Примеры использования Results are presented на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The results are presented below.
Результаты приводятся ниже.When there are significant divergences, the results are presented by subregion.
В тех случаях, когда возникают серьезные расхождения, результаты представляются по субрегиону.The results are presented in Table 1.
Результаты представлены в таблице 1.A questionnaire was sent to members of the group and the results are presented in Informal document INF.4.
Членам группы был направлен вопросник, результаты которого представлены в неофициальном документе INF. 4.The results are presented in figure 1.
Результаты представлены на диаграмме 1.The tests are generally to be taken from both parties, and results are presented to the authority issuing the licence.
Как правило проводится анализ крови обеих сторон, и его результаты представляются органу, выдающему разрешения.The results are presented as follows.
Результаты представлены следующим образом.This environment brings along increased demands for more information butalso pressure to influence what is measured and how the results are presented.
Это ведет к росту спроса на информацию, нотакже сопровождается попытками повлиять на объекты измерения и способы представления результатов.The results are presented in tables 1-8.
Результаты представлены в таблицах 1- 8.These workshops were usually based on a“selfassessment” conducted beforehand by the MFI,wherein the self-assessment results are presented and discussed.
Такие семинары были, как правило, основаны на заранее проведенной« самооценке»МФО, результаты которой представлялись и обсуждались на семинаре.Results are presented in the form of matrix.
Результаты представлены в виде матрицы.The last HFA evaluation was in 1997 and its results are presented in the report Health in Europe- 1997, which has been widely distributed.
Последняя оценка ЗДВ была проведена в 1997 году, и ее результаты изложены в докладе" Здоровье в Европе- 1997 год", который был широко распространен.Results are presented in the NC1 by sector on a CO2 equivalent basis only, not on a gas-by-gas basis.
Результаты представлены в НС1 в разбивке по секторам только на основе эквивалента CO2, а не в разбивке по газам.Additional details on the methodology of the survey as well as its results are presented in the Chapter 3“Regional trends in the promotion of business integrity”.
Дополнительные подробности по методологии исследования, а также его результаты представлены в Главе 3« Региональные тенденции в области содействия добропорядочности бизнеса».The results are presented in tabular form.
Результаты представлены в табличной форме.Because smoking behaviour, glioma incidence andmeningioma incidence differ between males and females, results are presented for males and females both separately and together.
Так как поведение курения, глиома заболеваемость изаболеваемость менингиомы отличаются между мужчинами и женщинами, результаты представлены для мужчин и женщин как отдельно, так и вместе.The results are presented in Table 5 below.
Результаты представлены в таблице 5 ниже.Moreover, the report discusses expected data requirements and data gaps based on the first results of a survey to countries,whose full results are presented in a second background document.
В докладе также рассматриваются ожидаемые информационные потребности и пробелы, определенные с учетом предварительных The results are presented for 10 3 flips per spin.
Результаты представлены для 10 3 Монте-Карло переворотов на спин.Click OK> Done, results are presented in the crosstab table.
Нажмите ОК> Готово, результат представлен в сводной таблице.The results are presented in figures as well as data tables in Excel format.
Результаты представлены в виде схем, а также таблиц в формате" Excel.Detailed Survey Results The results are presented for the respondents segmented by gender and age.
The results are presented in the form of M±m, where M is arithmetic mean, m- standard deviation.
Результаты представлены в виде М± m, где М- среднее арифметическое, m- стандартное отклонение.International agencies should explain the context within which results are presented, explained and interpreted, as well as explain the context of the data sources used, their validity and reliability;
Международные учреждения должны разъяснять контекст, в котором результаты представляются, объясняются и интерпретируются, а также объяснять контекст использованных источников данных, их достоверность и надежность;Results are presented as mean annual survival rates for each year of the study(all birds) and for males and females separately.
Результаты представлены в виде средних коэффициентов ежегодного выживания для каждого года исследования( всех птиц), а также для самцов и самок раздельно.The simulation results are presented on the example of the model of Indiana Limestone pore space.
Представлены результаты работы программы на примере модели порового пространства известняка Indiana.All results are presented in tabular form, graphically and associated with a descriptive analysis.
Все результаты представлены в табличной форме, графически и в увязке с описательным анализом.On these web pages results are presented from the two BPAN projects: BPAN(2011-2014) and BPAN II phase 2015-2017.
На этих страницах представлены результаты работы по проекту BPAN на двух его этапах: первом( 2011- 2014) и втором 2015- 2017.The results are presented with reference to the various questions included in the survey.
Представленные результаты сопровождаются ссылками на различные вопросы, включенные в вопросник обследования.The results are presented in the latest newsletter in the"Science, Technology, and Innovation" series.
Результат представлен в новом выпуске информационного бюллетеня серии« Наука, технологии, инновации».
