RESULTS OF RESEARCH WORK на Русском - Русский перевод

• результаты научно-исследовательской работы
• результаты научной работы

Примеры использования Results of research work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the results of research work.
Отчет по итогам НИР/ Е.

Proceedings of the 66th All-Russia Scientific and Practical Conference on the results of research work in 2008.
Практика: Материалы 66- й Всероссийской научно-технической конференции по итогам научно-исследовательских работ за 2008 г.

Act of using the results of research work has been obtained.
Получен акт об использовании результатов научно-исследовательской работы.

Novelty and competitive of technical solutions are protected by the act of using the results of research work.
Новизна и конкурентоспособность технических решений защищены актом об использовании результатов научно-исследовательской работы.

Implementation of the results of research work in public health practice.
Внедрения результатов научно-исследовательской работы в практику здравоохранения.

Novelty and competitive of technical solutions are protected by the 2 patents and act of using the results of research work.
Новизну и конкурентоспособность технических решений защищено 2 патентами и актом об использовании результатов научно-исследовательской работы.

The results of research work can also be used in writing textbooks, collective monographs and scientific projects.
Результаты научно-исследовательской работы можно также использовать при написании учебников, коллективных монографий и научных проектов.

The cultural capital of our country provides an opportunity to test the results of research work not only to history students, but to those studying archaeology as well.
Культурная столица предоставляет возможность апробировать результаты научной работы не только историкам, но и археологам.

The results of research work of the Institute are depicted in individual or collective international publications of the researchers.
Результаты научной работы Института отражаются в индивидуальных или коллективных международных научных публикациях исследователей.

The practical value is confirmed by the act on carrying out pilot testing of the results of research work in the conditions of JSC"Almaty Heavy Engineering Plant.
Практическая ценность подтверждается актом о проведении опытно-промышленной проверки результатов научно- исследовательской работы в условиях АО« Алматинский завод тяжелого машиностроения».

Performing with results of research works, take prizes on international, republican, high school conferences inside.
Выступая с результатами научно-исследовательских работ, занимают призовые места на международных, республиканских, внутри вузовских конференциях.

The above-mentioned workshop was dedicated to the issues of science and business integration, technology commercializations of results of research works which had been reviewed by the MES Board on February 5, 2016.
Вышеназванный обучающий семинар посвящен вопросам интеграции науки с бизнесом, коммерциализации технологии результатов научно-исследовательских работ, которые были рассмотрены на Коллегии МОН от 5 февраля 2016 года.

According to the results of research work, 2 candidate's and 1 doctoral dissertations were defended on the chair, over 420 scientific articles were published.
По результатам научно-исследовательских работ на кафедре защищены 2 кандидатскиеи 1 докторская диссертации, опубликовано свыше 420 научных статей.

Methodical and technological substantiations of the method as a matter of experience carrying out of industrial tests of extended sites of natural oil pipelines and results of research works on hydraulic tests of trumpet lashes are given.
Даны методические и технологические обоснования метода исходя из опыта проведения промышленных испытаний протяженных участков натурных нефтепроводов и результатов научно-исследовательских работ по гидравлическим испытаниям трубных плетей.

According to the results of research work as an expert of the international organization UNDP by theme of environmental issues, in 2015 released 30 textbooks.
По результатам научно-исследовательской работы в качестве эксперта международной организации ПРООН по проблемам окружающей среды, в 2015 году выпущены 30 учебных пособий.

It also participated in an African Economic Research Consortium(AERC) workshop to review results of research work undertaken and to set up future priorities for research on issues of concern to African countries.
Она принимала также участие в рабочем совещании Африканского консорциума по экономическим исследованиям( АКЭИ), на котором рассматривались итоги проводимой исследовательской работы и определялись будущие приоритетные направления исследований, представляющие интерес для африканских стран.

By results of research work as teachers of department have been registered certificates and patents of intellectual property.
По результатам научно-исследовательской работы преподавателями кафедры были зарегистрированы свидетельства и патенты интеллектуальной собственности:« Способ повышения кормовой ценности рапсового жмыха» Патент 23305 РК.

Collection and analysis of experimental results and scientific achievements and synthesis of the results of research work and experimentation in the practice of agriculture a, scientists of scientific institutions of foreign countries and Kazakhstan.
Сбор и анализ опытных результатов и научных достижений и обобщение результатов исследовательской работы и экспериментирования в практике сельском хозяйства, ученых научных учреждений зарубежных стран и Казахстана.

The results of research work which attempts to construct the measuring material to determine the comfort level for subjects of educational process in school are presented.
Представлены результаты научно-исследовательской работы, в которой отражена попытка построить измерительный материал для определения уровня комфорта субъектов образовательного процесса в школе.

To sum up the conference that passed in the spirit of practical discussions, opinions of participants have been generalized, proposals and recommendations on perfection and additions in some regulatory legal acts, further increase of the level of patriotic education of youth, introduction of the results of research works spent in this sphere in life have been developed.
В заключении конференции, прошедшей в духе практических дискуссий, были обобщены мнения участников, разработаны предложения и рекомендации по внесению изменений и дополнений в некоторые нормативно- правовые акты, дальнейшему повышению уровня патриотического воспитания молодежи, внедрению в жизнь результатов проводимых в этой сфере научно-исследовательских работ.

