RETAIN THEIR ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• сохраняют свои основные
• сохраняет свои основные

Примеры использования Retain their essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

Damaged parts can be removed provided the chanterelles retain their essential characteristics.
Поврежденные части могут быть удалены при условии, что лисички сохраняют свои основные характеристики.

The following defects may be allowed, provided the pineapples retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:- defects in shape, including a double crown- defects in colouring, including sun-scorch- skin defects not exceeding 10 per cent of the total surface area- bruises.
При этом допускаются следующие дефекты при условии, что ананасы сохраняют свои основные характеристики с точки зрения качества и сохранности и товарного вида в упаковке:- дефекты формы, включая двойную корону;- дефекты окраски, включая следы солнечных ожогов;- дефекты кожуры, затрагивающие не более чем 10% общей площади поверхности плода;- помятость.

There are testing laboratories spread across the country to ensure the stored food grains retain their essential nutritional qualities.
На территории страны есть испытательные лаборатории, которые следят за тем, чтобы хранящееся продовольственное зерно сохраняло свои основные питательные свойства.

Defects may be allowed provided that the walnut kernels retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping and presentation.
Допускаются дефекты при условии, что ядра грецких орехов сохраняют свои основные признаки по внешнему виду, качеству, сохранности и товарному виду.

The defects allowed in Chapter IV: Provisions Concerning Tolerances must not affect the The following defects may be allowed provided the dried peaches retain their essential characteristics of the product as regards the quality, keeping quality and presentation.
Дефекты, допускаемые в главе IV" Положения, касающиеся допусков", не должны отрицательно сказываться на Допускаются следующие дефекты при условии, что сушеные персики этого сорта сохраняют свои основных характеристиках продукта в плане его качества, лежкоспособности и товарного вида.

The following defects may be allowed, provided the shallots retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты лука- шалота при условии, что он сохраняет свои основные характеристики качества, сохранности и товарного вида.

Superficial defects of the shell and defects in shape or development may be allowed, provided the inshell almonds retain their essential characteristics as regards the quality, keeping quality and presentation.
Допускаются поверхностные дефекты скорлупы, а также дефекты формы или развития при условии, что миндаль в скорлупе сохраняет свои основные характеристики в отношении качества, сохранности товарного вида.

Defects may be allowed provided that the inshell walnuts retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
Дефекты допускаются при условии, что нелущеные грецкие орехи сохраняют свои основные признаки в отношении качества, сохранности, общего и товарного вида.

Undoubtedly, Governments, as the executives of the political decisions of States, retain their essential powers in matters of diplomacy, security, defence, macroeconomics and currency.
Несомненно, правительства как исполнители политических решений государств сохраняют свою основную власть в вопросах дипломатии, безопасности, обороны, макроэкономики и валюты.

Defects may be allowed provided that the Hazelnut Kernels retain their essential characteristics as regards general appearance, the quality, keeping quality and presentation.
Допускаются дефекты при условии, что ядра лещинных орехов сохраняют свои основные свойства в плане их качества, сохраняемости, общего и товарного вида.

May have defects within the tolerance limits indicated under the provisions concerning tolerances provided that the dried grapes retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
Дефекты должны находиться в пределах допусков, указанных в разделе" Положения, касающиеся допусков" при условии, что сушеный виноград сохраняет свои основные характеристики в том, что касается общего внешнего вида, качества, лежкоспособности и товарного вида.

When measuring DC power unit oscilloscope, multimeter S1-107 retain their essential characteristics of the limits established by TU, after exposure to handling current for 1 minute.
При измерении силы постоянного тока прибор осциллограф- мультиметр С1- 107 сохраняет свои основные характеристики в пределах норм, установленных ТУ, после воздействия перегрузочного тока в течение 1 минуты.

The following defects may be allowed provided the bilberries and blueberries retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Могут допускаться следующие дефекты при условии, что черника и голубика сохраняют свои основные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

The following defects are permissible, provided the potatoes retain their essential characteristics as regards quality, keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты при условии, что картофель сохраняет свои основные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

The following defects are allowed provided the table grapes retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты при условии, что виноград сохраняет свои основные характеристики в отношении качества, сохранности и товарного вида.

The following defects may be allowed provided the produce retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются: Допускаются следующие дефекты при том условии, что продукт сохраняет свои основные характеристики по качеству, сохранности и внешнему виду.

The following defects may be allowed provided the carrots retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты при условии, что морковь сохраняет свои важнейшие признаки и свойства с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

The following defects may be allowed, provided the citrus fruit retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты при условии, что цитрусовые сохраняют свои основные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

The following defects may be allowed provided the dried peaches retain their essential characteristics as regards the quality, keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты при условии, что сушеные персики этого сорта сохраняют свои основные свойства в том, что касается качества, сохранности и товарного вида.

The following defects may be allowed provided the peppers retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты при условии, что сладкий стручковый перец не утрачивает своих основных характеристик с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

Defects may be allowed provided that the inshell hazelnuts retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
Допускаются дефекты при условии, что лещинные орехи в скорлупе сохраняют свои основные свойства в отношении их качества, сохранности, общего и товарного вида.

The following slight defects may be allowed provided the peas retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Могут допускаться следующие незначительные дефекты при условии, что горох сохраняет свои существенные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

The following defects may be allowed provided the strawberries retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Земляника может иметь следующие незначительные дефекты при условии, что она сохраняет свои основные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида продукта.

Standard: The following defects are allowed provided the sweet peppers retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Стандарт: Допускаются следующие дефекты при условии, что сладкие стручковые перцы не утрачивают своих основных характеристик с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

Defects may be allowed provided that the inshell walnuts retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
Дефекты допускаются при условии, что грецкие орехи в скорлупе сохраняют свои основные характеристики в том, что касается общего внешнего вида, качества, лежкоспособности и товарного вида.

The following slight defects may be allowed provided the shelling peas and mange-touts retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются нижеследующие небольшие дефекты при условии, что лущильный горох и манжту сохраняют свои основные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида.

The following defects may be allowed provided that the dried apples retain their essential characteristic as regards general appearance, quality, the keeping quality and presentation.
Допускаются следующие дефекты при условии, что сушеные яблоки сохраняют свои основные характеристики в отношении общего вида продукта, качества, сохранности качества и товарного вида.

The following skin defects may be allowed provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed.
Допускаются дефекты кожицы при условии, что персики и нектарины сохраняют свои основные характеристики с точки зрения качества, сохранности и товарного вида и что их размер не превышает.

However, some defects of development are allowed, as are slight defects, provided the decorticated pistachio nuts kernels retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.
Однако допускаются некоторые незначительные дефекты развития при условии, что очищенные от скорлупы ядра фисташковых орехов сохраняют свои основные признаки в отношении общего внешнего вида, качества, сохраняемости и товарного вида.