Примеры использования Возобновленной пятьдесят седьмой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея рассмотрит этот доклад на возобновленной пятьдесят седьмой сессии.
Специальный этап заседаний возобновленной пятьдесят седьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам.
Он объявляет, что Пятый комитет завершил свою работу на первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии.
He declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-seventh session.Предлагаемая организация работы возобновленной пятьдесят седьмой сессии, включая специальный этап заседаний.
Proposed organization of work for the reconvened fifty-seventh session, including its special segment.На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии Комиссия по наркотическим средствам рассмотрит следующие пункты повестки дня.
At its reconvened fifty-seventh session, the Commission on Narcotic Drugs will consider the following agenda items.
Люди также переводят
Постановляет продолжить рассмотрение этого пункта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии;
Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty-seventh session;О состоянии готовности документации для Пятого комитета в ходе первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 57/ L. 53/ Rev. 1.
Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly A/C.5/57/L.53/Rev.1.Союз готов сотрудничать со всеми другими группами иделегациями в целях завершения разработки более содержательного проекта текста в начале первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи.
The Union was willing to work with all other groups anddelegations on finalizing a more substantive draft text early in the first part of the Assembly's resumed fifty-seventh session.Председатель заявляет, что таким образом Комитет завершает свою работу на второй части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman declared that the Fifth Committee had thus completed its work at the second part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.Генеральная Ассамблея постановляет отложить до второй части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии рассмотрение следующих пунктов повестки дня и связанной с ними документации.
The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides to defer until the second part of its resumed fifty-seventh session consideration of the following agenda items and related documents.Потребности на двухгодичный период 2004- 2005 годовопределены с учетом предложений, которые будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят седьмой сессии в мае 2003 года.
The resource requirements of the Division are financed from the peacekeeping support account and, for the biennium 2004-2005,reflect proposals to be considered by the General Assembly at its resumed fifty-seventh session in May 2003.Эффективное конференционное обслуживание имеет важнейшее значение для Организации, и в начале первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи необходимо принять резолюцию, отражающую это.
Efficient conference services were of critical importance to the Organization and a resolution reflecting that need should be adopted early in the first part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.По предложению, внесенному представителем Саудовской Аравии на возобновленной пятьдесят седьмой сессии, Консультативный комитет намерен увеличить срок для замены персональных компьютеров с трех до четырех лет.
In line with a proposal from the representative of Saudi Arabia at the resumed fifty-seventh session, the Advisory Committee was recommending that personal computers should be replaced every four years instead of every three years.Также на своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея поддержала просьбу Секретариата о том, чтобы государства- члены согласились с суммами, предлагаемыми в записке Генерального секретаря решение 57/ 590.
Also at its resumed fifty-seventh session, the General Assembly concurred with the request of the Secretariat that Member States concur with the amounts proposed in the note by the Secretary-General decision 57/590.Просит Генерального секретаря в соответствии с резолюцией 56/ 239 от 24 декабря 2001 года повторно представить в ходе возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи предлагаемую стратегию в области информационных технологий;
Requests the Secretary-General to resubmit the proposed information technology strategy in accordance with resolution 56/239 of 24 December 2001 during the resumed fifty-seventh session of the General Assembly;На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря на двухгодичной основе представлять Ассамблее доклад о нормах проезда воздушным транспортом решение 57/ 589.
At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his report on standards of accommodation for air travel to the Assembly on a biennial basis decision 57/589.Председатель сообщил Комитету о том, что заседания в рамках первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи будут проведены в период с 3 по 28 марта 2003 года, а второй части- с 5 по 30 мая 2003 года.
На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея в резолюции 57/ 312 приняла к сведению доклад Генерального секретаря, согласившись с соответствующими замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.
At its resumed fifty-seventh session, the General Assembly, in its resolution 57/312, took note of the report of the Secretary-General and concurred with the related observations and recommendations of the Advisory Committee.Они также просят Департамент по делам Генеральной Ассамблеи иконференционному управлению представить на первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи обновленную информацию о вакансиях в Службе испанского письменного перевода.
