RESULTS OF RESEARCH AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• результаты исследований и разработок
• результатов исследований и разработок

Примеры использования Results of research and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other current assets 1260--- results of research and developments 1261 other 1262.
Прочие оборотные активы 1260--- результаты исследований и разработок 1261 прочие 1262.

Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development;
Опыте, накопленном в области: применения и использования наилучшей имеющейся технологии и результатах исследований и разработок;

The results of research and development of thermoelectric generator for power supply to accessory electric devices of self-contained heating systems are presented.
Приведены результаты исследований и разработки термоэлектрического генератора для питания вспомогательных электрических устройств автономных систем отопления.

It was also the Government's role to ensure that the results of research and development reached the enterprises.
В задачу правительств входит также обеспечение того, чтобы предприятия могли воспользоваться результатами исследований и разработок.

Results of research and development of thermoelectric generator for power supply to self-contained telemetry systems of gas-distributing stations are presented.
Приведены результаты исследований и разработки термоэлектрического генератора( ТЭГ) для питания автономных систем телеметрии газораспределительных станций ГРС.

Business prospects of innovative enterprises depend on the results of research and development, which need to be commercialized.
Деловые перспективы инновационных предприятий зависят от результатов научных исследований и разработок, которые необходимо коммерциализировать.

Commercialization of the results of research and development is an issue receiving attention in many developing countries and TCDC is considered an appropriate modality for promoting this objective.
Коммерциализация результатов научных исследований и разработок- это вопрос, интересующий многие развивающиеся страны, и ТСРС считается подходящим механизмом для решения этой задачи.

This was launched in Ethiopia in May 2011 and contains the results of research and development surveys.
Его презентация состоялась в Эфиопии в мае 2011 года, и в нем приводятся данные о результатах исследований и обследований по вопросам развития.

The EIB does indeed document things like the results of research and development through monitoring reports about the achievements of its investments, but these are not publicly available.
ЕИБ, в действительности, документирует такие вещи, как результаты исследований и разработок, при помощи отчетов о мониторинге результатов своих инвестиций, однако, они не являются общедоступными.

Conducting patent research accompanying the development of new mechatronics and robotic systems in order to protect objects of intellectual property- the results of research and development;
Проведение патентных исследований, сопровождающих разработку новых мехатронных и робототехнических систем, с целью защиты объектов интеллектуальной собственности, полученных результатов исследований и разработок;

These are numerous medical publications, research reports, the results of research and development(R&D) activities, surveys, etc.
Это многочисленные медицинские публикации, научно-исследовательские отчеты, результаты исследований и разработок( R& D), социологические опросы и др.

Naturally, the results of research and development efforts should be shared with actors locally, regionally and globally, and be incorporated into different parts of the education system.
Разумеется, необходимо наладить обмен результатами научных исследований и разработок на местном, региональном и глобальном уровнях, а также включить их в различные разделы системы образования.

In the near-final version of BPM6, still another view is reflected, under which the results of research and development(R&D) are regarded as produced assets, and sales of patents are recorded as trade in services.
В почти окончательной версии РПБ6 уже предлагается иной подход, согласно которому результаты исследований и разработок( НИОКР) рассматриваются в качестве произведенных активов, а продажа патентов регистрируется как торговля услугами.

The results of research and development efforts should be shared with actors locally, regionally and globally, and incorporated into different parts of the education system.
Результаты научных исследований и разработок должны распространяться среди всех участников процесса на местном, региональном и глобальном уровне и использоваться на различных ступенях системы образования.

Relevant stakeholders and the IAEA secretariat to utilize the results of research and development and to share them, as appropriate, to the benefit of all Member States.
Соответствующим участникам и Секретариату МАГАТЭ-- использовать результаты научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и в надлежащих случаях делиться этими результатами с государствами- членами в целях извлечения ими пользы.

The results of research and development performed by the Institutes of NAS of Ukraine within the State Target Scientific and Technical Program"Nanotechnologies and Nanomaterials"(2010-2014) are briefly summarized.
Сжато изложены результаты исследований и разработок, выполненных институтами НАН Украины в рамках Государственной целевой научно технической программы« Нанотехнологии и наноматериалы» 2010- 2014.

The instruction for determination of economic efficiency of use in commodity fish breeding of results of research and development(research and development), the new equipment, inventions and improvement suggestions.
Инструкция по определению экономической эффективности использования в товарном рыбоводстве результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР), новой техники, изобретений и рационализаторских предложений.

The article provides the results of research and development projects on improvement of wood cutter design, with regard to its operational reliability, manufacturability and efficiency.
Приведены результаты научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок по совершенствованию конструкции дереворежущих фрез с учетом показателей их эксплуатационной надежности, технологичности и экономичности.

