RESULTS WOULD на Русском - Русский перевод

• результаты будут
• результаты могли бы

Примеры использования Results would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results would become available in autumn 2009.
Результаты будут опубликованы осенью 2009 года.

We were afraid that your results would scare them off.
Мы боялись что твои результаты могут отпугнуть их.

The results would be evaluated and monitored regularly by the donors.
Его результаты будут оцениваться и контролироваться через регулярные промежутки времени вкладчиками капитала.

In such a setting, the demonstration of effective programming and results would attract resources.
В таких условиях демонстрация эффективного программирования и результатов должна привлекать ресурсы.

Fully capturing those results would help to improve operational activities.
Полный охват этих результатов будет способствовать улучшению оперативной деятельности.

He stated that, for that purpose, some investigations and research work had to be done world-wide and that the results would soon be available.
По его словам, для этой цели необходимо было провести некоторые исследования в разных частях мира и что их результаты будут в скором времени представлены.

Those results would form the basis of effective decision-making to address the environmental challenges ahead.
Эти результаты будут использоваться в качестве основы для принятия эффективных решений с целью преодоления экологических проблем в будущем.

A review of the results that would be available should take place at that time and decisions made on what results would be presented to COP 7.
Провести анализ полученных результатов и принять решение о том, какие результаты будут представлены КС 7, следует именно в это время.

It is expected that the results would be captured through the results-based management practices of UNDP.
Ожидается, что учет результатов будет осуществляться в рамках применяемой в ПРООН практики управления, ориентированной на результаты..

The surveys were carried out on statistically representative samples so that their results would have the generality that many other studies lacked.
Обследования проводились на основе статистических репрезентативных выборок, и поэтому их результаты будут иметь общий характер, который отсутствовал во многих других исследованиях.

Those results would contribute to the preparation of conclusions of the European Council on hydro-diplomacy to be finalized by the end of 2018.
Эти результаты будут способствовать подготовке выводов Европейского совета по водной дипломатии, которую намечено завершить к концу 2018 года.

The Committee further recommends that efforts be made to indicate to what extent expected results would contribute to the attainment of the stated objectives, within clearly defined time frames.
Комитет рекомендует далее стараться указывать, в какой мере ожидаемые результаты будут способствовать достижению объявленных целей в течение установленных сроков.

Expected results would justify resource requirements that would be derived from, and linked to, the outputs required to achieve such results see A/56/456, para. 25.
Ожидаемые результаты будут служить основой для определения потребностей в ресурсах с учетом необходимых для достижения таких результатов мероприятий и в увязке с ними см. A/ 54/ 456, пункт 25.

There was every reason to believe that the elections would take place transparently and with widespread participation; the results would reflect the country's political maturity.
Есть все основания верить в то, что выборы пройдут в обстановке открытости и максимально широкого участия, а их результаты будут свидетельствовать о степени политической зрелости страны.

Even better and more interesting results would be obtained if at least used the declination compass, or even a magnetometer.
Даже лучше и интереснее результаты могли бы получить, если бы у них было по крайней мере, склонение компаса, или даже магнитометр.

If we are going to re-interpret any social issue so that consistent results can be achieved by anyone of any race, ethnicity, culture or nationality, then those results would be universally applicable to anyone and everyone.
Если мы собираемся переосмыслить любую социальную проблему, так, чтобы могли быть достигнуты устойчивые результаты кем-либо из любой расы, этнической принадлежности, культуры или национальности, то эти результаты могли бы быть универсальными для всех и каждого.

And, even in these exceptional cases, these results would only be obtained with the assistance of the country or countries concerned.
И даже в этих исключительных случаях такие результаты могут быть получены только при содействии соответствующей страны или соответствующих стран.

