RETROFIT SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• модифицированных систем
• модифицированные системы

Примеры использования Retrofit systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specific CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles.
Ii специальных модифицированных систем СПГ.

Regulation No. 115 Specific LPG and CNG retrofit systems.
Правила№ 115 специальные модифицированные системы СНГ и СПГ.

For definitions of the components of LPG retrofit systems refer to Regulation No. 67, 01 series of amendments.
Определения компонентов модифицированных систем СНГ см. в Правилах№ 67 с поправками серии 01.

Item 5.2.23. Regulation No. 115 Specific LPG/CNG retrofit systems.
Пункт 5. 2. 23 Правила№ 115 специальные модифицированные системы СНГ/ СПГ.

Part II: Specific CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in the propulsion system..
Часть II: специальным модифицированным системам КПГ, предназначенным для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется КПГ.

Proposal for a draft Regulation concerning retrofit systems for LPG and CNG.
Предложение по проекту правил о модернизированных системах для СНГ и СПГ.

The expert from ENGVA introduced TRANS/WP.29/GRPE/2005/8 proposing similar amendments to be made to the existing text of the Regulation dealing with specific provisions of GNG retrofit systems.
Эксперт от ЕГМА представил документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2005/ 8, содержащий аналогичные предложения по поправкам к действующему тексту Правил в отношении конкретных положений, касающихся модифицированных систем СПГ.

Regulation No. 115(Specific LPG and CNG retrofit systems) Agenda item 6f.
Правила№ 115( специальные модифицированные системы СНГ и СПГ)( пункт 6 f) повестки дня.

Retrofit systems, which have already been approved as"non intrusive" systems on at least one parent vehicle, do not need to comply with paragraph 6.1.2.2. or 6.2.2.2. of this Regulation.
Модифицированные системы, которые уже были официально утверждены в качестве неинтрузивных систем по крайней мере для одного базового транспортного средства, могут не отвечать требованиям пунктов 6. 1. 2. 2 или 6. 2. 2. 2 настоящих Правил.

Proposal for Supplement 6 to Regulation No. 115 LPG and CNG retrofit systems.
Предложение по дополнению 6 к Правилам№ 115 модифицированные системы СНГ и СПГ.

E Comments to proposal for a draft Regulation on LPG and CNG retrofit systems Documents TRANS/WP.29/GRPE/R.279 and TRANS/WP.29/GRPE/1998/12.
Комментарии к предложению по проекту правил о модифицированных системах для СНГ и СПГ Документы TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 279 и TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 1998/ 12.

Proposal for Corrigendum 1 to Supplement 4 to Regulation No. 115 Specific LPG and CNG retrofit systems.
Предложение по исправлению 1 к дополнению 4 к Правилам№ 115( специальные модифицированные системы СНГ и СПГ);

Regulation No. 115- Specific LPG and CNG retrofit systems emissions provisions.
Правила№ 115- Специальные модифицированные системы СНГ и СПГ( положения, касающиеся выбросов);

UN Regulations Nos. 85(measurement of the net power and the 30 min. power) and 115 LPG and CNG retrofit systems.
Правила ООН№ 85( измерение полезной мощности и максимальной 30- минутной мощности систем электротяги) и 115 модифицированные системы СНГ и КПГ.

E Proposed amendments to the draft Regulation on LPG/NG retrofit systems Document TRANS/WP.29/GRPE/R.279.
Предлагаемые поправки к проекту правил о модифицированных системах СНГ/ ПГ документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 279.

This Regulation applies when the retrofit systems manufacturer keep the initial characteristics of the whole system, for the specific vehicle family for which the approval has been granted.
Настоящие Правила применяют в тех случаях, когда изготовитель модифицированных систем сохраняет первоначальные характеристики системы в целом в отношении конкретного семейства транспортных средств, для которого было предоставлено официальное утверждение.

Support to the proposal was also given by the expert from Poland, who described the application of LPG retrofit systems in his country.
В поддержку этого предложения высказался также эксперт из Польши, который проинформировал участников о применении модифицированных систем СНГ в своей стране.

