RETIREMENT FUNDS на Русском - Русский перевод

• пенсионные фонды
• пенсионных фондов

Примеры использования Retirement funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something about retirement funds.
Насчет пенсионного фонда?

Mostly retirement funds and life savings.
В основном пенсионные и прочие накопления.

All the money went to my retirement funds.
Все деньги ушли в эти пенсионные фонды.

Contributions to retirement funds as a percentage of household disposable income.
Взносы в пенсионные фонды в виде процента располагаемого дохода домашних хозяйств.

Employer's contributions to retirement funds.
Взносы нанимателя в пенсионные фонды.

Lump sum payments from retirement funds are taxed using different tax tables from those that apply to other taxable income.
Единовременные выплаты из пенсионных фондов облагаются по иным налоговым сеткам, чем те, которые применяются к другому облагаемому доходу.

Uniformity of survivor(deceased person's spouse and children) pension laws, in all retirement funds;
Законы о единообразии пенсий супругам и детям по случаю потери кормильца во всех пенсионных фондах;

Institutional savings and retirement funds form an investment reserve that fuels growth of the economy by investment in wealth generating enterprises.
Институциональные сбережения и пенсионные фонды образуют тот инвестиционный резерв, который подпитывает развитие экономики, направляя средства в предприятия, генерирующие доходы.

Among these programmes, allow me to highlight one that consists of grants to elderly people who lack retirement funds or pensions.
Среди этих программ позвольте мне подчеркнуть одну, которая предусматривает пособия престарелым, которым не хватает пенсионных средств и пенсий.

Despite serious problems faced at home, including the depletion of retirement funds and the increase of health care costs, San Marino had already embarked on the challenging and laborious process of raising citizens' awareness of global needs.
Несмотря на серьезные внутренние проблемы, в том числе проблемы, связанные с нехваткой средств на выплату пенсий и покрытие растущих расходов на здравоохранение, Сан-Марино уже приступила к решению сложной и трудной задачи привлечения внимания своих граждан к нуждам и потребностям всего остального человечества.

The latter includes Investment companies managed funds, Banks managed funds and Other retirement funds.
В последнюю категорию включаются фонды, управляемые инвестиционными компаниями, фонды, управляемые банками, и прочие пенсионные фонды.

Mexico noted that the Federal Prosecutor's Office and the regulators of the banking, insurance and retirement funds have the authority to ask for documents or any information related to assets.
Мексика отметила, что Управление федерального прокурора и органы, регулирующие деятельность банков, страховых компаний и пенсионных фондов, имеют право запрашивать документы и любую другую информацию, касающуюся таких активов.

While it still had problems, it had, inter alia, increased GDP growth to 4.1 per cent in 2001 and initiated reforms in public administration, health, retirement funds and welfare.
Хотя она попрежнему испытывает проблемы, она, в частности, добилась повышения роста ВВП до 4, 1 процента в 2001 году и приступила к осуществлению реформ в сфере государственной администрации, здравоохранения, пенсионных фондов и системы благосостояния.

These are categories such as Treaty Qualified Retirement Funds, Financial Institutions with a Local Client Base, Local Banks, Financial Institutions with Only Low-Value Accounts, Sponsored Investment Entities and Controlled Foreign Corporations, Sponsored and Closely Held Investment Vehicles.
Это такие категории, как Пенсионные фонды, имеющие льготы в соответствии с соглашением о налогообложении, финансовые учреждения с местной клиентской базой, местные банки, финансовые учреждения, которые открывают только счетов с небольшими суммами, спонсируемые инвестиционные организации и контролируемые иностранные корпорации, спонсируемые и закрытые инвестиционные структуры.

For further reading on retirement schemes, click here to download our factsheet Retirement Schemes and Retirement Funds in Malta.
Для дальнейшего чтения на пенсию схем, нажмите здесь, чтобы скачать наши листу пенсионного обеспечения и пенсионных фондов в Мальте.

