SYSTEM FOR SEARCH на Русском - Русский перевод

• системы поиска
• система поиска
• системой поиска
• системе поиска

Примеры использования System for search на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Satellite System for Search and Rescue.
Международная спутниковая система поиска и спасания.

The International Satellite System For Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.
Международная спутниковая система поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) начиная с 1982 года передает сигналы бедствия, которые помогают спасать людей, попавших в беду, и проводить поисково- спасательные работы.

The use of satellites in medium-Earth orbit had to be further explored under the International Satellite System for Search and Rescue COSPAS-SARSAT.
Следует глубже изучить вопрос об использовании спутников на средней околоземной орбите в рамках Международной спутниковой системы поиска и спасания КОСПАС- САРСАТ.

International Satellite System for Search and Rescue COSPAS-SARSAT.
Международная спутниковая система поиска и спасания КОСПАС- САРСАТ.

The Subcommittee also noted the cooperation of the Governments of Canada, France, the Russian Federation and the United States in the International Satellite System for Search and Rescue COSPAS-SARSAT.
Подкомитет также принял к сведению информацию о сотрудничестве правительств Канады, Российской Федерации, Соединенных Штатов и Франции в рамках Международной спутниковой системы поиска и спасания КОСПАССАРСАТ.

The global satellite system for search and rescue of sea vessels and aircraft in distress;
Глобальная спутниковая система поиска и спасения терпящих бедствие;

Memorandums of understanding should be developed with neighbouring countries with regard to the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) and Nigeria should play a proactive role at regional forums;
С соседними странами следует заключить меморандумы о понимании в отношении международной спутниковой системы поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ), при этом Нигерия должна выступать в роли инициатора на региональных форумах;

International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) Users Seminar, to be held from 14 to 16 July 1999 at the site of the Conference;
Семинар пользователей( Международной спутниковой системой поиска и спасения)( КОСПАС- САРСАТ), который будет организован 14- 16 июля 1999 года в месте проведения Конференции;

The Satellite-based location and data collection system(Argos) was established in partnership with the Environmental Studies Laboratory, and the Search and Rescue Satellite-Aided Tracking System(SARSAT) was established in partnership with the International Satellite System for Search and Rescue COSPAS-SARSAT.
Спутниковая система определения местоположения и сбора данных( Argos) была создана в партнерстве с Лабораторией экологических исследований, а Поисково-спасательная спутниковая система( САРСАТ) была создана в партнерстве с Международной спутниковой системой поиска и спасания КОСПАС- САРСАТ.

The space segment of the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) currently includes two Nadezhda satellites.
В настоящее время в составе космического сегмента Международной системы поиска и спасания терпящих бедствие аварийных объектов КОСПАС- САРСАТ используются два КА" Надежда.

The International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT), which used space technology to assist aviators and mariners in distress around the world, was an example of such cooperation.
Международная спутниковая система поиска и спасения( КОСПАС- САРСАТ), которая использует космическую технику для оказания помощи терпящим бедствие летчикам и морякам во всем мире, является примером такого сотрудничества.

Galileo would also improve the existing International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) that was being used for search and rescue operations.
Создание системы Galileo также повысит эффективность применения существующей Международной спутниковой системы поиска и спасания КОСПАС- САРСАТ.

The International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) was created to reduce the time required to detect and locate distress events worldwide.
Международная спутниковая система поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) была создана для того, чтобы сократить время, которое уходит на обнаружение аварийных ситуаций во всем мире и определение их места.

It will also continue to coordinate closely with the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) in matters relating to the carriage by aircraft of emergency locator transmitters.
ИКАО продолжит также тесно сотрудничество с Международной спутниковой системой поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) в вопросах, касающихся установки на самолетах аварийных радиобуев.

Commends the International Satellite System for Search and Rescue on its achievements during its twenty years of service to the global community in using space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe;
Высоко оценивает успехи, достигнутые Международной спутниковой системой поиска и спасания за 20 лет служения мировому сообществу в использовании космической техники для оказания помощи терпящим бедствие летчикам и морякам во всем мире;

Satellite systems recognized by IMO include Inmarsat, the International Satellite System for Search and Rescue, the Global Positioning System(GPS) and the Global Navigation Satellite System GLONASS.
К спутниковым системам, признанным ИМО, относятся Инмарсат, Международная спутниковая система поиска и спасания, глобальная система определения местоположения( GPS) и Глобальная навигационная спутниковая система ГЛОНАСС.

