денежной политики, пруденциальное регулирование финансовых учреждений, проведение соответствующей политики в отношении обязательств и выбор адекватного валютного режима.

Another concern is that countries may implement policies that address rather the short-term concerns of portfolio investors in order to avoid a downgrading of their rating, while not necessarily taking into account their long-term development needs for example, by applying restrictive monetary policies to increase interest rates during periods of economic slowdown or slack of investment.
Другая проблема заключается в том, что страны могут осуществлять стратегии, которые направлены на удовлетворение краткосрочных интересов портфельных инвесторов с целью избежать снижения своего рейтинга, и вместе с этим необязательно учитывать свои долгосрочные потребности в области развития например, путем проведения ограничительной кредитно-денежной политики, направленной на повышение процентных ставок в периоды замедления темпов экономического роста или спада инвестиционной деятельности.

Interestingly, the policies followed to address the crisis varied, although some elements were common: initially all countries adopted restrictive monetary policies and high interest rates in an effort to stabilize the currencies and produce an investment-led recovery; subsequently in all of them there was a relaxation of austerity and Governments took a more active role, at which point the pace of recovery quickened.
Весьма интересно, что в целях преодоления кризиса применялись самые различные директивные меры, хотя некоторые ее элементы были схожими: первоначально во всех странах была принята ограничительная кредитно-денежная политика и установлены высокие учетные ставки с целью стабилизации валютных курсов и обеспечения экономического роста на основе фактора капиталовложений; впоследствии во всех этих странах были ослаблены жесткие меры экономии, и правительства начали играть более активную роль, после чего темпы экономического роста ускорились.