RESULTS-BASED MONITORING на Русском - Русский перевод

• ориентированных на результаты контроля
• ориентированные на конкретные результаты контроль

Примеры использования Results-based monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

How UNIFEM implements the framework to strengthen results-based monitoring.
Как ЮНИФЕМ осуществляет рамки для усиления мониторинга, ориентированного на конкретные результаты.

Progress on development of UNDAF results-based monitoring and reporting tool for RCs/UNCTs.
Прогресс в разработке основанного на результатах инструмента мониторинга и отчетности по ЮНДАФ для координаторов- резидентов/.

Special attention was paid to the enhancement of skills in terms of project design, results-based monitoring and evaluation.
Особое внимание уделялось развитию навыков планирования проектов, ориентированного на результаты контроля и оценки.

Key components include results-based monitoring and reporting and a robust knowledge management system.
К основным компонентам относятся основывающиеся на конкретных результатах контроль и отчетность и динамичная система управления знаниями.

The lack of adequate outcome evaluations of the Global Programme and BDP programmes compromised results-based monitoring.
Отсутствие адекватных оценок результатов глобальной программы и программ БПР снизило эффективность мониторинга, ориентированного на результаты.

Notwithstanding progress achieved in results-based monitoring and evaluation, certain challenges persist.
Несмотря на успехи, достигнутые в области ориентированного на результаты контроля и оценки, некоторые проблемы по-прежнему не решены.

Programme evaluations and reports such as those on Ethiopia, India, the Sudan and Indonesia; and WFP's overall results-based monitoring system;
Оценки программ и доклады, например по Эфиопии, Индии, Судану и Индонезии; и в общую систему ВПП по отслеживанию результатов;

Evaluation and accountability rules setting out results-based monitoring mechanisms, and criteria for assessing those mechanisms;
Правила оценки и подотчетности, которые определяют механизмы контроля с учетом результатов, и критерий оценки этих механизмов;

UNFPA will continue to support strengthening the capacity of national counterparts in results-based monitoring and reporting.
ЮНФПА будет продолжать поддерживать усилия по наращиванию потенциала национальных структур в том, что касается ориентированных на результаты контроля и отчетности.

UN-Women strengthened results-based monitoring and reporting, knowledge management and evaluation in 2011.
В 2011 году структура<< ООН- женщины>> приняла меры по укреплению своей ориентированной на результаты системы контроля и подотчетности, информационного управления и оценки.

In 2001, UNFPA continued to make concerted efforts to strengthen institutional capacity in results-based monitoring and evaluation.
В 2001 году ЮНФПА продолжал предпринимать целенаправленные усилия для укрепления институционального потенциала в области ориентированных на результаты контроля и оценки.

Effective and results-based monitoring of the impact of cluster activities is also needed to improve advocacy and communication on concrete results.
Необходимо также осуществлять эффективный и основанный на результатах контроль за отдачей от мероприятий по линии тематических блоков в целях совершенствования деятельности по популяризации конкретных результатов и распространению информации о них.

ESCAP invested $100,000 in the reporting year in establishing a results-based monitoring and evaluation system.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в отчетном году инвестировала 100 000 долл. США в создание ориентированной на результаты системы контроля и оценки.

The Unit will strengthen results-based monitoring, evaluation and reporting systems, coordinate and support development of evaluation plans, and also ensure effective delivery of key strategic evaluations.
Группа будет укреплять основанные на результатах системы мониторинга, оценки и отчетности, координировать и поддерживать разработку планов оценки, а также обеспечивать эффективное проведение ключевых стратегических оценок.

Members concluded that the network is a useful mechanism to promote results-based monitoring and evaluation and to share experiences.
Ее члены пришли к выводу о том, что<< Эвалнет>> представляет собой полезный механизм содействия ориентированному на достижение конкретных результатов контролю и оценке и обмена накопленным опытом.

The evaluation concludes that lack of adequate outcome evaluations of the Global Programme and BDP programmes compromised results-based monitoring.
По заключению оценочного документа, отсутствие адекватной оценки итоговых результатов глобальной программы и программ БПР дискредитируют систему мониторинга, ориентированного на результаты.

The organization has played a further role in strengthening system-wide results-based monitoring in the humanitarian context through coordination mechanisms and tools.
Организация также участвовала в укреплении общесистемного контроля на основе результатов в гуманитарной области посредством применения механизмов и инструментов координации.

With the establishment of a set of strategic goals, it is imperative for the Committee to include effective results-based monitoring and reporting.
После определения набора стратегических целей важно, чтобы Комитет включил в свою деятельность эффективные и основывающиеся на результатах процедуры мониторинга и подготовки отчетности.

P7.d.3 Countries in humanitarian situations with results-based monitoring of results of UNICEF support and UNICEF-led clusters/sectors MoRES in humanitarian action/humanitarian performance monitoring..
P7. d. 3 Страны в кризисных гуманитарных ситуациях с системой мониторинга результатов гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ и возглавляемых ЮНИСЕФ кластеров/ секторов MoRES в области гуманитарной деятельности/ мониторинга эффективности гуманитарной деятельности.