The International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) humanitarian programme, whose mission is to assist in the search for and rescue of seagoing vessels, aircraft and land vehicles, celebrated its twentieth anniversary in 2002.
Международная спутниковая система поиска и спасания( СОSРАS- SARSAT)- это гуманитарная программа, задачей которой является оказание помощи в поиске и спасании морских судов, самолетов и наземных транспортных средств, отметила в 2002 году свое двадцатилетие.

Satellite systems recognized by IMO include, inter alia, Inmarsat, the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT), the Global Positioning System(GPS) and the Global Navigation Satellite System GLONASS.
К спутниковым системам, признанным ИМО, относятся, среди прочего, ИНМАРСАТ, Международная спутниковая система поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ), Глобальная система определения местоположения( GPS) и Глобальная навигационная спутниковая система ГЛОНАСС.

The International Satellite System for Search and Rescue(Cospas-Sarsat) is a satellite and ground system designed to provide distress alert and location information from emergency beacons to assist search and rescue(SAR) operations on land, at sea or in the air.
Международная спутниковая система поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) является спутниковой и наземной системой, которая предназначена для передачи данных о терпящих бедствие объектах и их местоположении, получаемых с аварийных радиомаяков, для содействия поисково- спасательным( ПС) операциям на суше, на море и в воздухе.

Participants from 12 developing countries who attended the training course were given an overview of the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) system, including space segments, ground stations, mission control centres, distress beacons and the registration of beacons.
Представители 12 развивающихся стран, принявшие участие в работе курсов, были ознакомлены с функционированием Международной спутниковой системы поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ), включая космический сегмент, наземные станции, координационные центры, аварийные радиомаяки и регистрацию радиомаяков.

Meanwhile, the International Satellite System for Search and Rescue(Cospas-Sarsat) used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe.
Наряду с этим Международная спутниковая система поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) использует космические технологии в целях оказания помощи летчикам и морякам, терпящим бедствия, во всех уголках Земного шара.

ICAO continues to coordinate closely with the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) in matters relating to the carriage by aircraft of emergency locator transmitters ELTs.
ИКАО продолжает тесно сотрудничать с программой Международной спутниковой системы поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) в вопросах, касающихся установки на самолетах аварийных приводных передатчиков АПП.

The International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) is an international satellite-based search and rescue system for distress alert detection and information distribution.
Международная спутниковая система поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) представляет собой функционирующую на основе спутниковых данных международную поисково-спасательную систему, регистрирующую сигналы бедствия и распространяющую соответствующую информацию.

The Subcommittee noted that the number of countries participating in the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) had increased to 35 and that such a system could serve as a model for how a global operational system for disaster support might work.
Подкомитет отметил, что число стран, участвующих в Международной спутниковой системе поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ), возросло до 35 и что такая система может служить моделью возможного создания глобальной оперативной системы поддержки действий в чрезвычайных ситуациях.

In cooperation with the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT), ICAO is working on matters relating to the carriage by aircraft of GPS-based emergency locator transmitters.
В сотрудничестве с Международной спутниковой системой поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) ИКАО работает над вопросами, касающимися установки на воздушных судах аварийных приводных передатчиков, основанных на технологии GPS.

ICAO will continue to coordinate closely with the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) in matters relating to the carriage by aircraft of emergency locator transmitters see A/AC.105/841, para. 64.
ИКАО продолжит тесное сотрудничество с Международной спутниковой системой поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) в вопросах, касающихся установки на самолетах аварийных радиобуев см. A/ AC. 105/ 841, пункт 64.

One example of such cooperation, the International Satellite System for Search and Rescue, known as COSPAS-SARSAT, used space technology to assist aviators and mariners in distress around the globe.
Примером такого сотрудничества является Международная спутниковая система поиска и спасания, так называемая<< Коспас- Сарсат>>, созданная на основе космической техники, используемой для оказания помощи терпящим бедствие воздушным и морским судам в любом районе земного шара.

SUPARCO organized practical training on the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) programme to enhance the capabilities of search and rescue operators in emergency situations using satellite services.
СУПАРКО организовала практические занятия по программе Международной спутниковой системы поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ), призванные расширить возможности поисково-спасательных групп в чрезвычайных ситуациях за счет использования спутниковых систем..

The Committee noted with satisfaction that the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) currently had 41 member States and two participating organizations and that there was additional interest in being associated with the programme.
Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время членами Международной спутниковой системы поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ) являются 41 государство и две участвующие организации и что еще несколько сторон заинтересованы в присоединении к этой программе.

The Committee noted with satisfaction that the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) currently had 41 member States and two participating organizations and that several more had shown interest in associating with the programme in the future.
Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время членами Международной спутниковой системы поиска и спасания( КОСПАССАРСАТ) являются 41 государство и две участвующие организации и что еще несколько государств и организаций проявили заинтересованность в присоединении к этой программе в будущем.