RETRIEVAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы поиска
• поисковых системах
• информационно-поисковых системах
• систему поиска
• поисковой системе
• системе поиска

Примеры использования Retrieval system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reprinting, transmitting, or storing in a retrieval system.
Запрещается перепечатка, передача или хранение в поиско.

The TRAINS database and retrieval system has been maintained and upgraded.
Была продолжена техническая поддержка и модернизация базы данных ТРЕЙНС и системы поиска информации.

We utilize a fully automated talent search and retrieval system.
Мы используем полностью автоматизированный поиск талантов и поисковую систему.

Facebook has created information retrieval system for journalists and media representatives.
Компания Facebook создала систему поиска информации для журналистов и сотрудников СМ.

NA a MSHA Mine Yearly Reported Production Information, Data Retrieval System.
A УБОЗГП, Ежегодно представляемая информация о добыче угля, система поиска данных.

The retrieval system Could help people with alzheimer's Recover lost memories.
Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания.

The GNU Image-Finding Tool(GIFT) is a Content Based Image Retrieval System.
Средство поиска изображений GNU( GIFT)- система извлечения изображений по содержимому.

A content-based image retrieval system for visually-similar brands will also be investigated.
В отношении внешне похожих брендов будут исследоваться возможности системы поиска изображений по их содержимому.

Accessed in such a manner as to make them appear part of any third party's website or electronic database or retrieval system.
Посещаться таким образом, который позволяет сделать их частью Web- сайта или электронной базы данных или поисковой системы любой третьей стороны.

To document the safety record of Mine B, the authors consulted the Data Retrieval System of the US Mine Safety and Health Administration MSHA.
Данные по безопасности для шахты В были получены авторами с помощью системы поиска данных Управления безопасности и гигиены горнодобывающих работ в США MSHA.

Although the same concept still applies, the paperless committee system has moved from being a record archiving system to a record retrieval system.
Хотя применяется прежняя концепция, система<< безбумажного комитета>> превратилась из системы архивизации документации в систему поиска информации.

This is currently being undertaken through the establishment of an Information and Retrieval System Project, which is scheduled to be implemented over a two-year period.
Эта работа в настоящее время ведется в рамках проекта создания информационно-поисковой системы, который планируется реализовать за два года.

In the information retrieval system, you can search on the inventions, abstracts of patent documents in Russian and English languages, promising inventions, utility models.
В информационной поисковой системе возможен поиск по изобретениям, рефератах патентных документов на русском и английском языках, перспективных изобретениях, полезных моделях.

To document the safety record of Mine A, the authors consulted the Data Retrieval System of the US Mine Safety and Health Administration MSHA.
С целью получения информации об обеспечении безопасности на шахте А авторы использовали систему поиска данных Управления по безопасности и охране здоровья в горнодобывающей промышленности США УБОЗГП.

Granting of rights under this Contract shall include the right to process the form of article submission for its use in conjunction with computer programs and systems(databases), publication and dissemination in machine-readable format and incorporation into retrieval system database.
Предоставление прав по настоящему Договору включает право на обработку формы предоставления Статьи для ее использования во взаимодействии с компьютерными программами и системами( базами данных), публикации и распространения в машиночитаемом формате и внедрения в системы поиска базы данных.

No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means without prior permission of UNDP.
Части данного документа не могут быть воспроизведены, сохранены в информационно-поисковой системе или переданы в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без разрешения ПРООН.

E The decreases under these objects relate to the decision to provide for resource requirements for the optical disk storage and retrieval system under section 29, Technological innovations.
Сокращение расходов по этим статьям связано с решением удовлетворить потребности в ресурсах для хранения информации на оптических дисках и системы поисков в соответствии с разделом 29, Технологические новшества.

Database network, word processing, optical scanners, computer retrieval system and intercity data transfers have complemented the human input of thousands of man-hours by our competent staff.
Сеть базы данных, обработка текста, оптические блоки развертки, система поиска информации компьютера и междугородные передачи данных комплектовали человеческий входной сигнал тысяч человеко-часов нашим сведущим штатом.

In spite of promoting optical disc technology, JIU has only limited and insufficient access to the United Nations documents retrieval system, or that of the other participating organizations.
Даже пользуясь технологией оптических дисков, ОИГ по-прежнему имеет лишь ограниченный и недостаточный доступ к системе поиска документов Организации Объединенных Наций и к подобным системам других участвующих организаций.

