Примеры использования Reported on the results achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Председатель GRB сообщил о результатах, достигнутых GRB в ходе ее сорок третьей сессии подробную информацию см. в докладе Mr. Albus(Germany), on behalf of the GRB Chairman, Mr. Meyer, reported on the results achieved by GRB during its forty-fifth session for details see report of the session ECE/TRANS/WP.29/GRB/43.
Г-н Альбус( Германия) от имени Председателя GRВ гна Майера сообщил о результатах, достигнутых GRВ в ходе ее сорок пятой сессии подробную информацию см. в докладе о работе этой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRВ/ 43.Председатель GRPE сообщил о результатах, достигнутых GRPE в ходе ее шестьдесят первой сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRPE сообщил о результатах, достигнутых в ходе ее шестьдесят третьей сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRSG сообщил о результатах, достигнутых GRSG в ходе ее восемьдесят девятой сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRSP сообщила о результатах, достигнутых GRSP в ходе ее пятьдесят второй сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRB сообщил о результатах, достигнутых GRB в ходе ее сорок девятой сессии подробная информация содержится в докладе Председатель GRB сообщил о результатах, достигнутых GRB в ходе ее сорок седьмой сессии подробная информация приведена в докладе Председатель GRPE сообщил о результатах, достигнутых GRPE на ее пятьдесят второй сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRB сообщил о результатах, достигнутых GRB в ходе ее пятьдесят первой сессии более подробная информация приводится в докладе Председатель GRSG сообщил о результатах, достигнутых GRSG в ходе ее девяносто первой сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRPE сообщил о результатах, достигнутых GRPE в ходе ее пятьдесят девятой сессии подробная информация приведена в докладе Председатель GRE сообщил о результатах, достигнутых GRE на ее пятьдесят шестой сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRB г-н Д. Майер сообщил о результатах, достигнутых GRB в ходе ее сорок второй сессии подробную информацию см. в докладе Секретариат сообщил о результатах, достигнутых Группой специалистов по реструктуризации промышленности за период, прошедший после четвертой сессии Рабочей группы.Председатель GRSG г-н А. Эрарио сообщил о результатах, достигнутых этой группой в ходе ее восемьдесят восьмой сессии подробную информацию см. в докладе Председатель GRB г-н С. Фише( Франция) сообщил о результатах, достигнутых в ходе пятьдесят девятой сессии GRB более подробную информацию см. в докладе Секретариат сообщил о результатах, достигнутых Группой специалистов по реструктуризации промышленности, которая в период после окончания пятой сессии Рабочей группы завершила осуществление своей первоначальной программы работы.Председатель GRB сообщил о результатах, достигнутых GRB в ходе ее шестидесятой сессии( подробную информацию см. в докладе Правительство Бенина представило информацию о результатах, достигнутых в ходе осуществления первой и второй программ структурной перестройки, и вынесла отраслевые стратегии и приоритеты на рассмотрение доноров, которые приветствовали объявленные правительством намерения интегрировать социальные аспекты развития в свою макроэкономическую политику и обеспечить более высокий уровень равенства и участия в национальном развитии.Доклад о результатах, достигнутых на сегодняшний день в отношении Декларации, ставит новые задачи, работать над которыми мы должны вместе.Please report on the results achieved by the National Commission for the Right to a Personal Identity in cases of illegal adoption of children whose parents disappeared during the dictatorship.
Просьба сообщить о результатах, достигнутых Национальной комиссией по осуществлению права на идентитет в ходе расследования случаев незаконного усыновления детей, родители которых исчезли в период диктатуры.Комитет просит, чтобы Трибунал по Руанде отчитывался о результатах, достигнутых в этом отношении, в докладах об исполнении бюджета.Please indicate whether any concrete measures have been taken toprevent the registration and functioning of such groups and monitor constantly their activities, and report on the results achieved.
Просьба указать, были ли приняты конкретные меры по недопущению регистрации и функционирования подобных групп иобеспечению постоянного контроля за их деятельностью, а также сообщить о достигнутых результатах.Detailed reports on the results achieved and measures and processes implemented in follow-up to the resolution are to be submitted to the ECOSOC at its 2009 and 2010 substantive sessions.
В 2009 и 2010 годах Экономическому и Социальному Совету на его основных сессиях должны быть представлены подробные доклады с описанием достигнутых результатов и принятых мер и осуществленных мероприятий в рамках последующей деятельности по выполнению резолюции.It urges the State party to monitor systematically the impact of its gender mainstreaming efforts, with concrete benchmarks and time frames, andto report to the Committee in its next report on the results achieved, the obstacles encountered and the steps taken to overcome such obstacles.
Он настоятельно призвал государство- участник вести систематический контроль эффективности своих усилий по учету гендерной проблематики, используя для этого контрольные и временные параметры, исообщить Комитету в своем очередном докладе о достигнутых результатах, встретившихся трудностях и шагах, предпринятых для преодоления этих трудностей.As to whether States with national strategies had a framework in place for assessing and reporting on the results achieved, 69 per cent of States replied that they had such a framework.
В ответ на вопрос A report on the results achieved during the implementation of the SECI Project"Interconnection of natural gas networks, diversification of gas supply and improvement of security of supply in Southeast Europe" was presented at the Workshop on promotion of Investments in Gas and Oil Interconnections in South-eastern Europe which was organised within the framework of the EU Task Force on Balkan Energy Interconnection.
Доклад о результатах, достигнутых в ходе осуществления проекта ИСЮВЕ" Объединение газотранспортных сетей природного газа, диверсификация поставок газа и повышение безопасности снабжения в Юго-Восточной Европе", был представлен на рабочем совещании по вопросам содействия инвестициям в объединение нефтегазовых транспортных сетей в Юго-Восточной Европе, которое было организовано в рамках Целевой группы ЕС по объединению энергосетей на Балканах.Настоящим Given the emphasis placed in the Guiding Principles on assessment and on the adoption of an evidence-based approach,it is also noteworthy that the proportion of States with national strategies that reported having a framework in place for assessing and reporting on the results achieved, increased from 69 per cent in the baseline(or first)reporting period(1998-2000) to 75 per cent in the second reporting period 2000-2002.
С учетом того, что в Руководящих принципах отмечается большое значение оценки и подхода, основанного на 
