RESULTS OF THE PILOT PROJECT на Русском - Русский перевод

• результаты экспериментального проекта
• результаты пилотного проекта
• результатов пилотного проекта

Примеры использования Results of the pilot project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main Results of the Pilot Project.
Основные результаты экспериментального проекта.

The full implementation of the recommendation depends on the results of the pilot project.
Осуществление этой рекомендации в полном объеме зависит от результатов реализации пилотного проекта.

Results of the pilot project on deinstitutionalization.
Результаты пилотного проекта по деинституционализации.

An evaluation team was sent to ECLAC in April 1999 in order to assess the results of the pilot project.
В апреле 1999 года в ЭКЛАК была направлена группа по оценке для проведения обзора результатов осуществления экспериментального проекта.

The results of the pilot project were evaluated at the end of 2009.
В конце 2009 года была произведена оценка результатов экспериментального проекта.

Although the parallel study that was carried out is not representative, the results of the pilot project show important initial trends.
Хотя проводившееся параллельное исследование не было репрезентативным, результаты экспериментального проекта позволяют выявить важные базовые тенденции.

The results of the pilot project of state legal bureaus be analysed carefully.
Следует внимательно проанализировать результаты экспериментального проекта государственных правовых бюро.

The continued high vacancy rate in the Investigations Division could, however, affect the results of the pilot project on investigations.
Вместе с тем, сохраняющийся высокий процент вакансий в Отделе расследований может повлиять на результаты осуществления экспериментального проекта по расследованиям.

The results of the pilot project of the Birch kindergarten could be replicated in all regions of Russia.
Результаты пилотного проекта детского сада« Березка» могут быть тиражированы во всех регионах России.

The Staff College, in coordination with the members of the system, is reviewing the results of the pilot project and making recommendations for future programmes.
Колледж персонала в координации с членами системы анализирует результаты экспериментального проекта и готовит рекомендации для будущих программ.

The results of the pilot project will be presented in the fall to the Armenian National Assembly and the Government.
Результаты пилотного проекта будут представлены осенью Национальному Собранию и Правительству Армении.

Using the documentation previously created during the planning phase and the results of the pilot project, Don creates a checklist to follow when installing a new site.
Сергей создает контрольный список для установки нового сайта, используя документацию, подготовленную на этапе планирования и результаты пилотного проекта.

Results of the pilot project to automate the organizations of additional education of kaluga region.
Итоги пилотного проекта по автоматизации организаций дополнительного образования калужской области.

Convening a meeting of experts to analyse the results of the pilot project and to elaborate technical standards and good practices for data exchange.
Организацию совещаний экспертов в целях проведения анализа результатов экспериментального проекта и выработки технических норм и оптимальных методов обмена данными.

It had reviewed the Secretary-General's note and concluded that the information contained therein was not sufficiently developed to enable the Advisory Committee to evaluate the results of the pilot project and report on it to the General Assembly.
Комитет изучил записку Генерального секретаря и пришел к выводу о том, что содержащаяся в ней информация является недостаточно полной, чтобы он мог оценить результаты экспериментального проекта и представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее.

Armenia reported on the results of the pilot project on the introduction of PES schemes in the Upper Hrazdan River Basin.
Армения сообщила о результатах реализации экспериментального проекта по внедрению схем ПЭУ в бассейне верховья реки Раздан.

These funds also supported organization of a subregional seminar to present the results of the pilot project in April 2014 total value $210,000.
Из этих средств была также профинансирована организация в апреле 2014 года субр е- гионального семинара для представления результатов пилотного проекта об- щая сумма расходов составила 210 000 долл. США.

At the end of the year, the results of the pilot project will be evaluated in order to decide on whether to continue it.
В конце года будет проведена оценка результатов пилотного проекта для принятия решения о его продолжении.

Belarus on the ongoing pilot project with Ukraine on the post-project analysis of transboundary EIA, and on the subregional conference scheduled to be held in Belarus in spring 2014 to disseminate the results of the pilot project and the technical assistance to Belarus on SEA;
Беларусью о продолжающемся и проводимом совместно с Украиной пилотном проекте по постпроектному анализу трансграничной ОВОС и о субрегиональной конференции, которую планируется провести весной 2014 года в Беларуси и на которой предполагается широко распространить результаты пилотного проекта и рассмотреть вопрос о предоставлении Беларуси технической помощи по СЭО;

Subject to the results of the pilot project an approach will be made to the General Assembly for mission-wide introduction of a full Geographic Information System operation.
В зависимости от результатов осуществления экспериментального проекта у Генеральной Ассамблеи будет запрошена санкция на развертывание в Миссии полномасштабной географической информационной системы.

