RESUMED FIFTY-THIRD на Русском - Русский перевод

• возобновленной пятьдесят третьей

Примеры использования Resumed fifty-third на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resumed fifty-third session.
Возобновленная пятьдесят третья сессия.

To the first part of its resumed fifty-third session.
До первой части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.

At its resumed fifty-third session, References for the fifty-third session agenda items 122(a) and b.
На своей возобновленной пятьдесят третьей сессии Документы пятьдесят третьей сессии подпункты( a) и( b) пункта 122 повестки дня.

Pending their consideration at the first part of its resumed fifty-third session.
До их рассмотрения на первой части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.

General Assembly, resumed fifty-third session, Fifth Committee.
Генеральная Ассамблея, возобновленная пятьдесят третья сессия, Пятый комитет.

The remaining items allocated to the Committee will be considered during the resumed fifty-third session.
Остальные переданные на рассмотрение Комитета пункты будут рассмотрены в ходе возобновленной пятьдесят третьей сессии.

Closure of the second part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly.
Закрытие второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.

And to submit those reformulated proposals to the General Assembly at the second part of its resumed fifty-third session;
И представить эти переработанные предложения Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии;

Decides to defer until its resumed fifty-third session consideration of the report of the Joint Inspection Unit, See A/51/946.
Постановляет отложить до своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение доклада Объединенной инспекционной группы См. A/ 51/ 946 и Corr.

The Assembly continued its consideration of the question at its resumed fifty-third session, in June 1999 resolution 53/239.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной пятьдесят третьей сессии в июне 1999 года резолюция 53/ 239.

The Secretary-General intends to submit his recommendation concerning the membership of the group of experts to the General Assembly at its resumed fifty-third session.
Генеральный секретарь намерен представить Генеральной Ассамблее свою рекомендацию в отношении членского состава группы экспертов на ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.

The Chairman declared the work of the Fifth Committee during the first resumed fifty-third session of the General Assembly concluded.
Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Also decides to continue consideration of the sustainability and establishment of the mechanism and modalities of the Development Account during the resumed fifty-third session.
Постановляет также продолжить рассмотрение вопроса об обеспеченности ресурсами, создании механизма и процедурах использования Счета развития в ходе возобновленной пятьдесят третьей сессии.

Decides to defer until the first part of its resumed fifty-third session consideration of the item entitled“Human resources management”;
Постановляет отложить до первой части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Управление людскими ресурсами";

The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-third session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении работы Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chairman informed the Committee that the second resumed fifty-third session would be held at United Nations Headquarters from 10 to 28 May 1999.
Председатель информировал членов Комитета о том, что вторая часть возобновленной пятьдесят третьей сессии состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10- 28 мая 1999 года.

Subsequently, the General Assembly decided to defer consideration of this question to the resumed fifty-third session.
Впоследствии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.

We reserve the right to return to this issue at the resumed fifty-third session, under agenda item 143,“Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations”.
Мы оставляем за собой право вернуться к этому вопросу на возобновленной пятьдесят третьей сессии по пункту 143 повестки дня, озаглавленному" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Chairman, H.E. Dr. Movses Abelian(Armenia), declared open the first part of the Committee's resumed fifty-third session.
Председатель, Его Превосходительство д-р Мовсес Абелян( Армения) объявил первую часть возобновленной пятьдесят третьей сессии Комитета открытой.

At its resumed fifty-third session in May 1999, the General Assembly considered the question of East Timor under the agenda item entitled"Programme budget for the biennium 1998-1999" decision 53/472.
На своей возобновленной пятьдесят третьей сессии в мае 1999 года Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о Восточном Тиморе в рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов>> решение 53/ 472.

He anticipated that full consideration would be given to those issues at the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
Тем не менее он надеется, что эти вопросы будут всесторонне рассмотрены на второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides to hold a two-day high-level resumed fifty-third session of the General Assembly in the first half of 1999, to discuss ways and means to optimize the benefits and minimize the negative consequences of globalization and interdependence, in particular for developing countries;
Постановляет провести в первой половине 1999 года двухдневную возобновленную пятьдесят третью сессию Генеральной Ассамблеи на высоком уровне для обсуждения путей и средств оптимизации преимуществ и сведения к минимуму негативных последствий глобализации и взаимозависимости, в особенности для развивающихся стран;

The Chairman suggested that consideration of the item should be deferred to the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

The General Assembly decides to resume its consideration of the item entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B” at the second part of its resumed fifty-third session.
Генеральная Ассамблея, постановляет возобновить рассмотрение пункта, озаглавленного" Обзор хода выполнения резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи", в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.

For reasons indicated in the revised budget of UNOMSIL(ibid., para. 3), the General Assembly had been unable to take action during its resumed fifty-third session on the original proposed 1999/2000 budget see A/53/454/Add.1.
По причинам, указанным в пересмотренном бюджете МНООНСЛ( там же, пункт 3), Генеральная Ассамблея не смогла на своей возобновленной пятьдесят третьей сессии принять решение по первоначальному предлагаемому бюджету на 1999/ 2000 год см. A/ 53/ 454/ Add. 1.

Also decides to continue consideration of the sustainability, mechanism and modalities of the Development Account during the resumed fifty-third session.
Постановляет также продолжить рассмотрение вопроса об обеспеченности ресурсами, механизме и процедурах использования Счета развития в ходе возобновленной пятьдесят третьей сессии.

One delegation was of the view that a global dialogue should be launched to implement the goals and objectives of the Agenda for Development(General Assembly resolution 51/240, annex), and that a resumed fifty-third session of the General Assembly could be held to initiate such a dialogue at the ministerial level.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что для реализации задач и целей Повестки дня для развития( резолюция 51/ 240 Генеральной Ассамблеи, приложение) необходимо начать глобальный диалог и что с целью начала такого диалога на уровне министров можно было бы провести возобновленную пятьдесят третью сессию Генеральной Ассамблеи.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to resume its consideration of the question of procurement reform at its second resumed fifty-third session.
По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение вопроса о реформе системы закупок на второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии.

The General Assembly decides to resume its consideration of the question of procurement reform at the second part of its resumed fifty-third session.
Генеральная Ассамблея постановляет возобновить свое рассмотрение вопроса о реформе системы закупок в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.

Decides to defer consideration of the question of the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures to the second part of its resumed fifty-third session.
Постановляет отложить рассмотрение вопроса о последствиях осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур до второй части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.