RESULT OF THE INCREASE на Русском - Русский перевод

• результате увеличения
• результате повышения
• результате роста

Примеры использования Result of the increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result of the increase in oxygenates in petrol, carbon monoxide and hydrocarbon emissions after combustion are significantly reduced.
Как результат увеличения содержания окислителей в бензине выбросы моноксида углерода и углеводородов после сжигания значительно сокращаются.

A third type of difficulty which is of a procedural nature, has arisen as a result of the increase in the number of cases.
Наконецб третий вид трудностей, а именно трудностей процедурного характера, возник в результате увеличения количества досье.

As a result of the increase in transnational trade, travel and migration, environmental problems which originate in developing countries do not remain confined to the boundaries of these countries.
В связи с расширением международной торговли, поездок и миграции экологические проблемы, возникающие в развивающихся странах, выходят за рамки их границ.

An electricity subsidy for households was initiated as a result of the increase in electricity price due to the increase in fuel prices.
Субсидии на оплату электроэнергии для домохозяйств были введены в связи с повышением стоимости электроэнергии, вызванным, в свою очередь, ростом цен на топливо.

Accordingly, the Panel finds that there is no evidence that KPC did not disclose profits earned outside Kuwait as a result of the increase in oil prices.
Таким образом, Группа не нашла каких-либо свидетельств того, что" КПК" не сообщила о прибылях, полученных за пределами Кувейта в результате повышения цен на нефть.

The birth rate is continuously decreasing, while as a result of the increase of the general mortality rate, the population growth rate has been falling.
Уровень рождаемости постоянно сокращается, в то время как в результате увеличения общего уровня смертности происходит сокращение темпов прироста населения.

Consequently, $99.3 million of the savings realized out of the total of $154 million were as a result of the increase in the vacancy rate.
Таким образом, экономия в размере 99, 3 млн. долл. США из общей суммы 154 млн. долл. США является результатом повышения показателя доли вакантных должностей.

Air transport developed as a result of the increase in demand for tourism-related travel, becoming, in turn, the driving force behind the development of the tourism industry.
Воздушные перевозки, получившие развитие в результате увеличения спроса на туристические поездки, в свою очередь превращаются в движущую силу развития индустрии туризма.

From 2003 to 2004, the Bank's average assets increased by KZT48,676.7 million as a result of the increase in its average loan portfolio by 64.5 per cent.
С 2003 по 2004 годы, средние активы Банка увеличились на 48, 676. 7 миллионов тенге в результате увеличения среднего кредитного портфеля на 64. 5.

The decline in population may be a result of the increase in the mortality rate and particularly migration to New Zealand for better opportunities and other related purposes.
Это сокращение численности населения может быть результатом повышения уровня смертности, но в первую очередь- это следствие миграции в Новую Зеландию в поисках лучшей доли и с другими целями.

The increase in the flow of financial resources has been primarily a result of the increase in funding for HIV/AIDS activities.
Увеличение объема поступления финансовых ресурсов является прежде всего результатом увеличения объема финансирования деятельности в области ВИЧ/ СПИДа.

As a result of the increase in workload for the Financial Management and Support Service due to the establishment of UNMIK and UNTAET, three Finance Officers and two Finance Assistant posts are requested.
В связи с увеличением объема работы Службы финансового управления и поддержки, обусловленным созданием МООНВАК и ВАООНВТ, испрашиваются 3 должности сотрудников по финансовым вопросам и 2 должности помощников по финансовым вопросам.

Enrolment in higher education duplicated from 3,911 in 2004 to 8,409 in 2008, as a result of the increase in the number of higher education institutions.
Охват высшим образованием увеличился вдвое- с 3911 человек в 2004 году до 8409 человек в 2008 году- в результате увеличения количества высших учебных заведений.

The average cost of a case in increasing as a result of the increase in the prices of healthcare services and due to the fact that treatment of less serious conditions is being moved to outpatient care and day care.
Средняя стоимость случая лечения повышается как в результате роста цен услуг здравоохранения, так и исходя из того обстоятельства, что лечение более легких состояний перемещается в амбулаторное и дневное лечение.

Higher fuel requirements owing to the higher cost of fuel and the increase in flight hours required as a result of the increase in the Mission's fleet.
Увеличением потребностей в расходах на топливо в связи с повышением цен и увеличением числа летных часов в результате расширения авиапарка Миссии.

Iraq again contends that Saudi Aramco earned"enormous profits" as a result of the increase in both production volume and the value of that production during the period from August 1990 to December 1991, as previously described in paragraph above.
Ирак утверждает, что" Сауди Арамко" получила" колоссальную прибыль" в результате увеличения как объемов добычи, так и цены на нефть в период с августа 1990 года по декабрь 1991 года, о чем уже говорилось в пункте 61.

The overall humanitarian situation in Angola has improved over the last two months, particularly as a result of the increase in multisectoral assistance.
В целом положение в гуманитарной области в Анголе за последние два месяца улучшилось, особенно в результате увеличения межсекторальной помощи.

As a result of the increase in revenues, the average size of the projects financed by the National Environment Fund increased almost fivefold between 1998 and 2003, more than twice as fast as the Consumer Price Index.
Благодаря увеличению поступлений, средний размер сметы проектов, финансируемых Национальным природоохранным фондом, в период с 1998 по 2003 годы увеличился почти в пять раз и рос, в два раза опережая рост индекса потребительских цен.