Those results would also serve as the basis for technical cooperation activities organized by the secretariat, such as policy advisory services and capacity-building workshops, with a view to assisting member States, upon their request, in particular countries with economies in transition, including emerging market economies, in the adaptation and application of best practices and the implementation of guidelines, standards and policy recommendations emanating from the Committee.
Эти результаты будут также служить основой для деятельности в области технического сотрудничества, такой, как консультирование по вопросам политики и проведение семинаров для укрепления потенциала, организуемой Секретариатом в целях оказания помощи государствам- членам, по их просьбе, особенно странам с переходной экономикой, в том числе странам с формирующейся рыночной экономикой, в адаптации и применении передовых методов и реализации руководящих принципов, стандартов и стратегических рекомендаций, выработанных Комитетом.

The level and use of operational funding in schools was currently under review, and the results would provide input for government policy to reduce the need for donations.
Уровень оперативного финансирования в школах и использование выделенных средств в настоящее время пересматриваются, и соответствующие результаты будут учтены в правительственной политике сокращения необходимости в пожертвованиях.

There is not much use in wondering now if the results would have been different, and the dangers facing us today less severe, if different policies had been applied after the criminal and unforgivable attacks of 11 September 2001; if the peace process in Israel and Palestine had been more successful; or if we in the United Nations had been able to play a different role.
Не имеют особого смысла размышления о том, были бы результаты иными, а те опасности, с которыми мы сталкиваемся сегодня, не столь грозными, в том случае, если бы после преступных и не имеющих оправдания нападений 11 сентября 2001 года осуществлялась другая политика; если бы мирный процесс в Израиле и Палестине шел более успешно или если бы мы в Организации Объединенных Наций могли играть другую роль.

The missions also ascertained the need for updating and reorienting the national programmes for the Second Decade and its results would contribute to the preparation of the industrial sector component of the United Nations country strategy notes for the countries concerned.
Миссии выясняли также необходимость обновления и переориентации национальных программ на второе Десятилетие, и их результаты будут способствовать подготовке промышленного компонента документов Организации Объединенных Наций о национальной стратегии для соответствующих стран.

In a new submission, Grenada pointed to two valuation studies focusing specifically on protected areas and the ecosystem services they provide, and explained that their results would feed into national development planning and into measures to improve cost-effectiveness of protected area management.
В новом материале, представленном Гренадой, указаны два исследования по оценке стоимости, посвященные именно охраняемым районам и экосистемным услугам, которые они предоставляют, причем было отмечено, что их результаты будут включены в национальные планы развития и в меры по повышению рентабельности управления охраняемыми районами.

Such a result would mean a second round of voting.
Такой результат будет означать второй тур на президентских выборах.

Such a result would run counter to the principle of party autonomy as limited in article 6.
Такой результат будет противоречить принципу автономии сторон, как он ограничивается в статье 6.

The result would ill be an open, interoperable, industrial strength, framework for eBusiness Web Services with deliverables such as.
В результате будет разработана открытая, комплексируемая и применимая в промышленных масштабах рамочная программа вебуслуг, связанных с осуществлением электронных деловых операций, при выпуске таких продуктов, как.

It was pointed out that that result would run contrary to the fact that there were a number of concerns with regard to registration.
Было отмечено, что этот результат будет противоречить тому факту, что в отношении регистрации существует целый ряд сомнений.

From the Appendix, the result would be a pattern like this if two steps are required: The piece(at) may only move to a square if the space at is not occupied.
Судя по приложению, результатом мог бы быть такой шаблон( если требуется два шага): Фигура( в) может пойти на клетку, только если клетка не занята.

One can baldly use some of these original methods in today's design and the result would appear fresh and contemporary.
Можно смело использовать какие-то приемы из стиля Олимпиады в современном дизайне и результат будет выглядеть очень свежо и модно.

If the start position was 7 and the end position was 26, then the result would be T450 Lenovo ThinkPad.
Если начальная позиция была 7, аконечная позиция- 26, то результатом былабы строка« T450 Lenovo ThinkPad».

It was also generally considered that such a result would mean an unnecessary departure from current law in most States, under which such priority was limited to the assets subject to the acquisition financing right and did not extend to their proceeds.
Было также выражено общее мнение, что такой результат будет означать нежелательный отход от действующих в большинстве государств правовых норм, согласно которым такой приоритет ограничивается активами, в отношении которых действует право в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения, и не распространяется на поступления от таких активов.