Presented results of research work in 2017 in studying the effect of mineral fertilizers, herbicides and seeding rates on hemp plants in order to improve cultivation technologies.
Представлены результаты научно-исследовательских работ 2017 года по изучению влияния минеральных удобрений, гербицидов и норм высева на растения конопли посевной с целью совершенствования технологии возделывания.

In addition, and as a result of the impact of UNCTAD's work on the global financial crisis, UNCTAD economists have been increasingly requested to participate in parliamentary hearings, seminars, conferences and expert meetings at the national, regional and international level, to present the results of research work and provide advisory services on the policy recommendations to tackle the crisis.
Кроме того, в результате отдачи работы ЮНКТАД по вопросам глобального финансового кризиса экономисты ЮНКТАД все чаще приглашаются для участия в парламентских слушаниях, семинарах, конференциях и совещаниях экспертов на национальном, региональном и международном уровне для представления результатов исследовательской работы и оказания консультативных услуг по политическим рекомендациям, касающимся выхода из кризиса.

Results of research work of the departments are used by students and undergraduates for the publication of articles, preparation of course, thesis and dissertational works, speeches at conferences, participation in competitions.
Результаты НИР кафедр используются студентами и магистрантами для публикации статей, подготовки курсовых, дипломных и диссертационных работ, выступлений на конференциях, участия в конкурсах.

Over the period of 2011-2016 the Department introduced 11 results of research work, and 9 results of research into practice of healthcare, conducted 45 lectures and seminars on rational pharmacotherapy for doctors and nurses at clinical sites.
За период с 2011- 2016 кафедрой внедрено 11 результатов научно- исследовательской работы, и 9 результатов научно-исследовательской работы в практику здравоохранения, проведено 45 лекций и семинаров по вопросам рациональной фармакотерапии для врачей и среднего медицинского персонала на клинических базах.

Results of research works of staff of School of Medicine from the moment of its revival in 1993 are displayed more than in 150 articles in magazines which have an impact-factor and enter foreign scientometric bases, more than in 2000 articles in domestic specialized publications, more than 2000 articles in other publications.
Результаты научно-исследовательских работ коллектива медицинского факультета за период с момента его возрождения в 1992 году отображены более чем в 150 статьях в журналах, которые имеют импакт- фактор и входят в зарубежные наукометрические базы, более чем в 2000 статьях в отечественных специализированных изданиях, более чем в 2000 статьях в других изданиях.

Priborostroenie" adapts to modern conditions and promotes the goals and objectives announced upon the Journal foundation as"presentation of results of research work carried out at institutes of higher education, proceedings of inter-college scientific conferences and workshops; application of the achievements of science and advanced domestic and foreign experience to instruments manufacturing; organization of information exchange between high schools, research and project institutes, and manufacturing firms».
Приборостроение» адаптирует к современным условиям и развивает цели и задачи, сформулированные при его основании:« освещать результаты научно-исследовательской работы вузов, материалы межвузовских научных конференций и совещаний, внедрение в производство достижений науки и передового отечественного и зарубежного опыта в приборостроении; организовать обмен научной и технической информацией между высшими учебными заведениями, научно-исследовательскими и проектными учреждениями и производственными предприятиями».

Practical results of research work: 1 development of a problem related to the criminal law aspects of the protection of human and civil rights and freedoms; 2 the publication of monographs, manuals, textbooks and scientific articles, and the preparation and publication of reports at scientific and practical conferences 3 participation in scientific workshops, etc.
Практические результаты научно-исследовательской работы: 1 разработка проблематики, связанной с уголовно-правовыми аспектами защиты прав и свобод человека и гражданина; 2 публикация монографий, учебных пособий, учебников и научных статей и подготовка и обнародования докладов на научно- практических конференциях 3 участие в научно- практических семинарах и т. д.

According to the results of research work the students participate in the annual scientific conference of the university, the Republican competition of research works of MES RK; regional competitions"Young Scientist","Batys Teh", Republican Olympiad on programming,"Energy of the Future", International Competition IT-work among students and schoolchildren"KompAs.
По результатам исследовательской работы студенты участвуют в ежегодно проводимых научных конференциях университета, Республиканском конкурсе научно-исследовательских работ МОН РК; областных конкурсах« Молодой ученый»,« БатысТех», Республиканской олимпиаде по программированию,« Энергия будущего», Международный конкурс IТ- работ среди студентов и школьников« КompAs».

According to the results of research work received patents for invention ways to chemical processing of oil and oil products contaminated soils, water purification from pollution by oil products, adsorption treatment of wastewater from oil products and metal ions, protect the area from dirt noxious liquid substances at emergency releases, piping on soils with low bearing capacity.
По итогам научно-исследовательской работы получены патенты на изобретения способов химической обработки загрязненных нефтью и нефтепродуктами почв, очистки водоемов от загрязнений нефтепродуктами, адсорбционной очистки сточных вод от нефтепродуктов и ионов металлов, защиты местности от загрязнений вредными жидкими веществами при аварийных выбросах, прокладки трубопроводов на грунтах со слабой несущей способностью.

The result of research work of the Department is the annual participation of the staff in the work of national and international scientific and practical conferences which are held in the Republic of Kazakhstan.
Итогом научно-исследовательской работы кафедры является ежегодное участие преподавателей кафедры в работе республиканских и международных научно- практических конференциях, которые проводятся на территории Республики Казахстан.