ВОЗОБНОВЛЕННОЙ ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕЙ на Английском - Английский перевод

• resumed fifty-third
• reconvened fifty-third

Примеры использования Возобновленной пятьдесят третьей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрытие возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Closure of the reconvened fifty-third session.

До первой части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.
To the first part of its resumed fifty-third session.

Открытие возобновленной пятьдесят третьей сессии Комиссии по наркотическим средствам.
Opening of the reconvened fifty-third session of the Commission on Narcotic Drugs.

Доклад о работе ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Report on the reconvened fifty-third session.

До их рассмотрения на первой части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Pending their consideration at the first part of its resumed fifty-third session.

Закрытие второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии Пятого комитета Генеральной Ассамблеи.
Closure of the second part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly.

Остальные переданные на рассмотрение Комитета пункты будут рассмотрены в ходе возобновленной пятьдесят третьей сессии.
The remaining items allocated to the Committee will be considered during the resumed fifty-third session.

На своей возобновленной пятьдесят третьей сессии Документы пятьдесят третьей сессии подпункты( a) и( b) пункта 122 повестки дня.
At its resumed fifty-third session, References for the fifty-third session agenda items 122(a) and b.

Перечень документов, представленных Комиссии на возобновленной пятьдесят третьей сессии, содержится в приложении III к настоящему докладу.
The documents before the Commission at its reconvened fifty-third session are listed in annex III to the present report.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении работы Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-third session.

Постановляет отложить до своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение доклада Объединенной инспекционной группы См. A/ 51/ 946 и Corr.
Decides to defer until its resumed fifty-third session consideration of the report of the Joint Inspection Unit, See A/51/946.

Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной пятьдесят третьей сессии в июне 1999 года резолюция 53/ 239.
The Assembly continued its consideration of the question at its resumed fifty-third session, in June 1999 resolution 53/239.

В ходе возобновленной пятьдесят третьей сессии Комиссии было проведено одно заседание расширенного бюро, посвященное организационным вопросам.
During the reconvened fifty-third session of the Commission, the extended Bureau held one meeting to consider matters related to the organization of work.

Председатель, Его Превосходительство д-р Мовсес Абелян( Армения) объявил первую часть возобновленной пятьдесят третьей сессии Комитета открытой.
The Chairman, H.E. Dr. Movses Abelian(Armenia), declared open the first part of the Committee's resumed fifty-third session.

Постановляет отложить до первой части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии рассмотрение пункта, озаглавленного" Управление людскими ресурсами";
Decides to defer until the first part of its resumed fifty-third session consideration of the item entitled“Human resources management”;

Председатель объявил о завершении работы Пятого комитета на первой части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman declared the work of the Fifth Committee during the first resumed fifty-third session of the General Assembly concluded.

Постановляет также продолжить рассмотрение вопроса об обеспеченности ресурсами, механизме и процедурах использования Счета развития в ходе возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Also decides to continue consideration of the sustainability, mechanism and modalities of the Development Account during the resumed fifty-third session.

Тем не менее он надеется, что эти вопросы будут всесторонне рассмотрены на второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
He anticipated that full consideration would be given to those issues at the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.

Внимание Экономического и Социального Совета обращается на следующую резолюцию, принятую Комиссией по наркотическим средствам на ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.
The attention of the Economic and Social Council is drawn to the following resolution adopted by the Commission on Narcotic Drugs at its reconvened fifty-third session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman suggested that consideration of the item should be deferred to the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly.

В соответствии с просьбой, высказанной на возобновленной пятьдесят третьей сессии, Комиссии будет также представлено заявление сопредседателей этой рабочей группы E/ 2010/ 28/ Add. 1, приложение II.
As requested at the reconvened fifty-third session, the Commission will also have before it the statement by the Co-Chairpersons of the working group E/2010/28/Add.1, annex II.

По предложению Председателя Комитет постановил возобновить рассмотрение вопроса о реформе системы закупок на второй части возобновленной пятьдесят третьей сессии.
On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to resume its consideration of the question of procurement reform at its second resumed fifty-third session.

Совету будет представлен доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее возобновленной пятьдесят третьей сессии( Вена, 2 декабря 2010 года) резолюция 9( I) и решение 2009/ 248 Совета.
The Council will have before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-third session(Vienna, 2 December 2010) Council resolution 9(I) and Council decision 2009/248.

Постановляет отложить рассмотрение вопроса о последствиях осуществления экспериментальных проектов для бюджетной практики и процедур до второй части ее возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Decides to defer consideration of the question of the impact of the implementation of pilot projects on budgetary practices and procedures to the second part of its resumed fifty-third session.

Мы оставляем за собой право вернуться к этому вопросу на возобновленной пятьдесят третьей сессии по пункту 143 повестки дня, озаглавленному" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
We reserve the right to return to this issue at the resumed fifty-third session, under agenda item 143,“Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations”.

Действительно, в своей резолюции 53/ 220 от 7 апреля 1999 года Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса о счете развития в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Indeed, by its resolution 53/220 of 7 April 1999, the General Assembly decided to continue consideration of the Development Account at the second part of its resumed fifty-third session.

На своей возобновленной пятьдесят третьей сессии в мае 1999 года Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о Восточном Тиморе в рамках пункта повестки дня, озаглавленного<< Бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов>> решение 53/ 472.
At its resumed fifty-third session in May 1999, the General Assembly considered the question of East Timor under the agenda item entitled"Programme budget for the biennium 1998-1999" decision 53/472.

Постановляет также продолжить рассмотрение вопроса об обеспеченности ресурсами, создании механизма и процедурах использования Счета развития в ходе возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Also decides to continue consideration of the sustainability and establishment of the mechanism and modalities of the Development Account during the resumed fifty-third session.

По причинам, указанным в пересмотренном бюджете МНООНСЛ( там же, пункт 3), Генеральная Ассамблея не смогла на своей возобновленной пятьдесят третьей сессии принять решение по первоначальному предлагаемому бюджету на 1999/ 2000 год см. A/ 53/ 454/ Add. 1.
For reasons indicated in the revised budget of UNOMSIL(ibid., para. 3), the General Assembly had been unable to take action during its resumed fifty-third session on the original proposed 1999/2000 budget see A/53/454/Add.1.

Генеральная Ассамблея, постановляет возобновить рассмотрение пункта, озаглавленного" Обзор хода выполнения резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи", в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.
The General Assembly decides to resume its consideration of the item entitled“Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B” at the second part of its resumed fifty-third session.