In this regard, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Board could not identify any similar retirement funds in which the investment management responsibility regarding the plan's assets was completely separated from the administration and liability management responsibility, and that a single entity, with the overall responsibility for both investments and administrative and liability management of such retirement funds, was the industry norm.
В этой связи в ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету было сообщено, что Правление не выявило никаких аналогичных пенсионных фондов, в которых ответственность за управление инвестициями была бы полностью отделена от административного руководства и управления финансовыми обязательствами, и что единая структура, несущая полную ответственность и за инвестиции, и за административное руководство и управление финансовыми обязательствами таких пенсионных фондов, является отраслевой нормой.

This obligation applies to the banks, insurance companies, leasing companies, investment and retirement funds, as well as audit companies.
Это обязанность распространяется на банки, страховые компании, лизинговые компании, инвестиционные и негосударственные пенсионные фонды, а также аудиторские фирмы.

In April of 2010, the sole indigenous banking facility went into liquidation without warning, leaving many people in limbo financially, some with their entire life savings in the bank, including retirement funds.
В апреле 2010 года единственное местное банковское учреждение было ликвидировано без предупреждения, в результате чего многие люди понесли финансовые потери; некоторые из них держали в этом банке накопленные за всю свою жизнь сбережения, в том числе пенсионные фонды.

He knew we had nowhere else to turn, he knew we needed a fat cat attorney, and he got us to dip into our retirement funds for a tennis vacation in Hilton Head?
Он знал, что нам не к кому обратиться, он знал, что нам нужен надежный адвокат, и он заставил нас залезть в наш пенсионный фонд, что бы мы оплатили ему теннисный уикэнд в Хилтон Хэд?

After World War II, in reaction to rising inflation and lengthening life expectancies, and a dramatic expansion of the education sector with the G.I. Bill, TIAA recognized the need for its participants to invest in equities in order to diversify its retirement funds.
После Второй мировой войны, в ответ на рост инфляции, увеличения продолжительности жизни и резкого расширения сектора образования, TIAA признала необходимость ее участников инвестировать в акции для того, чтобы диверсифицировать свои пенсионные фонды.

Market players mainly are commercial banks executing orders from exporters, importers, investment institutions, insurance and retirement funds, hedgers and private investors.
Участниками рынка Форекс являются прежде всего крупные коммерческие банки, через которые осуществляются основные операции по указаниям экспортеров и импортеров, инвестиционных институтов, страховых и пенсионных фондов, хеджеров и частных инвесторов.

Examining household income sources reveals that farm households earn income from a wide variety of non-wage and salary sources including multiple farms, non-farm business operations, financial assets, and both public and private retirement funds.
Изучение источников доходов домохозяйств показывает, что семейные хозяйства получают доходы из многих источников, не связанных с оплатой труда, включая многоотраслевые фермы, деловые операции, не связанные с фермами, финансовые активы, а также государственные и частные пенсионные фонды.

Ill persons with diseases included in the national health programmes established by the Ministry of Public Health, until their recovery from the illness, if they do not possess any income from work, retirement funds or other sources;
Лица, болеющие болезнями, включенными Министерством общественного здравоохранения в национальные здравоохранительные программы, вплоть до их полного выздоровления, если они не получают никакого трудового дохода, выплат из пенсионных фондов или других источников;

Government Retirement Fund.
Государственный пенсионный фонд.

Source: General Retirement Fund, December 2004, non published data.
Источник: Общий пенсионный фонд, декабрь 2004 года, неопубликованные данные.

Can't you just cash out some of your retirement fund?
Разве вы не можете снять немного денег со своего пенсионного фонда?

Is having a retirement fund the most important thing in your life?
Имеет ли пенсионный фонд самое важное в твоей жизни?

Should I pull money from The retirement fund?
Взять деньги из пенсионного фонда?

The Moroccan Inter-professional Retirement Fund provides additional retirement cover for private sector employees.
Марокканский межпрофессиональный пенсионный фонд предоставляет дополнительные пенсионные пособия работникам частного сектора.

Plus the usual 50 dollar donation to the Jack Vincennes retirement fund.
Плюс обычные 50 долларов в пенсионный фонд Джека Винсенса.