RESULT OF A PROCESS на Русском - Русский перевод

• результатом процесса
• результат процесса
• итогом процесса

Примеры использования Result of a process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Result of a process.
Результат процесса.

It was clear to him, as it is to us, that such a transformation can only occur as the result of a process in which the workers state is undermined by degrees.
Для Троцкого и, соответственно, для нас ясно, что такой переход может произойти в результате процесса постепенного разрушения рабочего государства.

Cultures are the result of a process by which pathogens are intentionally propagated.
Культуры являются результатом процесса, путем которого патогенные организмы преднамеренно размножаются.

What leaves us dissatisfied in this affair is the fact that we feel that consensus must be the result of a process of dialogue and reciprocal effort.
Однако в данном случае мы испытываем чувство разочарования в связи с тем, что, по нашему мнению, консенсус должен стать результатом процесса диалога и взаимных усилий.

It should emerge as the result of a process with full participation of all concerned sectors.
Она должна стать результатом процесса, характеризующегося всесторонним участием всех заинтересованных секторов.

Decisions on permanent and non-permanent membership, as part of the reform process, should be the result of a process of debate and consensus-building.
Решения проблемы постоянных и непостоянных членов как части процесса реформы должны быть результатом процесса дискуссий и консенсуса.

That document was the result of a process of consultations that was neither democratic nor transparent.
Этот документ стал результатом процесса консультаций, которые не были ни демократическими, ни транспарентными.

ILO supervisory bodies have emphasized that the determination of representativeness"should be a result of a process carried out by the indigenous peoples themselves.
Руководящие органы МОТ особо отмечали, что определение представительности" должно являться результатом процесса, осуществляемого самими коренными народами.

The Amendment is the result of a process designed to sever the linkage between disability, social security and unemployment.
Эта поправка была выработана в результате процесса, призванного разорвать связь между инвалидностью, социальным обеспечением и безработицей.

It had also been pointed out that a study of the formation of customary law was of both theoretical and practical importance since customary law was the result of a process.
Отмечается также, что исследование формирования норм обычного права имеет как теоретическое, так и практическое значение, поскольку обычное право является результатом процесса.

Terrorism was treated as the end result of a process of radicalisation and, as such, a reflection of broad social changes.
Терроризм рассматривался как конечный результат процесса радикализации и как таковой являлся отражением широких социальных изменений.

It was the wish of the preparatory body that the Assembly consider its report as a package of balanced recommendations and proposals, the result of a process of delicate negotiations and compromise.
Подготовительный орган изъявил пожелание, чтобы Ассамблея рассматривала его доклад в качестве пакета сбалансированных рекомендаций и предложений как результат процесса сложных переговоров и компромисса.

The initiative is a result of a process initiated by UN-Habitat in 2011 to increase transparency, accountability and efficiency.
Данная инициатива является результатом начатого ООН- Хабитат в 2011 году процесса повышения транспарентности, подотчетности и эффективности.

By this method, the goal is seen as something given, so the degree of its achievement characterizes mostly a quality of impact, rather than a quality(content) of the goal, which is also the result of a process.
При данном методе цель рассматривается как нечто заданное, поэтому степень ее достижения характеризует скорее качество воздействия, нежели качество( содержание) цели, которое также является результатом процесса.

The latter are the result of a process of consultation and negotiations with all the actors participating in the development of the areas of intervention.
Они стали итогом процесса согласования и переговоров со всеми участниками деятельности по развитию районов, охваченных Программой.

In others, it was more the case that the customs shared by both Muslims and Christians derived from neither faith, but rather were a result of a process of syncretization, whereby what had once been pagan practices were later redefined as Christian and subsequently adopted by Muslims.
В других случаях большое место имело то, что традиции, разделяемые христианами и мусульманами, были результатом процесса слияния традиций и культур, посредством чего, что когда-то было еврейскими традициями, были переняты христианами, а впоследствии взяты и мусульманами.

This was the end result of a process of negotiations with Governments in the region, three of which presented generous offers to host the proposed office.
Это явилось результатом процесса переговоров с правительствами региона, три из которых предложили разместить у себя предлагаемое отделение.