Note that in 2012 investment revenue also included 0.5 million Swiss francs as a result of the increase in the valuation of WIPO's investment property.
Статья« доходы от инвестиций» также включала сумму в размере, 5 млн. шв. франков, полученную в результате увеличения оценочной стоимости инвестиционной недвижимости ВОИС.

It referred to the de facto moratorium on the death penalty and requested information on the possibility of revoking it as a result of the increase in crime.
Она упомянула фактический мораторий на применение смертной казни и просила проинформировать, насколько возможна его отмена в результате роста преступности.

C02 emissions from domestic traffic rose from 8.4 million tonnes to 11.5 million between 1980 and 1990, largely as a result of the increase in passenger and goods traffic consequent to fast economic growth nearly 40 per cent in 1980-1990.
В 1980- 1990 годах объем выбросов CO2 внутренним транспортом возрос с 8, 4 млн. т до 11, 5 млн. т, главным образом в результате увеличения объема пассажирских и грузовых перевозок, обусловленного быстрым экономическим ростом около 40% в 1980- 1990 годах.

The asset valuation report must be submitted to the manager of the Register of Legal Entities together with other statutory documents for the registration of the Articles of Association amended as the result of the increase of the authorised capital.
Отчет об оценке имущества должен быть представлен распорядителю регистра юридических лиц вместе с другими документами, установленными законодательством для регистрации измененного в связи с увеличением уставного капитала устава общества.

The increased requirements are mainly attributable to rations($13.6 million) and contingent-owned equipment($12.2 million) as a result of the increase of the AMISOM authorized force strength from 17,191 to 21,586 uniformed personnel operating in four sectors across south central Somalia.
Увеличение потребностей главным образом обусловлено факторами, связанными с пайками( 13, 6 млн. долл. США) и принадлежащим контингентам имуществом( 12, 2 млн. долл. США), в результате увеличения утвержденной численности сил АМИСОМ с 17 191 до 21 586 военнослужащих и полицейских в четырех секторах на юге центральной части Сомали.

The higher requirements are attributable to spare parts and petrol, oil and lubricants for five additional vehicles needed as a result of the increase of staff in the Centre.
Более высокие потребности объясняются необходимостью приобретения запасных частей и ГСМ для пяти дополнительных автомобилей ввиду увеличения численности персонала Центра.

The income from taxes and fees represents a significant share in non-interest income- 61.7 percent, which increased compared to 31.12.2016 by 10.8 percent as a result of the increase in the number and volume of transactions performed through SAPI, SWIFT payment systems, as well as in the number and volume of card transactions issued in Moldova.
Значительную долю в непроцентных доходах составили доходы от сборов и комиссионных- 61. 7%, которые увеличились по сравнению с 31. 12. 2017 на 10. 8% в следствие увеличения количества и объема операций через платежные системы SAPI, SWIFT, а также увеличения количества и объема операций с карточками выпущенными в Молдове.

Increased requirements under this heading relate to provision made under contractual services for 20 contracted communications technicians and the higher costs of catering, laundry and cleaning services as a result of the increase in the number of formed police units.
Увеличение потребностей по данному разделу связано с выделением ассигнований на услуги по контрактам для привлечения 20 техников связи, а также более высокими расходами на услуги по организации питания, прачечные услуги и уборку в результате увеличения числа сформированных полицейских подразделений.

Regarding the legal provisions establishing the need of official approval for the validity of a collective agreement which go beyond the enterprise level, the Committee noted that the Government stated that the influence of the State, through the granting of approval, has been significantly reduced as a result of the increase in collective bargaining at enterprise level, and that Decree No. 1334/91 which links wage negotiation to an increase in productivity is virtually revoked by Decree No. 470/93 for a wide range of conventional activities.
Что касается законодательных положений о необходимости официального утверждения действенности коллективных договоров, которые выходят за рамки одного предприятия, Комитет принял к сведению заявление правительства о том, что влияние государства, осуществляемое за счет предоставления разрешений, значительно сократилось в результате роста числа коллективных переговоров на уровне предприятий и что Указ№ 1334/ 91, который увязывал переговоры о размере заработной платы с увеличением производительности труда, был фактически отменен на основании Указа№ 470/ 93 для широкого спектра видов деятельности.

The formed police unit composition was increased by 365 personnel, in part as a result of the decrease by 240 in the United Nations police personnel strength and a corresponding increase in the formed police units and in part as a result of the increase by 125 in the authorized formed personnel strength.
Численность сформированных полицейских подразделений была увеличена на 365 человек отчасти в результате сокращения численности персонала полиции Организации Объединенных Наций на 240 человек и соответствующего увеличения численности сформированных полицейских подразделений, а отчасти в результате увеличения утвержденной численности сформированных полицейских подразделений на 125 человек.

Finally, Iraq argues that KUFPEC enjoyed a rise in profits on its worldwide production in areas outside Tunisia, as a result of the increase in world oil prices following the events of 2 August 1990.
Наконец, Ирак утверждает, что" КУФПЭК" получила выгоду в виде более высокой прибыли от ведения добычи в других районах мира, помимо Туниса, в результате роста мировых цен на нефть после событий 2 августа 1990 года.

In addition, a marked reduction in infection rates has been achieved in a number of other countries as a result of programmes being implemented in cooperation with the United Nations and other relevant bodies, international financial institutions, non-governmental organizations, civil society and the private sector, and as a result of the increase in available funding for such programmes.
Кроме того, в ряде других стран удалось достичь значительного снижения уровня заболеваемости в результате осуществления программ в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими соответствующими органами, международными финансовыми учреждениями, неправительственными организациями, гражданским обществом и частным сектором, а также в результате увеличения объема финансирования таких программ.