СЭКОНОМИТЬ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• save money
• result in savings
• cost savings
• to save means
• save resources
• resulting in savings
• saving money

Примеры использования Сэкономить средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или же Комитет просто решил сэкономить средства?
Or had the Committee simply wished to save money?

Это позволило сэкономить средства по этой статье бюджета.
This resulted in savings in this budget line item.

Приобретение файлов по подписке позволит вам сэкономить средства.
File purchasing by subscription allows you to save money.

Виртуальный ведущий поможет сэкономить средства и получить долгожданный результат.
The virtual showmaster will help to save means and to receive long-awaited result.

Запишитесь сегодня, чтобы сократить время простоя и сэкономить средства!
Sign up today and start reducing downtime and saving money!

Она не только окупит себя, но и поможет сэкономить средства в будущем»,- говорит Мелания Гегамян.
It not only pays for itself, but also helps to save money in the future" says Geghamyan.

Это действительно превосходное решение, позволяющее пациенту сэкономить средства и время.
It is really a great solution that allows patient to save money and time.

Наличие поддержки на месте позволит сэкономить средства за счет сокращения путевых и прочих вспомогательных расходов.
The availability of local support would save money by reducing travel and other support costs.

Компания FXOpen рада сообщить клиентам о проведении летней акции, которая позволит трейдерам сэкономить средства.
FXOpen is pleased to announce a summer promotion that will let traders save money.

Данный вид тестирования помогает ускорить процесс тестирования, сэкономить средства и сократить трудовые ресурсы.
This type of testing helps to speed up the testing process, save money and reduce manpower.

Сэкономить средства удалось также и по бюджетным статьям<< Поездки в связи с участием в сессиях>> и<< Общие расходы.
Savings were also made under the budget lines"travel to sessions" and"common costs.

Фактически же машины были приобретены приблизительно по 75 000 долл. США, что позволило сэкономить средства, выделенные на их закупку.
The actual cost was approximately $75,000, resulting in savings for these vehicles.

Такой подход позволил сэкономить средства и при этом сфокусироваться на главном, реализовав качественный продукт.
This approach let us save money and focus on the essentials, creating a quality product at the same time.

Кризис в январе 2006 года вызвал задержки в найме международных и национальных сотрудников, что позволило сэкономить средства.
The January 2006 crisis led to delayed recruitment of international and national staff, resulting in savings.

Такой подход не только позволит сэкономить средства, но и будет способствовать процессу объединения усилий по обслуживанию.
Such an approach would not only save funds but would also help the process of integration of services.

Если при этом учесть внешние факторы, такие как изменение климата и здоровье людей, то это позволит даже сэкономить средства.
In fact, when accounting for externalities such as climate change and human health, cost savings would be incurred.

Расширение услуг позволило ему расширять бизнес и сэкономить средства, которые он направил на приобретение коммерческого помещения в Узун- Агаше.
That allowed him to expand the business and save money which he used to purchase a small workshop in Uzun-Agash.

Это позволит сэкономить средства, но недостаток такой процедуры состоит в том, что замечания не дойдут до Комиссии в полном объеме.
That procedure would save resources, but would have the disadvantage that the comments would not be available in full to the Commission.

Это помогает нашим партнерам и обычным покупателям сэкономить средства при покупке запчастей на сельхозтехнику и, не менее важно, время.
This helps our partners and regular customers to save money when buying farming machines equipment and, not least, the time.

Сэкономить средства в размере 5, 7 млн. долл. США в результате сокращения численности вспомогательного персонала и количества единиц вспомогательного оборудования;
Cost savings estimated at $5.7 million as a result of reduced requirements for support personnel and equipment;

Тарон Маргарян: Директора, пытающиеся сэкономить средства за счет здоровья наших детей, должны быть привлечены к ответственности.
Taron Margaryan: School headmasters trying to save means at the cost of our children's health must be brought to responsibility.

Комитет сомневается в необходимости ассигнования ресурсов в таком объеме и выражает уверенность в том, что строгое соблюдение процедур позволит сэкономить средства.
The Committee questions the need for this level of resources and trusts that the strict application of procedures will result in savings.

Несколько лет назад она попыталась сэкономить средства и решила не приобретать зимние ботинки для своих детей, а сделать их самой.
Few years ago she tried to save some money and decided not to buy winter boots for her children but to make them herself.

Советуем заказывать аренду авто в Италии в аэропорту, ведь это позволит сэкономить средства на услугах такси и время, которое тратится на общественный транспорт.
We advise to book cars in Italy at the airport, because it would save money on taxi service and the time spent on public transport.

Виртуальное путешествие помогает сэкономить средства в кошельке, дает четкое представление о других берегах и демонстрирует погоду, общую архитектуру объекта.
A virtual journey helps you to save money in the purse, gives a clear idea about other banks and shows the weather overall architecture of the object.

Уход в период после прерывания беременности помогает спасти жизнь и сэкономить средства, и во всех странах уход в период после аборта обеспечивается на законных основаниях.
Post-abortion care saves lives and money, and in all countries providing postabortion care it is legal.

Берясь за исполнение специализированных инфраструктурных работ, предприятие к каждому клиенту находит индивидуальный подход и помогает сэкономить средства.
Having undertaken the performance of specialised infrastructure work, the company ensures each client with individualized attention, and helps save resources.

Да, модели этих брендов, сложно назвать дешевыми, но сэкономить средства на их покупке можно, достаточно лишь перейти на сайт http:// vivadecor64.
Yes, the models these brands can hardly be called cheap, but save money on their purchase, you just go to the website salon Viva Decor.

Консультации квалифицированных специалистов и управление строительством объектов помогает клиентам избежать ошибок, сэкономить средства и помочь им получить качественный продукт.
Consultations of qualified specialists and facility management help clients avoid mistakes, save money and help them get a quality product.

Дело в том, что с помощью металлических конструкций от компании СЗСК можно сэкономить средства, а также время, затрачиваемое на выполнение строительно-монтажных работ.
The fact that with the help of metal constructions from the company SZSK you can save money as well as time spent on the execution of construction works.