Примеры использования Result in savings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This can result in savings in replacement cost.
Это может привести к экономия В Замена стоимость доставки.Mission management has implemented the recommendations,which should result in savings and loss prevention.
Руководство Миссии выполнило рекомендации,которые должны привести к экономии средств и предотвращению убытков.A move to Bonn could result in savings in recurrent expenditure.
Перевод ДООН в Бонн может привести к экономии в периодических расходах.A more effective selection process andbetter management of civilian police personnel could well result in savings.
Благодаря повышению эффективности процедур отбора сотрудников гражданской полиции иуправления их деятельностью вполне можно было бы обеспечить экономию средств.Among the types of violations which result in savings from deferred costs are the following.
К числу видов нарушений, имеющих своим результатом экономию от отсрочки затрат, относятся следующие.This would result in savings by alleviating the need for the daily subsistence allowance that such rest stopovers generate.
Это принесло бы экономию благодаря уменьшению необходимости выплаты суточных, которые пришлось бы выплачивать за время таких остановок для отдыха.Mexico: Competition authority's recommendations result in savings for the Mexican Institute of Social Security.
Мексика: Рекомендации органа, ведающего вопросами конкуренции, обеспечили экономию средств Мексиканскому институту социального обеспечения.As the situation in Iraq improved, UNAMI would begin to build its own capacities in that area,which should result in savings.
По мере улучшения положения в Ираке МООНСИ будет укреплять свой собственный потенциал в этой области,что должно привести к экономии средств.Various studies indicate that the introduction of e-invoicing can result in savings of up to 70% compared to paper invoicing.
Различные исследования показывают, что введение электронных счетов помогает сэкономить до 70% времени и денежных средств по сравнению с бумажными документами.The Committee questions the need for this level of resources andtrusts that the strict application of procedures will result in savings.
Комитет сомневается в необходимости ассигнования ресурсов в таком объеме и выражает уверенность в том, чтострогое соблюдение процедур позволит сэкономить средства.Investing timely andappropriate services is expected to increase efficiency and result in savings, even if services may be more intensive in the beginning.
Ожидается, что своевременная исоответствующая потребностям помощь повысит эффективность и приведет к экономии средств, даже если вначале услуги могут быть более интенсивными.The Committee therefore requests that the proposed rates be reviewed based on actual requirements in the mission area which should result in savings.
В этой связи Комитет просит пересмотреть предлагаемые нормы расходов исходя из фактических потребностей в районе действия Миссии, что должно привести к экономии.The Advisory Committee was informed that the reclassification would result in savings of approximately $10,200 per year during the biennium 2006-2007.
Консультативному комитету сообщили, что реклассификация позволит получать экономию в размере примерно 10 200 долл. США Bearing in mind its comments on the performance report in paragraph 18 above,the Committee expects that strict controls will result in savings.
С учетом своих замечаний в отношении доклада об исполнении бюджета в пункте 18 выше Комитет ожидает, чтоза счет жесткого контроля будет обеспечена экономия средств.Investments in modern technologies ought to result in savings, but in that connection no steps had been taken to reduce the number of General Service staff.
Капиталовложения в современную технику должны приводить к экономии, однако в этой связи не было принято никаких мер по сокращению численности персонала категории общего обслуживания.Since December 2002, the Registry's decisions on partial indigence, once fully implemented, will result in savings of approximately $1.5 million.
С декабря 2002 года решения Секретариата о частичной неплатежеспособности после их полной реализации позволят сэкономить около 1, 5 млн. долл. США.This would greatly enhance operational efficiencies and result in savings(in rent, utilities, security and other associated charges) of approximately $14 million per biennium;
Это в значительной степени повысит оперативную эффективность и приведет к экономии( с точки зрения аренды, коммунальных услуг, охраны и других связанных с этим расходов) на примерно 14 млн. долл. США в течение каждого двухгодичного периода;The Advisory Committee trusts that the mandated close cooperation between UNMIL,UNAMSIL and MINUCI would lead to efficiencies that could result in savings.