The States of Latin American and Caribbean had declared their region a zone of peace; that achievement was the result of a process of political, economic, social and cultural integration that had respected the diversity of the region while emphasizing its unity.
Государства Латинской Америки и Карибского бассейна объявили свой регион зоной мира; это достижение является результатом процесса политической, экономической, социальной и культурной интеграции, в рамках которого уважается разнообразие региона и подчеркивается его единство.

As the result of a process called"site" is a working business tool, generating a profit and attracting new customers and partners.
А результатом процесса под названием« создание сайта» является работающий бизнес- инструмент, приносящий прибыль и привлекающий новых клиентов и партнеров.

The simplification, rationalization or reorientation of those structures must be the result of a process that always guarantees full completion and implementation of all programmes, mandates and activities in those areas.
Упрощение, рационализация или реориентация этих структур должна стать результатом процесса, который всегда будет обеспечивать полное завершение и осуществление всех программ, мандатов и видов деятельности в этих областях.

ABACC is the result of a process of mutual confidence and transparency in a very sensitive and important technological area: the development and application of nuclear technology.
АБАКК-- результат процесса взаимного доверия и транспарентности в стратегической и весьма важной технологической области: развитие и применение ядерной технологии.

The Working Group does not offer set advice on the best option, as long as the national action plan seeks to implement the Guiding Principles in a comprehensive and coherent manner and is the result of a process characterized by the elements defined in this report.
Рабочая группа не предлагает жестких рекомендаций относительно наилучших вариантов действий; главное, чтобы национальный план действий был направлен на осуществление Руководящих принципов на всеобъемлющей и согласованной основе и являлся результатом процесса, для которого характерны элементы, определенные в настоящем докладе.

That initiative was the result of a process of national consultation between all the national political parties and the representatives of the Saharan population.
Эта инициатива является результатом процесса консультаций на национальном уровне между всеми национальными политическими партиями и представителями народа Сахары.

Although our world is faced with challenges of magnitude, mercifully, this debate has not been triggered by an event of such scale and instead is the result of a process to discuss the concept of R2P, which needs to be delicately dealt with, requires transparency and must take all Member States on board.
Хотя наш мир сталкивается с крупномасштабными проблемами, к счастью, эти прения не вызваны событием подобного масштаба, а вместо этого являются результатом процесса обсуждения концепции обязанности защищать, которая должна рассматриваться деликатно, требует транспарентности и должна охватывать все государства- члены.

Cultures(laboratory stocks) are the result of a process by which pathogens are amplified or propagated in order to generate high concentrations, thereby increasing the risk of infection when exposure to them occurs.
Культуры( лабораторные штаммы) являются результатом процесса, путем которого патогенные организмы размножаются или распространяются, образуя высокие концентрации и повышая тем самым опасность инфицирования при контакте с ними.

This was, of course, a long-overdue decision, the result of a process that has, at times, been extremely frustrating to my delegation and to other candidate members.
Разумеется, это решение уже давно назрело, причем оно стало результатом процесса, который временами чрезвычайно разочаровывал мою делегацию, да и других кандидатов в члены.

The policy was the result of a process within the Inter-Agency Security Management Network, which brings together representatives of United Nations agencies, funds and programmes to coordinate security practices and policies across the United Nations system.
Эта политика стала результатом процесса, развернутого в Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности, объединяющей представителей учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, для координации практики и стратегий по вопросам безопасности в масштабах системы Организации Объединенных Наций.

Inevitably, however, such a draft resolution was the result of a process of give and take and represented the best result that could be achieved at that point in time.
Однако подобный проект резолюции неизбежно является результатом процесса взаимных уступок и представляет собой наилучшее из того, что может быть достигнуто на данный момент.

To become a man of knowledge was the end result of a process, as opposed to an immediate acquisition through an act of grace or through bestowal by supernatural powers.
Стать человеком знания- это конечный результат процесса в отличие от немедленного приобретения этого состояния, являющегося даром сверхестественных сил.

Money does play an important part, but it is the end result of a process which is fundamentally about persuading people to share your vision of a better world.
Деньги, конечно, играют важную роль, однако они являются результатом процесса, который в основном сводится к тому, чтобы убедить человека воспринять ваше видение путей улучшения окружающего нас мира.