RETESTING на Русском - Русский перевод

• повторное испытание
• повторной проверки
• переаттестации

Примеры использования Retesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Retesting for the burst test.
Повторное проведение испытания на разрыв.

In such circumstances, retesting may be waived.
В таком случае повторное испытание может не проводиться.

Retesting for the tensile and bend tests.
Повторное проведение испытания на растяжение и на изгиб.

Just put it out of your mind until the FBI finishes doing their retesting.
Просто выброси это из головы, пока ФБР не закончит свою перепроверку.

Retesting is possible not earlier than in three months.
Повторная проверка возможна не ранее чем через три месяца.

Since you only need a small drop of blood, you won't have to keep retesting.
В виду того что вы только малое падение крови, вы держать испытать повторно.

Right, we should be retesting her pancreas for the umpteenth time.
Точно, нужно было проверить ее поджелудочную в- цатый раз.

However, WP.11 felt that it was not too soon to be working on retesting provisions.
Однако WP. 11 сочла, что работу над положениями о повторных испытаниях можно начать уже сейчас.

The view was also expressed that random retesting could be a useful mechanism in that regard.
Было также выражено мнение, что в этой связи можно использовать механизм выборочных проверок.

Customization through add-on modules may survive the upgrade, although it requires retesting.
Адаптация с помощью дополнительных модулей может быть не нарушена при модернизации, однако это требует повторного тестирования.

As indicated in the report, retesting was not considered cost-effective in this case.
Как указано в докладе, повторная проверка в этом случае была сочтена неэффективной с точки зрения затрат.

The working group decided that this would necessitate the retesting of SEF reporting in 2013.
Рабочая группа решила, что это вызывает необходимость повторной проверки представления данных СЭФ в 2013 году.

This eliminates retesting due to these errors and further optimizes the efficiency of a testing lab.
Это полностью исключает необходимость в проведении повторных тестов из-за допущенных ошибок и дополнительно повышает эффективность испытательной лаборатории.

This migration will require very careful planning and retesting of the entire application.
Подобный переход потребует весьма тщательного планирования и повторного испытания всей системы.

Regarding retesting, she noted that it would not be cost-effective and that it would be a time-consuming effort.
В отношении переаттестации она отметила, что ее проведение не было бы эффективным с точки зрения расходов и что это мероприятие потребовало бы значительных затрат времени.

The detailed technical inspection with a retesting of the product can be carried out by a test house.
Подробная техническая инспекция с перепроверкой продукта может осуществляться только испытательным центром.

The British Council's liability will be limited to the refund of the registration fee or retesting at a later date.
Ответственность Британского Совета будет ограничено на возврат регистрационного взноса или повторного тестирования на более поздний срок.

Accordingly, CCAQ considered that retesting should be left to the discretion of organizations.
Поэтому ККАВ считает, что вопрос о проведении повторной проверки следует оставить на усмотрение организаций.

This major task conducted over several months required, among other things, the retesting of the entire application.
Эта важная работа, проводившаяся в течение нескольких месяцев, требовала, среди прочего, повторной проверки всей прикладной системы.

The Unit also conducted briefing and retesting of personnel who had had their driving permits withdrawn.
Кроме того, Группа проводит обучение и повторное тестирование сотрудников, чьи водительские удостоверения были изъяты.

The Web solution would require re-engineering of part of the application and thorough retesting of the entire system.
Реализация решения, основанного на использовании www, потребует частичной переделки прикладной программы и тщательной проверки всей системы.

So without retesting their results in the laboratory the team would never have identified the initial errors in their carbon dating analysis.
Так, без повторных испытаний своих результатов в лаборатории команда никогда бы не установила первоначальные ошибки в своем анализе датирования по углероду.

In the event of failure to meet test requirements retesting shall be carried out as follows.
В случае несоблюдения требований, предусмотренных испытаниями, повторное испытание проводят следующим образом.

If the bull doesn't pass one or more elements of the breeding soundness examination on the first try, Thompson recommends retesting in a month.
Если бык с первого раза не проходит один или несколько элементов исследования фертильности, Томпсон рекомендует повторное тестирование через месяц.

After successful completion of the two retesting examinations, no further testing will be required and the language allowance will continue to be paid.
После успешной сдачи двух повторных экзаменов никаких дополнительных экзаменов больше сдавать не требуется, и надбавка за знание языков продолжает выплачиваться.

The plan should provide the validation criteria for the assay used and include a protocol for retesting samples from invalid assays.
План должен содержать критерии соответствия используемых тестов и включать протоколы для повторного тестирования проб недействительных тестов.

In the event of failure to meet test requirements retesting or reheat treatment and retesting shall be carried out as follows.
В случае несоблюдения требований, предусмотренных испытаниями, повторное испытание или повторную термическую обработку и повторное испытание проводят следующим образом.

Fixed: After developer changed the code and fixed bug, they change state to"Fixed" and it can be pass to QA team for retesting.
Fixed: После того, как разработчик изменил код и исправил ошибку, он изменяет статус баг- репорта на« Fixed», и он может быть отправлен команде QA для повторного тестирования.

Other possible action, such as retesting of individuals and/or special monitoring of individuals previously tested using the affected IVD.
Другие возможные действия, такие как проведение повторного тестирования отдельных лиц и( или) организация специального наблюдения за лицами, прошедшими тестирование с использованием IVD.

The guaranteed support plan will serve clients better through automation and a comprehensive application process that eliminates unnecessary retesting once the client is on the programme.
Программа гарантированной помощи станет более эффективной благодаря автоматизации и внедрению комплексного подхода, который сделает ненужными повторные проверки, как только соответствующее лицо будет охвачено программой.