RETAIL SEGMENT на Русском - Русский перевод

• розничном сегменте
• розничного сегмента

Примеры использования Retail segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you plan any shrinking in retail segment?
Не входит ли в Ваши планы сокращение присутствия в розничном сегменте?

We also expect some improvement in the retail segment, as we believe the peak of problems is now behind us.
В то же время мы ожидаем некоторого улучшения в розничном сегменте, так как пик проблем уже пройден.

Stopped and the governor to expand cooperation in trade relations in the retail segment.
Остановилась губернатор и на расширении взаимодействия в сфере торговых отношений в розничном сегменте.

Profit is generated in the retail segment of the Group.
Формирование прибыли происходит в розничном сегменте Группы.

Currently, we are exploring the possibility of producing simple items from steel products for the retail segment.
Сейчас изучаем вопрос производства несложных изделий из металлопроката для розничного сегмента.

The Bank's main objectives in the retail segment in 2011 were.
Основными задачами Банка в розничном сегменте в 2011 году стали.

In the retail segment, the volume of sales from pharmacies in the final consumers' prices(sell-out) was taken into account.
В розничном сегменте учитывался объем продаж из аптек в ценах конечного потребителя sell- out.

The Japanese seem to have gotten this retail segment perfected.
Японцы, кажется, довели этот розничный сегмент до совершенства.

Our company works in the retail segment and has direct contacts with large retail chains in Latvia, Lithuania and Estonia.
Наша компания работает в сегменте Retail и имеет прямые контракты с крупными торговыми сетями в странах Латвии, Литвы и Эстонии.

The main profit is generated in the retail segment of the Group.
Формирование основной прибыли осуществляется в розничном сегменте Группы.

During the first quarter of 2017, the retail segment showed a growth of 13%, with the growth of 12%(in national currencies) in the first half of the year.
За первый квартал 2017 года розничный сегмент показал рост в 13% и рост в 12%( в национальных валютах) за первое полугодие.

About 30% of the total absorption was driven by retail segment companies.
Порядка 30% от общего объема поглощения обеспечили компании сегмента розничной торговли.

In the retail segment, the Bank increased consumer financing as a result of improved demand and growth of real disposable incomes among general population.
В розничном сегменте Банк стал более активен в потребительском кредитовании, чему способствовал рост спроса и реальных доходов населения.

For example, obvious improvements have taken place in the retail segment of the lending market.
Так, явные улучшения качества кредитов произошли в розничном сегменте кредитного рынка.

The retail segment of the credit market faced specifi c indicators, which characterize the quality of loans exceeded maximums of 2009-2010 already last year.
В розничном сегменте кредитного рынка удельные показатели, харак- теризующие качество кредитов, превысили максимумы 2009- 2010 гг. еще в прошлом году.

The deteriorating loan portfolio quality affected its retail segment in a most vivid manner.
Наиболее ярко ухудшение качества кредитного портфеля сказалась на его розничном сегменте.

The company expects the EBITDA margin to decline to lower-fifties at the end of the year, particularly due to some pressure from lower margin retail segment.
Компания ожидает, что маржа EBITDA снизится до 50,% в конце года, в частности, из-за давления со стороны розничного сегмента.

The wholesale trade is growing faster, +6.8% yoy, in the retail segment- the index is at the level of 5.4% yoy.
Быстрее растет оптовая торговля,+ 6. 8% г/ г, в розничном сегменте- индекс на уровне 5. 4% г/ г.

The retail segment is likely to see a further deterioration of asset quality, which may result in overdue loans rising to 6% of the aggregate loan portfolio by yearend 2014.
В розничном сегменте возможно дальнейшее ухудшение качества активов, которое может привести к повышению уровня просроченной задолженности до 6% к концу года.

The new warehouse will operate in the retail segment and fulfill orders for small lots of steel products.
Новая складская площадка будет работать в розничном сегменте рынка и выполнять заказы на небольшие партии металлопроката.

The reduc on of interest rates on retail loans was a factor driving up the retail segment of the lending market.
Одним из факторов увеличения розничного сегмента кредитного рынка стало снижение процентных ставок по кредитам физическим лицам.

Foreign-currency lending is lower(36%) in the retail segment as most consumer finance loans are issued in local currency.
Кредитование в иностранной валюте в розничном сегменте ниже- 36%, поскольку большинство кредитов потребительского кредитования выдаются в местной валюте.

Thanks to the investment input from the firm VEMEX Energie a.s., GEEN Holding became a considerable player in the retail segment when it comes to electricity and gas.
Инвестиционным вхождением в компанию VEMEX Energie a. s., GEEN Holding стала существенным субъектом в сегменте продажи электричества и природного газа.

The amount of provisions formed by the Bank in the retail segment has reached 19% exceeding the amount of overdue debt in this segment..
Величина резервов, сформированная Банком в данном сегменте кредитования, достигла 19% и превысила размер просроченной задолженности розничного блока.

In the retail segment, our key priorities include the expansion of sales geography, including geographic expansion of our existing sales subsidiaries, and the addition of new consumers.
Наши ключевые задачи в сбытовом сегменте- расширение регионов присутствия, в том числе за счет экспансии действующих компаний, а также роста числа потребителей.

The wholesale trade grew by 6.2% yoy(against 6.8% yoy in January-April), in the retail segment there is an increase of 5.3% yoy versus 5.4% yoy.
Оптовая торговля выросла на 6. 2% г/ г( против 6. 8% г/ г в январе- апреле), в розничном сегменте увеличение на 5. 3% г/ г против 5. 4% г/ г.

It was found that 14(78%) of the 18 INNs and their combinations recommended by the Federal Standard for the provision of medical care to patients with pneumonia are represented in the retail segment.
Установлено, что из 18 МНН и их комбинаций, рекомендованных Федеральным стандартом оказания медицинской помощи больным пневмонией, в розничном сегменте представлено 14 78.

A significant increase in the index occurred entirely due to the recovery in the retail segment(6.3% per year), while in wholesale the growth was at 1.5.
Существенное увеличение индекса произошло целиком за счет восстановления в розничном сегменте( 6. 3% за год), когда как в оптовом- рост на уровне 1. 5.

I do not want to name specific countries but health problems arise when the state is not very serious about drug manufacturing, distribution and retail segment of the market.
Я не хочу называть конкретные страны, но проблемы со здоровьем появляются тогда, когда государство не очень жестко относится к производству лекарственных средств, дистрибуции и розничному сегменту рынка.

Lending slowed down not only in the corporate segment, but in the retail segment as well, apparently, responding to regulatory limits imposed on consumer credit.
Кредитный рост замедлился уже не только в корпоративном, но и в розничном сегменте, очевидно реагируя на регуляторные ограничения потребительского кредитования.