RETURN JOURNEY на Русском - Русский перевод

• обратном пути
• обратное путешествие
• обратный рейс
• обратной поездки
• обратный путь
• пути обратно
• обратный проезд
• обратно в поездки

Примеры использования Return journey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flames light the return journey of the dead.
Огонь освещает обратный путь духов усопших.

After breakfast, prepare for the return journey.
После завтрака готовимся в обратный путь.

As he began the return journey to his birthplace.
Начав обратное путешествие на свою родину.

Then we gather and continue the movement on the return journey.
Затем собираемся и продолжаем движение в обратный путь.

The return journey to Parague is made by train.
Обратная дорога до Праги осуществляется на поезде.

You may like to consider booking your return journey only.
Возможно, Вы захотите забронировать только обратную поездку.

Now remains the return journey via India and Bangladesh.
Ему еще предстоит обратный путь через Индию и Бангладеш.

Constantine accompanied Abu Ghanim on his return journey.
Константин составил компанию Абу- Ганиму в его обратном путешествии.

We have enough for the return journey and an emergency reserve.
Нам хватит на обратный путь и аварийный запас.

After a short talk-in our motor flotilla started a return journey.
После короткого совещания моторная флотилия двинулась в обратную дорогу.

On the return journey from the Horde Saint Alexander fell deathly ill.
На обратном пути из Орды святой Александр смертельно занемог.

And, gaining new strength, in a good mood to go on the return journey.
И, набравшись новых сил, в хорошем настроении отправиться в обратный путь.

On the return journey your guides will help you to fill in your log books.
На обратном пути свой инструктор поможет вам записать в своем дневнике.

The points of departure and destination and, where appropriate, the return journey;
Пункты отправления и назначения и, в соответствующих случаях, обратный рейс;

In the return journey, they were caught by Bhaskar's men and taken to the fort.
На обратном пути он был захвачен болгарами и заточен ими в крепость.

If one is planning a one-way flight, they will often be charged for the plane's return journey.
Если один планирует односторонний полет, они часто платить за обратный путь самолета.

Passengers make the return journey with another group or another carrier;
Пассажиры могут совершать обратный рейс с другой группой или другим перевозчиком;

This aircraft was also equipped with a dark room to enable the photographs to be developed on the return journey.
Этот самолет был также оснащен фотолабораторией для проявки фотографий на обратном пути.

For the return journey a ride on the tram route or the 100 bus it is recommended.
Для обратном пути прокатиться на маршруте трамвая или на 100 автобусов рекомендуется.

When flying to Tajikistan foreign airlines' aircraft forced to take part of the jet fuel for the return journey.
Таджикистан самолеты иностранных авиакомпаний вынуждены брать с собой часть топлива на обратный путь.

On the return journey, you will make a stop at the bustling"Friday Market" set amidst the mountain landscape.
На обратном пути вы остановитесь на знаменитом" пятничном базаре", окруженном горами.

Oyashio and Kuroshio quickly departed the sound to rejoin the rest of Tanaka's ships for the return journey to the Shortlands, which they reached 10 hours later.
Оясио и Куросио быстро покинули пролив и присоединились к оставшимся кораблям Танаки на обратном пути к Шортлендским островам, куда они дошли через 10 часов.

On the return journey, Scott's expedition kept losing man after man until all had died a tragic and heroic death.
На пути обратно экспедиция Скотта теряла людей, пока все трагически и героически не умерли.

It was generally agreed in the party that Ward would succeed him, although the return journey would take two months- William Hall-Jones became Prime Minister until Ward arrived.
По общему согласию, было решено, что Уорд возглавит правительство, хотя обратное путешествие заняло два месяца, и на это время премьером стал Уильям Холл- Джонс.

On the return journey from North Cape I ran out of money in Switzerland, I arrived from a gas station down, at mad.
На обратном пути от Северного мыса я кончились деньги в Швейцарии, Я прибыл из АЗС вниз, в mad.

Ms. MARTÍN GALLEGOS(Nicaragua) said that the Directorate-General for Migration and Aliens was responsible for funding the return journey of illegal immigrants who were sent back to States that had no embassy in Nicaragua.
Г-жа МАРТИН ГАЛЛЕГОС( Никарагуа) говорит, что генеральный директор по вопросам миграции и иностранцев отвечает за финансирование обратной поездки незаконных иммигрантов, которых высылают обратно в те государства, у которых нет посольств в Никарагуа.

Passengers make the return journey with another group or another transport operator(cf. INTERBUS Agreement);
Пассажиры могут совершать обратный рейс с другой группой или другим перевозчиком( ср. Соглашение ИНТЕРБУС);

In addition, given the speed of modern aircraft, it is recommended that the General Assembly consider reducing the travel time granted(days not chargeable to annual leave) for both the outward and the return journey on home leave or family visit.
Кроме того, с учетом реалий скоростных авиаперевозок, выполняемых современными воздушными средствами, Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность сокращения предоставляемого времени на проезд( дни, не подлежащие зачету в счет ежегодного отпуска) на обоих направлениях, как туда, так и обратно, в случае поездки в отпуск на родину или поездки для посещения семьи.

On the return journey, the king was joined by 10,000 refugees of Goguryeo… and countless nomadic horsemen.
На обратном пути к армии правителя присоединились десять тысяч беженцев Когуре и бесчисленное множество кочевников.

Reduction in the travel time granted(days not chargeable to annual leave) on both the outward and the return journey on home leave or family visit by limiting it to the actual travel calendar days, based on the authorized route.
Сократить предоставляемое время на проезд( дни, не подлежащие зачету в счет ежегодного отпуска) на обоих направлениях, как туда, так и обратно, в случае поездки в отпуск на родину или поездки для посещения семьи, ограничив его фактическим количеством календарных дней, затрачиваемых на проезд по данному утвержденному маршруту.