Tools, methodologies and standards for climate change education and training need to be developed that support results-based monitoring, reporting and verification.
Необходимо разработать инструментарий, методологии и стандарты для просвещения и подготовки кадров по проблемам изменения климата, которые поддерживают основывающийся на результатах процесс мониторинга, представления отчетности и проверки.

The UNFPA country offices organize results-based monitoring workshops and national evaluation capacity-building activities; The ECE Technical Cooperation Strategy includes measures to improve evaluation of technical cooperation activities.
Страновые отделения ЮНФПА организуют семинары по вопросам контроля за достижением конкретных результатов и мероприятия по укреплению национального потенциала в области оценки; Стратегия в области технического сотрудничества ЕЭК включает меры по повышению качества оценки деятельности в области технического сотрудничества.

The United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD Programme) has developed a results-based monitoring framework.
В рамках Совместной программы Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов, вызываемых обезлесением и деградацией лесов в развивающихся странах( Программа ООН- СВОД), разработан механизм контроля, ориентированный на конкретные результаты.

For lower-level results, the primary objective of a results-based monitoring system is to be able to monitor the use of resources, implementation of activities linked to those resources, and the achievement of planned results(outputs) from the implementation of those activities.
Что касается результатов на более низком уровне, то основная цель системы мониторинга, ориентированного на конкретные результаты, заключается в том, чтобы иметь возможность отслеживать использование ресурсов, осуществление деятельности, связанной с этими ресурсами, и достижение запланированных результатов( мероприятий) в ходе осуществления этой деятельности.

Others include a sharper focus(implying fewer outcomes) and more joint programming, and many called for more rigorous, results-based monitoring systems.
Другие предлагают сосредоточиться на более конкретных задачах( что означает уменьшение количества ожидаемых результатов) и шире использовать совместные программы, а многие призывают к созданию систем более строгого контроля, ориентированных на достижение конкретных результатов.

Its sharpened focus, enhanced normative and operational framework, resource mobilization and communication strategy, and commitment to partnerships, results-based monitoring and reporting and a robust knowledge management system are to be seen as representing a significant contribution to United Nations system-wide reform.
Ее четкую направленность, широкую нормативную и оперативную основу, стратегию мобилизации ресурсов и коммуникации и приверженность партнерским отношениям, ориентированные на конкретные результаты, контроль и отчетность и динамичную систему управления знаниями необходимо рассматривать как серьезный вклад в общесистемную реформу Организации Объединенных Наций.

The need for impact assessments of policies through indicators and benchmarks had been discussed by the Committee in reference to Brazil, but Brazil had not addressed any effort to such results-based monitoring.
Комитет ранее обсуждал необходимость проведения экспертизы политики на основе использования показателей и ориентиров по Бразилии, однако Бразилия не приложила никаких усилий для того, чтобы вести наблюдение, ориентированное на достижение конкретных результатов.

The goal of achieving results for children, he said, had driven the work on the quadrennial comprehensive policy review, coherence, the results-based monitoring framework, the consolidation of support services for country programmes and other improvements in effectiveness and cost-efficiency.
Он заявил, что достижению результатов в интересах детей будет способствовать работа над четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики, обеспечением согласованности, созданием системы контроля на основе результатов, консолидации вспомогательной деятельности по поддержке страновых программ, а также другими методами повышения результативности и эффективности с учетом затрат.

The Principal Adviser, Gender, noted that the one-year action plan to follow-up on the Gender Evaluation was developed as a result of a year-long consultative process with senior management across the organization, and as indicated in paragraph 7 of document E/ICEF/2009/4, this action plan will be followed by a multi-layered plan and results-based monitoring framework to be produced in 2009.
Главный советник по гендерным вопросам отметила, что благодаря проводившемуся на протяжении года процессу консультаций со старшим руководством всей организации был разработан одногодичный план действий по последующим мерам по итогам гендерной оценки и, как указывается в пункте 7 документа E/ ICEF/ 2009/ 4, за этим планом действий последуют многогранный план и ориентированные на конкретные результаты мониторинговые рамки, которые будут подготовлены в 2009 году.

In 2002, UNFPA strengthened its capacity in results-based monitoring and evaluation practices by preparing and disseminating tools for the programme managers' tool kit, the translation of these tools into United Nations working languages and the organization of the fifth and last in a series of programme management workshops for country office staff and country technical services team advisers.
В 2002 году ЮНФПА прилагал усилия по укреплению своего потенциала в области ориентированных на результаты контроля и оценки путем подготовки и распространения отдельных инструкций для набора инструкций для руководителей программ, перевода этих инструкций на рабочие языки Организации Объединенных Наций и организации пятого и последнего семинара в серии семинаров по вопросам руководства программами для сотрудников страновых отделений и консультантов страновых групп по оказанию технической помощи.

The post-2015 framework on disaster risk reduction should have duration similar to that of the Hyogo Framework for Action- at least ten years in order to ensure appropriate results-based monitoring mechanisms for the new framework.
Рамочная программа по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года должна иметь такую же продолжительность, что и Хиогская рамочная программа действий, т. е. быть рассчитанной как минимум на десять лет, с тем чтобы обеспечить для новой рамочной программы соответствующие механизмы мониторинга, ориентированные на конкретные результаты.