RESULTS REPORTED на Русском - Русский перевод

• результаты сообщенные

Примеры использования Results reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results reported using state messages.
Результаты сообщаются с помощью сообщений о состоянии.

Other delegations raised questions about the link between results reported and funding levels.
Другая делегация задала вопрос о взаимосвязи между сообщаемыми результатами и объемом финансирования.

Results reported in 2014 were promising.
Предварительные результаты, представленные в январе 2014 были многообещающими.

The present overview is based on the results reported by programmes in part two below.
Настоящий общий обзор подготовлен на основе результатов, представленных в разбивке по программам в части второй ниже.

Results reported by the Agency of sport information" All Sport.
Результаты сообщает Агентство спортивной информации« Весь спорт».

With additional experience, further evaluations will be undertaken and the results reported.
По мере накопления опыта будут проводиться последующие оценки, и о соответствующих результатах будет сообщено.

If results are concordant, laboratory results reported from the national reference laboratory will be accepted by WHO.
При согласованности результатов данные, полученные от национальной референс- лаборатории, будут признаны ВОЗ.

The voting will be available in online, which will allow voters to track the results reported from polling stations.
Ход голосования будет доступен в режиме online, что позволит избирателям иметь возможность интерактивно отслеживать результаты, поступающие с избирательных участков.

The Board could not, therefore, relate the results reported in the annual reports to the objectives and outputs specified in the plans.
Поэтому Комиссия не могла сопоставить указанные в годовых отчетах результаты с целями и мероприятиями, предусмотренными в планах.

Even sophisticated users can find it difficult to navigate the sources and to understand the sometimes dramatic differences in results reported by various agencies.
Даже опытным пользователям иной раз трудно выбрать из множества различных источников и понять порой довольно значительные различия в результатах, сообщаемых различными учреждениями.

At least four in-depth evaluations undertaken per year, results reported to the Governing Council and reports printed.
Подготовка по меньшей мере четырех тщательных оценок в год, представление результатов Совету управляющих и издание докладов.

The results reported show that performance in terms of retention rates was comparable under Strategic Objectives 1 and 3.
Представленные результаты показывают, что показатели эффективности, в плане отсева учащихся, сопоставимы с результатами по стратегическим целям 1 и 3.

At least four in-depth evaluations undertaken per year, results reported to the Governing Council and reports printed.
Проведение по меньшей мере четырех углубленных оценок в год с представлением результатов Совету управляющих и изданием докладов.

The results reported are based on the profile of an average user as established by BQ, and the battery tests have been carried out with specific BQ devices.
Представленные результаты основаны на смешанном профиле пользователя, определенном компанией BQ, а испытания аккумулятора осуществляются с помощью специальных устройств BQ.

Such review will be carried out during the 2008/09 period and its results reported in the context of the 2009/10 budgets of both missions.
Поэтому он будет проведен в 2008/ 09 году и его результаты будут представлены в контексте бюджетных документов обеих миссий на 2009/ 10 год.

However, although the Polymeric FR is not yet available at a commercial scale, the downstream users have already been testing this alternative and the results reported have been positive.
В то же время, хотя полимерная АПД пока не предлагается на коммерческой основе, потребители в нижней части производственного цикла уже проводят испытания данной альтернативы и сообщают о положительных результатах.

This test has been carried out and the results reported in accordance with Annex 2 to Regulation No.[XX], as last amended by??
Настоящее испытание проведено и результаты представлены в соответствии с приложением 2 к Правилам№[ ХХ] с последними поправками, внесенными на основании??

Kamchatka comparisons The IBM Sakhalin and Kamchatka catalogues have been regularly cross-matched in recent years and the results reported to MNR and the WGWAP.
Сравнения с Камчатским каталогом В последние годы регулярно проводится перекрестная сверка каталогов ИБМ по Сахалину и Камчатке, результаты которой представляются на заседаниях МПР и КГЗСК.

This test has been carried out and the results reported in accordance with Annex 19, Part 2 to Regulation No. 13 as last amended by the… series of amendments.
Данное испытание было проведено, и его результаты были сообщены в соответствии с частью 2 приложения 19 к Правилам№ 13 с последними поправками серии.

The evaluation should be conducted in accordance with the agreed terms of reference and its results reported to the Working Group at its sixteenth meeting.
Оценка должна проводиться в соответствии с согласованным кругом ведения, а ее результаты быть сообщены Рабочей группе на ее шестнадцатом совещании.

This test has been carried out and the results reported in accordance with Appendix 2 of Annex 9 to Regulation No. 13-H, as last amended by the Supplement 7.
Настоящее испытание проведено и результаты представлены в соответствии с добавлением 2 приложения 9 к Правилам 13- H с поправками, внесенными на основании дополнения 7.

In reference to Principle 4 above, it is proposed that such capacity assessments be conducted once every four years and the results reported to the Committee at every other session.
Поэтому со ссылкой на принцип 4, указанный выше, предлагается, чтобы такие оценки потенциала проводились один раз в четыре года, а их результаты сообщались на каждой второй сессии Комитета.

The Committee requests that this matter be studied and the results reported in the context of the next report of the Secretary-General on regional cooperation.
Комитет просит изучить этот вопрос и сообщить о результатах в контексте следующего доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве.

The results reported in 2001 were generally similar to those in 2000, confirming some progress in reforms and some new initiatives by a few countries.
Результаты, представленные в отчетах в 2001 году, были в целом аналогичны соответствующим результатам за 2000 год; они подтверждают, что несколько стран добились определенного прогресса в осуществлении реформ и некоторых новых инициатив.

The Committee requested that the matter be studied and the results reported in the context of the next report of the Secretary-General on regional cooperation para. V.28.
Комитет просил изучить этот вопрос и сообщить о результатах в контексте следующего доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве пункт V. 28.

It was decided that results reported by country offices would be counted towards corporate results only if they were consistent with the strategic areas of support in the corporate SRF, and that progress would be assessed on the basis of country-level indicators.
Было решено, что результаты, сообщаемые страновыми отделениями, должны зачитываться в качестве результатов организаций только в том случае, если они совпадают со стратегическими областями поддержки в ОСР организаций, и что достигнутый прогресс должен оцениваться на основе показателей странового уровня.

Aereus(specimen 3685): minimum inhibitory concentration and intended results reported by the reference laboratories and the percentage of laboratories giving the correct result per country or area.
Aeruginosa( образец 3684): МПК и ожидаемые результаты, сообщенные референс- лабораториями, и процентная доля лабораторий, представивших правильный результат; в разбивке по странам и территориям.

This test has been carried out and the results reported in accordance with relevant provisions of Annex 12 to Regulation No. 13 as last amended by the… series of amendments.
Данное испытание проведено и его результаты представлены согласно соответствующим положениям приложения 12 к Правилам№ 13 ЕЭК, включающим последние поправки серии.

This test has been carried out and the results reported in accordance with Appendix 2 of Annex 21 to ECE Regulation No. 13 as last amended by the. series of amendments.
Настоящее испытание было проведено и его результаты были представлены в соответствии с добавлением 2 к приложению 21 к Правилам№ 13 ЕЭК с последними поправками серии.