RETAIN MORE на Русском - Русский перевод

• удержания большего
• удерживать более
• оставаться больше
• сохранить больше

Примеры использования Retain more на Английском языке и их переводы на Русский язык

He believes that the resting periods allow the fish to retain more of its moisture.
Он считает, что паузы позволяют рыбе сохранить больше влаги.

The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.

Products should be minimally processed, so they retain more nutrients.
Продукты должны быть минимально обработаны, так в них сохранится больше полезных веществ.

The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
Цессионарий не имеет права удерживать больше того, что ему причитается согласно его праву в дебиторской задолженности.

In addition, EU countries are free to introduce or retain more favourable standards.
Кроме того, государства- члены свободно смогут вводить или сохранять более благоприятные стандарты.

Streamline conditions and retain more realistic projections and assumptions associated with debt relief; and.
Рационализация условий и сохранение наиболее реалистичных прогнозов и допущений, связанных с помощью в погашении долга; и.

In addition, the product makes you more anabolic by allowing your cells to retain more nitrogen.
В дополнение, продукта делает вас более Анаболические, позволяя ваши клетки, чтобы сохранить больше азота.

For example, a shorter interval can help you retain more translations in case OmegaT or your PC crashes.
Например, короткий интервал поможет сохранить больше переводов в случае сбоя OmegaT или компьютера.

Those activities should contribute to improving Africa's ability to attract and retain more FDI.
Все эти усилия должны содействовать укреплению возможностей африканских стран по привлечению и удержанию более значительного объема ПИИ.

It does this by stimulating the muscles to retain more nitrogen, which is the building block of muscle.
Он делает это путем стимулирования мышцы, чтобы сохранить больше азота, which is the building block of muscle.

The muscles retain more nitrogen, which in turn makes the muscle synthesize proteins better, producing larger muscles.
Мышцы удерживают больше азота, что, в свою очередь, заставляет мышцы лучше синтезировать белки, создавая более крупные мышцы.

It does this by stimulating the muscles to retain more nitrogen, which is the building block of muscle.
Он делает это путем стимулирования мышцы, чтобы сохранить больше азота, который является строительным блоком мышц.

UNDCP will retain more programme support in 2000-2001 because of greater programme execution by it.
В 2000- 2001 годах у ЮНДКП будет оставаться больше средств на вспомогательное обслуживание в резуль- тате расширения ее деятельности по осуществлению программ.

The implicit limitation is that the assignee may not retain more than the value of its receivable.
Подразумеваемое ограничение состоит в том, что цессионарий не может удержать большую стоимость, чем стоимость своей дебиторской задолженности.

The second method would retain more resolution, but would yield an image whose horizontal resolution progressively decreases toward the top.
Второй метод сохранил бы большее разрешение, но горизонтальное разрешение изображения в этом случае деградировало бы с увеличением высоты.

In addition to alleviating short term hunger, these programs have helped attract and retain more children, especially girls, in school.
Помимо облегчения проблемы кратковременного голода, эти программы помогли привлечь в школу и удержать в ней больше детей, особенно девочек.

The secured creditor may not retain more than the value of its right in the receivable.
Обеспеченный кредитор не может удерживать больше того, что ему причитается с учетом стоимости его права в этой дебиторской задолженности.

Visits by the leaders of home-grown cells to the border area suggest that the core leadership may retain more than symbolic importance.
Визиты руководителей доморощенных ячеек в указанный приграничный район дают основание считать, что центральное руководство, видимо, сохраняет большее влияние, чем чисто символическое.

Video advertising effectively attracts and retain more buyers in the market place and attract customers from public transport.
Использование видеороликов эффективно для привлечения и удержания большего количества покупателей в торговой точке и привлечения покупателей из общественного транспорта.

Vertical diversification would allow producing countries to add more value before export and thus retain more income in the local economy.
Вертикальная диверсификация может позволить странам- производителям увеличить добавленную стоимость в экспортируемой продукции и тем самым удерживать более значительную часть доходов в местной экономике.

Many want to get ahead, retain more information, maintain the knowledge they gather and have a good recall of everything that they need to recall.
Многие хотят опередить, сохранить больше информации, сохранить знания, которые они собирают, и хорошо вспомнить все, что им нужно вспомнить.

Trenorol works by allowing the cells in your muscles to retain more nitrogen, which cells use for growth and development.
Trenorol работает, позволяя клетки в ваши мышцы, чтобы сохранить больше азота, ячейки, которые используют для роста и развития.

Juraev concluded that bridging the gap between the knowledge received in Economics departments and the socio-economic realities in the region might help retain more‘brains.
Джураев пришел к выводу, что преодоление разрыва между знаниями, полученными на экономических факультетах, и социально-экономическими реалиями в регионе может помочь удержать больше человеческих ресурсов в регионе.

Many discussants noted that such actions would enable developing countries to retain more resources and enable Governments to derive greater tax revenues.
Многие участники обсуждений отметили, что такие меры позволили бы развивающимся странам удерживать больше ресурсов, а правительствам-- получать больший объем налоговых поступлений.

To recruit and retain more women, many new initiatives and strategies to achieve gender balance, as illustrated in the relevant sections above, have been undertaken system-wide.
Для найма и удержания большего числа женщин в рамках всей системы предпринимаются многие новые инициативы и реализуются стратегии для достижения гендерного баланса, как отмечалось в соответствующих разделах выше.

Those goals would be pursued through the establishment of service centres, located at family duty stations in order to attract and retain more qualified staff in safer environments.
Эти цели будут достигаться посредством создания центров обслуживания, расположенных в" семейных" местах службы, с тем чтобы привлекать и удерживать более квалифицированный персонал в более безопасных условиях.

UNDCP will retain more programme support in 2002-2003 because its technical cooperation portfolio has been rationalized and more medium-sized projects($0.3 million to $2.0 million) have been introduced since 2001.
В 2002- 2003 годах у ЮНДКП будет оставаться больше средств на вспомогательное обслуживание в силу упорядочения ее портфеля технического сотрудничества и увеличения числа средних проектов(, 3- 20 млн. долл. США) с 2001 года.

Saskatchewan has increased basic income assistance benefits and the earnings exemption for persons with disabilities so they retain more of their earnings to help with the costs related to their disabilities.
В Саскачеване увеличился размер пособий по поддержанию уровня базовых доходов, доходы лиц с инвалидностью освобождены от налогообложения, что дает им возможность сохранять бóльшую часть заработанных средств и использовать их на оплату расходов, обусловленных инвалидностью.

To recruit and retain more women, many new initiatives and strategies to achieve gender balance, as illustrated in the relevant sections above, have been undertaken systemwide and at the level of the Secretariat.
В целях набора и удержания большего числа сотрудников- женщин в рамках всей системы в целом и на уровне Секретариата осуществлялись многочисленные новые инициативы и стратегии, нацеленные на достижение гендерного баланса, о чем подробно говорилось в соответствующих разделах выше.

This is an excellent tool to help you identify your weak areas and the topics you need to spend more time on. By focusing your studies on the areas you need it most, you are able to optimize your study time and retain more information.
Это отличный инструмент, чтобы помочь вам определить ваши слабые места и темы, нужно тратить больше времени на. Сосредоточившись на учебу областях он нужен больше всего, Вы можете оптимизировать ваше время исследования и сохранить больше информации.