Information about new legislation for retrofit systems to be installed in light duty vehicles for the use of E85 in their propulsion.
Информация о новом законодательстве по системам для модернизации, устанавливаемым на транспортных средствах малой грузоподъемности, в двигателях которых используется E85.

Furthermore, he raised his concern, amongst others, about the petrol tank capacity limitation and the dual-fuel retrofit systems informal document No. GRPE-47-4.
Кроме того, он высказал сомнения по поводу, в частности, ограничений емкости бензобака и двухтопливных модифицированных систем неофициальный документ№ GRPE- 47- 4.

Specific LPG(liquefied petroleum gases) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion system..
Специальных модифицированных систем снг( сжиженный нефтяной газ), предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется снг;

The expert from India informed GRPE that the Asian countries have a large number of three wheelers and that his Government had adopted a national regulation for CNG/LPG retrofit systems for this category of vehicles.
Эксперт от Индии проинформировал GRPE, что в азиатских странах имеется значительное количество трехколесных транспортных средств и что его правительство приняло национальные правила, касающиеся модифицированных систем СПГ/ СНГ для этой категории транспортных средств.

II. Specific CNG(compressed natural gas) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion system..
II. специальных модифицированных систем КПГ( компримированный природный газ), предназначенных для установки на автотранспортных средствах, в двигателях которых используется КПГ.

Retrofit systems, which have already been approved as"master-slave" systems on at least one parent vehicle, do not need to comply with paragraph 6.1.4.4.2.1. or 6.2.4.4.2.1. of this Regulation.
Модифицированные системы, которые уже были официально утверждены в качестве" подчиненных" систем по крайней мере для одного базового транспортного средства, могут не отвечать требованиям пунктов 6. 1. 4. 4. 2. 1 или 6. 2. 4. 4. 2. 1 настоящих Правил.

E UK comments on the proposal for a draft Kingdom Regulation on the retrofit systems for liquefied petroleum gas(LPG) and compressed natural gas(CNG)(TRANS/WP.29/GRPE/R.279) 20.
Замечания Соединенного Королевства, касающиеся предложения по проекту правил о модифицированных системах для сжиженного нефтяного газа( СНГ) и сжатого природного газа( СПГ) TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 279.

All retrofit systems, installed in the vehicle belonging to the family, as defined in paragraph 2., shall be identified by a plate, in which the approval number, and the technical specifications, as required in Annexes 2A and 2B shall be placed.
Все модифицированные системы, которые установлены на транспортном средстве, относящемся к конкретному семейству, и определение которых приводится в пункте 2, должны иметь маркировку в виде таблички, на которую наносятся номер официального утверждения и технические требования, предписанные в приложениях 2А и 2В.

This Regulation does not apply to the procedures, checks and inspections aimed at verifying the correct installation of the retrofit systems on vehicles, since this matter relies on the competence of the Contracting Party of Country where the vehicle is registered.
Настоящие Правила не применяют к процедурам, контролю и осмотрам, направленным на проверку правильности установки модифицированных систем на транспортных средствах, поскольку этот вопрос относится к компетенции Договаривающейся стороны, где зарегистрировано транспортное средство.

Specific LPG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion systems;(ii) specific CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion systems..
Специальных модифицированных систем СНГ, предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется СНГ; ii специальных модифицированных систем СПГ, предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется СПГ.

Manufacturer" means an organization which can assume technical responsibility for the manufacturing of LPG and CNG retrofit systems and can demonstrate that it possesses the features required and the necessary means to achieve quality assessment and conformity of production.
Изготовитель" означает организацию, которая может взять на себя техническую ответственность за изготовление модифицированных систем СНГ и СПГ и которая может продемонстрировать, что она обладает требуемыми возможностями и необходимыми средствами для обеспечения оценки качества и соответствия производства.

II. Specific CNG(compressed natural gases) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion system..
Ii. специальных модифицированных систем спг( сжатый природный газ), предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется спг.

Uniform provisions concerning the approval of:(i) specific LPG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG in their propulsion system;(ii) specific CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion system..
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения: i специальных модифицированных систем СНГ, предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется СНГ; ii специальных модифицированных систем СПГ, предназначенных для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется СПГ.