Примеры использования Представленные результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представленные результаты не являютя официальной информацией.
Делегации, принявшие участие в дискуссии, поблагодарили ЕТЦ за представленные результаты.
Представленные результаты являются нейтральными для облигаций компании.
The reported results are neutral for the company's bonds.Естественно, необходимо учитывать, что представленные результаты приблизительны и для их верификации необходимо применение дополнительных наземных данных.
Naturally, it is necessary to bear in mind that presented results are approximate and additional data from ground sources should be applied for their verification.Представленные результаты не влекут изменений нашей оценки.
The presented results do not entail any adjustments to our estimates.Приветствовал новые выводы, содержащиеся в докладе Королевского общества о приземном озоне в XXI веке, ипринял к сведению представленные результаты;
Welcomed Представленные результаты не являются эталоном или показателем будущих результатов. .
The presented results are not a reference or indication of future По итогам переговоров К. Кэмпбелл, выразив уверенность в дальнейшем развитии сотрудничества с узбекскими учеными,отметила, что представленные результаты совместных проектов соответствуют современным мировым стандартам.
Following thesetalks, Ms Campbell said that she was sure that the cooperation with Uzbek science would be continued,and noted that the presented results of joint projects weremeeting global standards.Представленные результаты работы вызвали множество дебатов и предложений по внесению корректировок.
The presented results have caused a lot of debate and proposals to make adjustments.В отношении двух аналитических переменных, т. е. содержания реактивного и нелабильного алюминия,было решено не оценивать представленные результаты с учетом значительного разброса результатов ряда участников.
For two analytical variables, reactive and non-labile aluminium,it was decided not to evaluate the reported results, because of the great spread between the Представленные результаты не являются эталоном или определением будующих результатов. .
The results presented are not a reference or indication of future Рабочей группе будет предложено прокомментировать представленные результаты и обсудить потенциальную полезность ИАС для директивных органов и других заинтересованных сторон в целях разработки опирающихся на фактологическую информацию программ и мониторинга работы по достижению целей Венской декларации 2012 года.
The Working Group will be invited to comment on the presented results and discuss the potential utility of the AAI to the policy makers and other stakeholders in developing evidence-based programmes and monitoring the work done towards reaching the goals of the 2012 Vienna Declaration.Представленные результаты относятся к анализу потребления противомикробных препаратов группы J01 АТХ.
The results it presents relate to analyses of antimicrobial agents in ATC group J01.Делегации приветствовали представленные результаты, отметили последствия рассмотрения сопутствующих выгод и комплексных стратегий и обратили внимание на свои собственные различные инициативы в этой области работы.
Delegations welcomed the results presented, noted the implications of considering co-benefits and integrated strategies, and drew attention to various initiatives of their own in this area of work.Представленные результаты проведенных социологических исследований вызвали интерес и оживленную дискуссию.
The presented results of sociological research aroused interest and lively discussion.Рабочая группа с удовлетворением отметила представленные результаты составления карт критических нагрузок по озону для сельскохозяйственных культур на уровне II и предложила КЦВ в сотрудничестве с НКЦ и МСП по сельскохозяйственным культурам продолжать дальнейшую разработку и обновление карт и сообщить ей об этом в 1998 году.
The Working Group noted with appreciation the presented results of the level II mapping of critical levels of ozone for crops, and invited CCE in cooperation with NFCs and ICP Crops to continue further elaborating and updating the maps and to report to it in 1998.Представленные результаты свидетельствуют, что коэффициент ОИМТ у мальчиков с БА не имеет линейной зависимости от возраста.
The presented results prove RBMI coefficient in BA boys to have no linear dependence on age.Поэтому представленные результаты отражают средний тренд по 186 участкам, но на каждом участке они специфичны.
Therefore, the presented results reflect the average trend of 186 plots, but site-specific ones.Представленные результаты сопровождаются ссылками на различные вопросы, включенные в вопросник обследования.
The results are presented with reference to Поэтому представленные результаты скорее отражают передовые и более продвинутые практики, нежели стандартную( среднюю) ситуацию в регионе.
Therefore the results represent rather a reflection of Представленные результаты являются удовлетворительными и будут приняты во внимание при подготовке пересмотренного издания 2010 года.
The results presented were encouraging and will be taken into account in the preparation of the 2010 Revision.Представленные результаты обостряют конфликт между моделями способностей и смешанными моделями эмоционального интеллекта.
Presented results exacerbate the conflict between the model of capabilities of and the mixed model of emotional intellect.Представленные результаты указывают на возможные решения и точки зрения, отражающие личный опыт участвующих экспертов.
The presented results indicated possible solutions and viewpoints that reflected personal experiences of participating experts.Представленные результаты показывают, что показатели эффективности, в плане отсева учащихся, сопоставимы с результатами по стратегическим целям 1 и 3.
The results reported show that performance in terms of retention rates was comparable under Strategic Objectives 1 and 3.Представленные результаты основаны на смешанном профиле пользователя, определенном компанией BQ, а испытания аккумулятора осуществляются с помощью специальных устройств BQ.
The results reported are based on the profile of an average user as established by BQ, and the battery tests have been carried out with specific BQ devices.И наконец, представленные результаты относятся только к одному определенному виду сельскохозяйственных культур, и их не следует рассматривать в качестве прогноза ответных реакций других видов.
Finally, the results presented are for one determinate crop species and should not be taken as predictive of the response of other species.Представленные результаты варьируются от количественной характеристики мер, включая затраты и выгоды, до перечисления вариантов и/ или потребностей в области адаптации.
Presentation of the results varied from quantitative descriptions Представленные результаты исследований позволят комплектовать управленческий персонал современных предприятий независимо от психологических, физиологических и биологических гендерных отличий индивидуумов.
The presented results of research will allow to staff the contemporary enterprises with managerial personnel regardless of the psychological, physiological and biological gender differences of individuals.Представленные результаты показывают, что система клонов клевера, предназначенная для регистрации воздействия озона, может иметь двойную цель при ее использовании для мониторинга осаждений тяжелых металлов в сельскохозяйственных культурах.
The results presented have shown that the clover clone system for detecting the effects of ozone can have the dual purpose of being used to monitor heavy metal deposition to crops.Представленные результаты могут быть использованы для определения режимных параметров и кинетики процесса замораживания, а также разработки технологий замораживания в скороморозильных аппаратах с направленным движением хладагента.
The presented results can be used to determine the regime parameters and kinetics of the freezing process, and technology development freeze in freezers with the direction of the refrigerant.
