RETINUE на Русском - Русский перевод

• свита
• свитой
• окружения
• свиты
• свиту
• окружение

Примеры использования Retinue на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's Thorir with his retinue.
Это Торир со своей дружиной.

Sovereign emperor, retinue, who accompanied e.
Государя императора, свиты, сопровождавшей е.

A CIA asset and member of the prince's personal retinue.
Актив ЦРУ и член свиты принца.

She was raised by a Frenchwoman from the retinue of the Duchess of Polignac.
Воспитана была француженкой из свиты герцогини Полиньяк.

Example submits himself Peter I and his retinue.
Пример подаст сам Петр I со своей свитой.

A retinue of over 100 virgins on your trip to Pyongyang?
Свита из сотни девственниц и правда сопровождала вас во время поездки в Пхеньян?

You travel with such a humble retinue.
Вы путешествовали в столь скромном сопровождении?

The retinue of king was carrying The icob which the queen never parted with.
Царская свита из Гурии несли икону, с которой была неразлучна царицы.

Its use was exclusive to the emperor and his retinue.
То же самое требовалось в случае путешествия императора и его свиты.

I would have her travel back with my retinue as my most honoured guest.
Она вернется в сопровождении моей свиты как самый почетный гость.

Prince Désiré is hunting in the woods with his friends and retinue.
В лесу охотится принц Дезире со своими друзьями и приближенными.

It robbed her of the chance to build a whole retinue of zombie bodyguards.
Теперь у нее не было возможности обзавестись целой свитой из телохранителей- зомби.

Photo session of the wedding retinue at the manor palace and territory of the manor- 100 Eur 30 min.
Фотосессия свадебной свиты в поместном особняке- 100 евро.

The triumphal procession in the Naked King retinue is not for me.
Триумфальное шествие в рядах свиты Голого Короля- не для меня.

And my retinue needs space." Woland continued,"which means that one of us in this apartment is superfluous.
И свита эта требует места,-- продолжал Воланд,-- так что кое-кто.

Sometimes he showed up to modestly form a small retinue for Aquarium.
Иногда он появлялся, скромно составляя маленькую свиту« Аквариума».

Woland and his retinue became the last inhabitants of the‘unpleasant flat.
Последними обитателями« нехорошей квартиры» стали Воланд и его свита в романе« Мастер и Маргарита».

And the other was a chief of some sort, followed by his/her retinue.
А другим, был начальником некоторого рода, сопровождаемый его/ ее свитой.

Tyrion and his small retinue stop to spend the night at the Inn at the Crossroads.
Тирион и его небольшая свита останавливаются, чтобы переночевать в гостинице на Перекрестке.

He set out in mid-winter with five bishops and a large retinue.
Он отправился в середине зимы с пятью епископами и большой свитой в Константинополь.

His retinue was brutally intercepted while he was traveling under the employ of the Ottoman Sultan.
Его свита была грубо задержана, пока он ездил по делам оттоманского султана.

I have yielded the keep to you, moved to the outer tower, and reduced my retinue.
Я отдал тебе этот замок. Ушел из главной башни, уменьшил свою свиту.

Many of the apostolic retinue had to remain without the synagogue; there was not room for all who had come to hear him.
Многим из апостольского окружения пришлось остаться за стенами синагоги, которая не смогла вместить всех желающих.

Cordelia receives him compassionately and restores his royal robes and retinue.
Кордейла приняла отца с сочувствием, вернула ему свиту и царское одеяние.

Along with the retinue of the Lithuanian prince Michael Olelkovich, who came to Novgorod in 1470, the Jewish preacher Skhariya(Zachariah) accompanied them.
Со свитой Литовского князя Михаила Олельковича в Новгород прибыл в 1470 году иудейский проповедник Схария Захария.

Imagine if we could collapse the roof on Quisling and his entire retinue.
Представь себе если бы нам удалось обрушить потолок на Квислинга и всю его свиту.

These statements once again confirm that Saakashvili and his retinue prepare a new gamble aimed at annexion of Abkhazia and South Ossetia to Georgia by force.
Подобные заявления лишний раз подтверждают, что Саакашвили и его окружение готовят очередную авантюру по силовому присоединению Абхазии и Южной Осетии к Грузии.

The first Frisian bishop Boniface set out for Frisia in 754 with a small retinue.
Архиепископ фризский Бонифаций отправился во Фризию в 754 году с небольшой свитой.

The change of kings is a serious personal drama for the retinue, as Obshchaya Gazeta says.
Смена короля- большая человеческая драма для свиты,- пишет Общая газета.

And if the Festival was the king then all those who had been with us on that holiday were they beautiful and noble retinue.
И если Фестиваль был королем, то потрясающе красивой и благородной свитой были все те, кто был с нами на этом празднике.