The paper discusses the theoretical and practical basis the existing methodology for assessing the effectiveness of R& D, and suggests ways to improve it based on the restructuring of the organization of cost accounting and measuring the results of research and development.
В статье рассматриваются теоретические и практические основы действующей методологии оценки эффективности НИОКР, а также предлагаются пути ее совершенствования на основе перестройки организации учета затрат и измерения результатов исследований и разработок.

Annotation: In this article we give the results of research and development of mathematical models of current and voltage amplifiers based on pulse-width modulation for real-time models of electric energy systems.
Аннотация: Рассмотрены результаты разработки и исследования математических моделей усилителей тока и напряжения на основе широтно- импульсной модуляции для моделей реального времени электроэнергетических систем.

Technological condition of the transport infrastructure technological parameters, the hitherto utilization of intelligent transport systems, including the results of research and development in this field in terms of the equipment of the transport infrastructure by facilities of intelligent transport systems.
Техническое состояние транспортной инфраструктуры( технические параметры; использовавшиеся до настоящего времени рациональные транспортные системы, включая результаты научных исследований и разработок в этой области по аспектам использования возможностей рациональных транспортных систем в рамках транспортной инфраструктуры);

The results of research and development efforts should be shared with actors locally, regionally and globally, and be incorporated into different parts of the education system, experience and practice.
Следует проводить обмен результатами научных исследований и разработок на местном, региональном и глобальном уровнях и обеспечивать их применение на различных ступенях системы образования и практической деятельности.

Parties to the CBD are also required to legislate and pursue policies to share fairly the results of research and development and the benefits arising from commercial and other utilization of genetic resources art. 15.7.
Стороны КБР также должны принимать надлежащие законодательные и политические меры в целях совместного использования на справедливой основе результатов исследований и разработок, а также выгод от коммерческого или иного использования генетических ресурсов статья 15. 7.

Results of research and development in cleaner production technologies are disseminated by the United Nations system during regular, ongoing meetings with Governments and industry.
Распространение информации о результатах научных исследований и конструкторских разработок в области экологически чистых производственных технологий осуществляется системой Организации Объединенных Наций в ходе регулярных периодических заседаний с участием представителей правительств и промышленности.

Measures shall be taken with the aim of sharing in a fair and equitable way the results of research and development and the benefits arising from the commercial and other utilization of genetic resources with the party providing such resources.
Принимаются меры в целях совместного использования на справедливой и равной основе результатов исследований и разработок, а также выгод от коммерческого и иного применения генетических ресурсов со стороной, предоставляющей такие ресурсы.

The results of research and development activity financed from the national budget shall be public, with restrictions provided by the regulations governing protection of intellectual property, protection of copyright and data protection.
К результатам научных исследований и разработок, финансируемых из национального бюджета, обеспечивается открытый доступ с учетом ограничений, установленных в нормативных актах о защите интеллектуальной собственности, защите авторских прав и защите информации.

The CBD also provides the legal basis for the measures aimed at sharing in a fair and equitable way the results of research and development and the benefits arising from the commercial and other utilization of genetic resources with the party providing such resources.18.
Конвенция о биологическом разнообразии создает также юридическую основу для принятия мер в целях совместного использования на справедливой и равной основе результатов исследований и разработок, а также выгод от коммерческого и иного применения генетических ресурсов со стороной, предоставляющей такие ресурсы18.

The results of research and development efforts should be shared with actors locally, regionally and globally, and be incorporated into different parts of the education system, experience and practice.
На локальном, региональном и глобальном уровнях следует обмениваться результатами деятельности в области научных исследований и развития, а сами они должны включаться в различные составляющие системы образования, опыт и практику.

Each Contracting Party shall take legislative, administrative or policy measures, as appropriate,… with the aim of sharing in a fair and equitable way the results of research and development and the benefits arising from the commercial and other utilization of genetic resources with the Contracting Party providing such resources.
Каждая Договаривающаяся Сторона принимает надлежащие законодательные, административные или политические меры… в целях совместного использования на справедливой и равной основе результатов исследований и разработок, а также выгод от коммерческого и иного применения генетических ресурсов с договаривающейся стороной, предоставляющей такие ресурсы.

The paper presents the results of research and development in the field of amorphous magnetic alloys application to create magnetic shields to protect against the static and alternating magnetic fields, performed by author's team for the last 10 years.
В работе представлены результаты исследований и разработок в области применения аморфных магнитомягких сплавов для создания магнитных экранов для защиты от постоянных и переменных магнитных полей, выполненные авторским коллективом за последние 10 лет.