They also requested На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии Комиссия по наркотическим средствам приняла решение 57/ 2 под названием" Подготовка к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году.
At its reconvened fifty-seventh session, the Commission on Narcotic Drugs adopted decision 57/2, entitled"Preparations for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.Гн Гетачеу( Эфиопия), Докладчик Пятого комитета( говорит поанглийски):Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, подготовленные в ходе второй части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Getachew(Ethiopia), Rapporteur of На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года Генеральная Ассамблея постановила, что в будущем доклады о положении дел в области персонала, безвозмездно предоставляемого правительствами и другими сторонами, должны представляться на двухгодичной основе резолюция 57/ 281 B.
At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly decided that future reports on the situation of gratis personnel provided by Governments and other entities should be submitted biennially resolution 57/281 B.В той же резолюции Ассамблея приветствовала усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения и просила его представить доклад с разъяснением его предложения о проведении в один этап межправительственного обзора бюджета по программам исреднесрочного плана для рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят седьмой сессии.
In the same resolution, the Assembly welcomed the Secretary-General's efforts to strengthen the system of evaluation and monitoring and requested him to submit a report clarifying his proposal for a single-stage intergovernmental review of the programme budget andmedium-term plan for consideration at its resumed fifty-seventh session.На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии Комиссия также утвердила предварительную повестку дня специального этапа, который будет проведен в ходе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам в марте 2015 года и будет посвящен подготовке к специальной сессии.
At its reconvened fifty-seventh session, the Commission also adopted the provisional agenda for the special segment to be held during the fifty-eighth session of the Commission on Narcotic Drugs, in March 2015, on preparations for the special session.В соответствии с разделом I резолюции 1999/ 30 Экономического и Социального Совета иправилом 15 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия в конце своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии 5 декабря 2014 года открыла свою пятьдесят восьмую сессию с единственной целью избрания своего бюро для этой сессии.
In accordance with section I of Economic and Social Council resolution 1999/30 and rule 15 of therules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission, at the end of its reconvened fifty-seventh session, on 5 December 2014, opened its fifty-eighth session for the sole purpose of electing its bureau for that session.На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года по пункту, озаглавленному<< Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций>>, Генеральная Ассамблея постановила перенести на пятьдесят восьмую сессию рассмотрение следующих документов.
At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, under the item entitled"Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations", the General Assembly decided to defer to its fifty-eighth session consideration of the following documents.Делегация Уганды надеется, что проблема большого числа незаполненных вакансий в миссиях по поддержанию мира,о которой Группа африканских государств говорила на заседаниях Комитета в рамках второй половины возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, не повторится при развертывании МООНДРК до полной численности.
His delegation hoped that На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года Генеральная Ассамблея просила Объединенную инспекционную группу представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии оценку внедрения составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в операциях по поддержанию мира резолюция 57/ 290 B.
At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly requested the Joint Inspection Unit to submit to the General Assembly at its Комиссия также постановила, что в рамках подготовки к специальной сессии она проведет официальные заседания после завершения своей пятьдесят седьмой сессии,в том числе два официальных заседания непосредственно перед своей возобновленной пятьдесят седьмой сессией в декабре 2014 года, и проведет межсессионные заседания для подготовки официальных заседаний.
The Commission also decided that, in preparation for the special session, it will hold formal meetings following its На своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии в июне 2003 года Генеральная Ассамблея одобрила предложения, рекомендации и выводы Специального комитета по операциям по поддержанию мира, содержащиеся в пунктах 39- 206 его доклада, и просила Специальный комитет представить доклад о его работе Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии резолюция 57/ 336.
At its resumed fifty-seventh session, in June 2003, the General Assembly endorsed the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations, contained in paragraphs 39 to 206 of its report; and requested the Special Committee to submit a report on its work to the Assembly at its fifty-eighth session resolution 57/336.