Консультативный комитет считает, что предусматриваемое мандатом тесное сотрудничество между МООНЛ, МООНСЛ иМООНКИ приведет к повышению эффективности деятельности, что, возможно, позволит сэкономить средства.Installation of solar security lights will reduce environmental pollution and result in savings owing to non-procurement of cables for lighting the fuel farms.
За счет установки охранного освещения с использованием солнечных батарей было обеспечено сокращение загрязнения окружающей среды и достигнута экономия средств благодаря тому, что отпала необходимость в закупке кабелей для освещения топливных хозяйств.It was also regrettable that the Advisory Committee had not seen the merit of a conversion of posts whichwould be cost-neutral and might even result in savings.
Она также выражает сожаление, что Консультативный комитет не оценил положительные моменты предложения о преобразовании должностей,которое не повлекло бы за собой дополнительных расходов и даже могло бы привести к экономии.It is estimated that the reduction in the duration of each annual session from two weeks to one week would result in savings of $228,300 estimated at full cost for the biennium 2004-2005.
Предполагается, что сокращение продолжительности каждой ежегодной сессии с двух недель до одной недели позволит сэкономить в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов при условии полного финансирования 228 300 долл. США.The Committee is of the view that proper planning and early acquisition of vehicles would reduce the need for initial rental of vehicles and result in savings.
Комитет придерживается того мнения, что надлежащее планирование и приобретение на раннем этапе автотранспортных The strategy addresses areas where consolidated operations can result in savings and focuses on ways in which a more effective use of the technology can result in more efficient operations.
Стратегия будет определять те области, в которых принятие совместных действий сулит экономию средств, и то, каким образом более эффективное применение технологии может содействовать повышению отдачи от проводимых мероприятий.Already in the transitional phase, while OIOS is proposing to keep some staff in the field,the regional hub approach would result in savings of approximately $1 million.
Уже находясь на этапе внедрения, при том что УСВН предлагает сохранить ряд должностей сотрудников на местах,система региональных центров позволит сэкономить приблизительно 1 млн. долл. США.The use of the optical disk system andthe Internet might result in savings for the United Nations and its Member States, which should be able to access the optical disk and thus obtain all available documentation.
Использование системы на оптических дисках исети" Интернет" может привести к экономии средств для Организации Объединенных Наций и ее государств- членов, которые могли бы иметь доступ ко всей имеющейся документации через систему на оптических дисках.The Advisory Committee had also noted that a maximum compensation of $50,000 would result in savings to the Organization A/50/684, para. 11.
Кроме того, Консультативный комитет отметил, что максимальный размер компенсации в размере 50 000 долл. США позволит сэкономить для Организации средства A/ 50/ 684, пункт 11.Кроме того, она позволит сэкономить средства за счет менее частого найма пенсионеров и будет способствовать укреплению равенства, слаженности и мобильности в учреждениях Организации Объединенных Наций благодаря предоставлению всем сотрудникам возможности выхода на пенсию в одном и том же возрасте без ущемления их приобретенных прав.The report stated that after the one-time expense of $300,000 for transitional measures,the merger would result in savings of approximately $600,000 in operational costs.
В докладе указывается, что переезд повлечет за собой единовременные расходы на сумму 300 000 долл. США, аобъединение позволит сэкономить около 600 000 долл. США по статье рабочих расходов.The holding of consecutive working group meetings would not result in a lesser number of experts travellingto such meetings and would not therefore result in savings on travel costs for delegations.
Последовательное проведение заседаний рабочих групп не уменьшит число экспертов,приезжающих на такие заседания, и поэтому экономии средств на путевые расходы делегаций достигнуто не будет.The relocation of Vienna-based headquarters units to Amman, which would cost some $3.9 million to complete,would result in savings in subsequent years, primarily owing to lower area staff salaries in Jordan as compared with Vienna.
Перевод базирующихся в Вене подразделений штаб-квартиры в Амман, который обойдется примерно в 3, 9 млн. долл. США,позволит получить экономию в последующие годы, главным образом благодаря тому, что размер окладов местных сотрудников в Иордании меньше, чем в Вене.
