RETURN AND RESETTLEMENT на Русском - Русский перевод

• возвращение и переселение
• возвращение и расселение
• возвращения и расселения
• возвращения и переселения
• возвращению и расселению
• возвращением и расселением
• возвращению и переселению

Примеры использования Return and resettlement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return and resettlement.
Возвращение и расселение.

Voluntary return and resettlement.
Добровольное возвращение и расселение.

Return and resettlement of refugees.
Возвращение и расселение беженцев.

Heimatgarten- voluntary return and resettlement.
Хайматгартен- добровольное возвращение и переселение.

Return and resettlement of refugees and internally displaced persons.
Возвращение и расселение беженцев и внутренне перемещенных лиц.

All IDPs have access to interim housing pending return and resettlement.
Все ВПЛ обеспечены временным жильем на период до возвращения и расселения.

Financing return and resettlement projects;
Финансирование проектов, связанных с возвращением и расселением людей;

What are the Government's efforts to facilitate possible return and resettlement in the Sudan?
Какие усилия прилагает правительство в целях содействия возможному возвращению и расселению в Судане?

Monitoring of the return and resettlement of 113,000 internally displaced persons.
Контроль за возвращением и расселением 113 000 вынужденных переселенцев.

The Mission encouraged the Government to promulgate a detailed plan for registration, return and resettlement.
Миссия рекомендовала правительству обнародовать подробный план регистрации, возвращения и расселения.

Monitoring of the return and resettlement of 113,000 internally displaced persons.
Контроль за возвращением и расселением 113 000 внутренне перемещенных лиц.

Creation of durable conditions necessary for voluntary return and resettlement of IDPs and refugees;
Создание стабильных условий, необходимых для добровольного возвращения и расселения ВПЛ и беженцев;

Monitoring of the return and resettlement of 140,000 internally displaced persons.
Контроль за возвращением и расселением 140 000 перемещенных внутри страны лиц.

All efforts must be directed towards creating the right conditions for sustainable return and resettlement.
Все усилия должны быть направлены на создание надлежащих условий для обеспечения их возвращения и расселения на устойчивой основе.

First, it is assumed that the return and resettlement of displaced persons will continue.
Вопервых, предполагается, что процесс возвращения и расселения перемещенных лиц продолжится.

The return and resettlement of refugees and displaced persons to their homes as an integral part of the integration process;
Возвращение и переселение беженцев и перемещенных лиц в их дома как составная часть процесса интеграции;

As set forth in Guiding Principle 28, return and resettlement have to be voluntary.
Как следует из руководящего принципа 28, возвращение и расселение должны осуществляться добровольно.

Voluntary return and resettlement in secure conditions of a critical mass of internally displaced persons;
Добровольное возвращение и переселение в безопасные условия основной массы внутренне перемещенных лиц;

Presence of AVMs prevents safe and prompt return and resettlement of refugees and IDPs.
Присутствие ПТрМ препятствует безопасному и быстрому возвращению и переселению беженцев и ВПЛ.

Monitoring of the return and resettlement of 113,000 internally displaced persons in both countries.
Контроль за возвращением и расселением 113 000 лиц, перемещенных внутри обеих стран.

In addition, there are serious deficiencies in governmental measures to deal with problems such as return and resettlement.
Кроме того, имеются серьезные недостатки в осуществлении государственных мер, нацеленных на решение таких проблем, как возвращение и переселение.

Facilitating the completion of the return and resettlement of refugees and internally displaced persons;
Содействие в завершении процесса возвращения и расселения беженцев и внутренне перемещенных лиц;

The return and resettlement of internally displaced persons and refugees will constitute the major humanitarian challenge in the coming months.
Возвращение и расселение внутренне перемещенных лиц и беженцев станет в предстоящие месяцы самой сложной гуманитарной задачей.

The Government of the Republic undertakes to ensure their return and resettlement in conditions of dignity and security.
Правительство Республики обязуется обеспечить их возвращение и расселение в условиях уважения их достоинства и обеспечения их безопасности.

Voluntary return and resettlement in secure and sustainable conditions of internally displaced persons;
Добровольное возвращение и расселение внутренне перемещенных лиц в безопасных и стабильных условиях;

All those activities were set against a very complex economic backdrop, which was hampering the return and resettlement of displaced persons and refugees.
Все эти меры принимаются в условиях очень сложной экономической ситуации, которая затрудняет возвращение и переселение перемещенных лиц и беженцев.

The return and resettlement of internally displaced persons and refugees was seen as a prerequisite for long-term stability and progress.
Возвращение и расселение лиц, перемещенных внутри страны, и беженцев считаются необходимым условием долгосрочной стабильности и прогресса.

The mission was informed of progress in facilitating the return and resettlement of internally displaced persons, especially through"Opération Retour.
Миссия была осведомлена о прогрессе, достигнутом в облегчении возвращения и расселения лиц, перемещенных внутри страны, особенно за счет операции" Возвращение..

The return and resettlement of war-displaced persons will only be possible if an open and safe(including mine-free) road network is available.
Возвращение и переселение лиц, перемещенных в результате войны, будут возможны лишь в том случае, если будут иметься открытые и безопасные( в частности, очищенные от мин) дороги.

The decrease in Ethiopia and Kenya is based on the anticipation of solutions for Somali refugees, including return and resettlement, coupled with the promotion of self-reliance.
Бюджет по Эфиопии и Кении сокращается в свете ожидаемых решений для сомалийских беженцев, включая возвращение и переселение, в сочетании с развитием самообеспеченности.