The intention is to compare the study results with the results of the pilot project with depersonalized applications.
Задача заключается в том, чтобы сопоставить результаты исследований с результатами экспериментального проекта, предполагающего использование обезличенных заявлений о приеме на работу.

The results of the pilot project and its continuation with the implementation phase would be discussed by the Working Group of the Commission for Transboundary Waters between Hungary and Slovakia after release of the final report;
Результаты пилотного проекта и его продолжение на стадии осуществления будут обсуждены Рабочей группой Комиссии по трансграничным водам между Венгрией и Словакией после опубликования этого заключительного доклада;

The principal of Astana Public School Number 15, Baurzhan Zharkenov, said he's been delighted with the results of the pilot project in his building,“We have achieved a 25 percent savings in our heating bill”.
Директор средней школы 15 города Астаны Бауржан Жаркенов также оказался доволен результатами пилотного проекта:« Согласно счету за отопление мы получили 25 процентов экономии».

Based on the results of the Pilot Project, the statistics on occupational diseases will be expanded to include all occupational diseases in Annex I of the European Schedule and a classification on exposure factors will e implemented.
На основе результатов опытного проекта будет расширен набор статистических данных по профессиональным заболеваниям, в который войдут все профессиональные заболевания, перечисленные в приложении I Европейского списка, и будет создана классификация факторов, ведущих к профессиональным заболеваниям.

In this regard, the Ministry of Health and Social Development requested UNODC to evaluate the results of the pilot project and develop recommendations about the future availability of MMT in Kazakhstan.
В связи с этим Министерство здравоохранения и социального развития( Минздравсоцразвития) обратилось к УНП ООН с просьбой провести оценку результатов пилотного проекта по МПТ и разработать рекомендации относительно дальнейшего его применения в Казахстане.

The Committee was informed that the results of the pilot project undertaken at the United Nations Office at Vienna, which was mentioned in paragraph I.26 of the Committee's first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,4 had been very positive.
Комитет был проинформирован о том, что результаты экспериментального проекта, предпринятого в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и упоминаемого в пункте I. 26 первого доклада Комитета по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов4, были весьма позитивными.

Since ACABQ was not yet convinced of the need for a separate system it was recommending that, before a decision was made to use the NATO system, the results of the pilot project should be reported to the General Assembly together with a comprehensive analysis of all possible alternatives to the development of a new codification system.
Поскольку ККАБВ пока не убежден в необходимости введения отдельной системы, он рекомендует до принятия какого-либо решения об использовании системы НАТО доложить Генеральной Ассамблее результаты экспериментального проекта, а также провести всесторонний анализ всех возможных альтернатив разработке новой системы кодирования.

Welcoming the views of IAAC on the results of the pilot project on the public disclosure of OIOS internal audit reports, the European Union aligned itself with the IAAC recommendation that those reports should continue to be published to ensure transparency and accountability in the work of OIOS.
Поддерживая мнение НККР о результатах осуществления экспериментального проекта по опубликованию докладов УСВН об итогах внутренней ревизии, Европейский союз присоединяется к рекомендации НККР о том, чтобы продолжать публикацию этих докладов в целях обеспечения транспарентности о подотчетности в работе УСВН.

The Advisory Committee continues to support a more equitable sharing of the burden of service in hardship duty stations and looks forward to receiving information on the results of the pilot project for staff in peacekeeping operations and special political missions in the next report of the SecretaryGeneral on mobility.
Консультативный комитет неизменно поддерживает обеспечение более справедливого распределения бремени службы в местах службы с трудными условиями и с интересом ожидает получение информации о результатах экспериментального проекта для персонала миротворческих операций и специальных политических миссий в следующем докладе Генерального секретаря о мобильности.

While the results of the pilot project on OIOS investigation services in field missions were encouraging, he was not convinced that the proposed restructuring, which consisted mainly of the geographical redeployment of posts, would in itself truly strengthen those services in the field.
Хотя результаты осуществления экспериментального проекта по оказанию УСВН услуг по проведению расследований в полевых миссиях обнадеживают, он не уверен в том, что предлагаемая реорганизация, которая главным образом заключается в географическом переводе должностей, сама по себе действительно укрепит процесс оказания этих услуг на местах.