Finally, it uses"Mary", a web-based document status retrieval system, to allow industry to follow the status of DTrade and Commodity Jurisdiction submissions.
Наконец, оно использует<< Мэри>>-- доступную через сеть систему поиска информации о статусе документов,-- чтобы позволить промышленным кругам отслеживать статус материалов в системах<< Ди- Трейд>> и<< Товарная юрисдикция.

Subject to paragraph 2.2, no part of this website may be reproduced or stored in any other website or included in any public or private electronic retrieval system or service without Swatch's prior written permission.
С учетом положений пункта 2. 2, никакая часть данного веб- сайта не может быть воспроизведена или сохранена на любом ином веб- сайте или включена в любую публичную или частную информационно-поисковую систему или сервис в отсутствие предварительного письменного разрешения компании Swatch.

No part of this publicationmay be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written consent of SMART Technologies ULC.
Запрещается воспроизведение, передача, копирование, хранение в поисковых системах, перевод на какие-либо языки и передача в любой форме и любым способом любой части данной публикации без предварительного письменного разрешения компании SMART Technologies ULC.

She has established multi-purpose data base control systems"Polyclinic","Education","Human resources", corporate information system"Training Innovation Center","Recognition" automated identification system,"Project Registration" information retrieval system on the Journals of Problems of Information Technology and Information Society.
Занималась созданием систем управления баз данных различного назначения-« Поликлиника»,« Образование», корпоративных информационных систем« Кадры» и« Учебно- инновационный центр», автоматизированной идентификационной системы« Распознавание», информационной поисковой системы« Регистрация проектов», журналов проблем информационных технологий и информационного общества« Регистрация- журнал».

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of Proceq SA.
Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами- электронными, механическими, оптическими, регистрирующими или иными- без письменного разрешения Proceq SA.

In 2007/08, the system was redesigned and given its current format, and went from being a record retrieval system to a full-scale record management and meeting system..
В 2007/ 08 году система была переработана, приобрела свой нынешний вид и превратилась из системы поиска архивных материалов в полномасштабную систему управления документацией и организации заседаний.

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior written permission of the publisher.
Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами, электронными, механическими, путем копирования, записи или иным образом, без предварительного письменного разрешения издателя.

Mr. Stuart Duffield(European Commission, Major Accident Hazards Bureau) presented the Major Accident Reporting System(MARS), which would be used under the Convention as a tool for reporting past industrial accidents, and the Seveso Plant Information Retrieval System(SPIRS) used to collect data on hazardous activities under the“Seveso II” Directive.
Г-н Стюарт Дафилд( Бюро по опасности крупных аварий Европейской комиссии) представил описание системы оповещения о крупных авариях( MARS), которая будет использоваться в рамках Конвенции в качестве механизма для представления информации об имевших место в прошлом промышленных авариях, и системы поиска информации о предприятиях" Севесо"( СПИРС), использующейся для сбора данных об опасных видах деятельности в рамках директивы" Севесо II.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the prior written consent of SMART Technologies Inc.
Этот документ или какую-либо его часть запрещается воспроизводить, передавать, копировать, хранить в поисковых системах, переводить на какие-либо языки и передавать в любой форме и любым способом без предварительного письменного разрешения компании SMART Technologies Inc.

None of the content of this website may be copied or otherwise incorporated into or stored in any other website, electronic retrieval system, publication or other work in any form without my prior permission OR hyperlink to my website.
Никакое содержимое этого сайта не может копироваться или иным способом включаться или храниться на любом другом сайте, в электронной поисковой системе, в публикации и т.

The Content may not be reproduced, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any natural or computer language, re-transmitted in any form or by any means(electronic, mechanical, photographic, recorded, or otherwise), resold, or redistributed without the prior written consent of ASSA ABLOY.
Содержимое запрещается копировать, перепечатывать, сохранять в поисковых системах, переводить на какие-либо языки, переводить на какие-либо языки программирования, передавать в любой форме и любыми средствами( электронными, механическими, фотографическими, записывающими и иными), а также перепродавать и распространять, без предварительного письменного разрешения группы ASSA ABLOY.