RETURN TRIP на Русском - Русский перевод

• обратном пути
• обратного рейса
• обратный путь

Примеры использования Return trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

And for the return trip?
А на обратную поездку?

That return trip was very pleasant.
Обратная дорога была куда приятнее.

All the Tardis needs to do is make a return trip.
ТАРДИС нужно лишь совершить обратный полет.

The return trip follows the same route.
Обратный путь следует тем же маршрутом.

We can also see Rheinsberg on the return trip in the morning.
Увидим Рейнсберг на обратном пути… на рассвете.

The return trip took three to four months.
Обратный путь занимал три- четыре месяца.

I might just stay on the minibus and wait for the return trip.
Может, мне остаться в автобусе и ждать, когда поедем обратно?

On the return trip they were struck by a blizzard.
На обратном пути они были сбиты« Харриерами».

Transportation can be arranged from the airport euro 60 return trip.
Перевозка может быть устроены от аэропорта 60 евро обратный путь.

On the return trip, the spaceship was crippled by a meteor.
На пути назад, корабль был поврежден метеором.

You need to get to your starting point, figure out what gear you will take and make arrangements for your return trip.
Вам нужно добраться до отправной точки, выяснить, какие передачи вы будете принимать, а также организует для вашего возвращения поездки.

The return trip took 15 minutes, since we were already on a straight line and did not stop.
Обратный путь занял минут 15, так как шли мы уже по прямой и не останавливались.

Return ticket with an open date without registration in advance does not guarantee a seat on the bus for a return trip.
Обратный билет с открытой датой без дополнительной регистрации не гарантирует места в автобусе на обратный проезд.

On the return trip, Francisco Serrão was shipwrecked at Hitu island(northern Ambon) in 1512.
На обратном пути Франсишку Серран потерпел крушение у Хиту( к северу от острова Амбон) в 1512 году.

Verification of the legality of the discharge procedure during the return trip of the transport operator and/or upon exit of the Russian Federation.
Проверка законности процедуры оформления во время обратного рейса транспортного оператора и/ или при выезде из Российской Федерации.

On the return trip he went through Russia and Eastern Europe, not returning to England until 1410.
На обратном пути он посетил Восточную Европу и вернулся в Англию только в 1410 году.

These photos are bad because they were taken in a hotel in Foz do Iguacu before throwing the box away, to not take up space in the trunk on the return trip.
Эти картины плохо, потому что они были взяты в кровати отеля в Фос- ду- Игуасу, прежде чем выбросить в внешней коробке, не занимает места в чемодане на обратном пути.

On the return trip to Japan, Kitty Hawk made port visits to Perth, Western Australia, and Pattaya, Thailand.
На обратном пути в Японию корабль совершил заходы в Перт( Австралия) и Паттайю Таиланд.

The route was routed by the asphalt, enter through the gate to the mat slip through the gate return trip on a barrel again, leaving the mat mats and slalom consists of three cones and meta.
Маршрут был разбит асфальт, войти через ворота на ковер проскользнуть через ворота поездки отдачу от ствола, оставив мат маты и слалом состоит из трех конусов и мета.

On the return trip to Paris, you will be going past Grandcamp Maisy and the German Cemetery, and at 8 PM, you will be back at your hotel.
На обратном пути в Париж, вы будете увидете Grandcamp Maisy и посетите немецком кладбище, если позвоит время.

Here not only the number of people who wish to conduct a flight matters, but also the flight range, destination, and the need of"parking," to wait for the passengers for the return trip.
Здесь имеет значение не только количество человек, которые желают совершить перелет, но и дальность полета, место назначения и наличие необходимости« отстоя» в ожидании пассажиров для обратного пути.

Since a return trip to Somalia usually takes about two weeks, it is impossible for this same dhow to have made this return trip from Somalia.
Поскольку обратный рейс в Сомали обычно занимает около двух недель, это же самое судно не могло совершить указанный рейс из Сомали.

In order to detect irregularities as soon as possible the Customs authorities may verify the legality of counterfoil No. 2 of the TIR Carnet and of other additional documents during the return trip of a vehicle and/or upon exit from a country.
Для скорейшего обнаружения ошибок должностные лица таможенных органов могут проверить достоверность корешка№ 2 книжки МДП и других дополнительных документов во время обратного рейса транспортного средства и/ или во время его выезда из страны.

However, the return trip will be less comfortable- fly out of European Russia and in the evening to catch the morning of your choice to become more complicated.
Однако обратные путешествия станут менее удобными- улететь из европейской России вечером и успеть в пункт назначения утром станет сложнее.

Nevertheless, there has been a more positive attitude and lifting of restrictions, in particular the obligation to land at a neutral airport during a return trip from rebel-controlled areas and the requirement to route all MONUC flights through Kinshasa.
Вместе с тем отношение стало более позитивным и заметно ослабли другие ограничения, в частности было отменено обязательное требование о посадке в нейтральном аэропорту при обратном рейсе из районов, контролируемых повстанцами, и требование направлять все рейсы МООНДРК через Киншасу.

On the return trip to Darmstadt, she traveled via Frankfurt, where a meeting between Louise and her future husband Frederick William III of Prussia had been arranged.
В обратный путь в Дармштадт она проделала через Франкфурт, где была устроена встреча Луизы и ее будущего мужа Фридриха Вильгельма III Прусского.

Two B-24s attacked their secondary target on the return trip while the other two aircraft dumped their bombs into the Mediterranean to reduce weight and save fuel.
На обратном пути два бомбардировщика отбомбились по запасной цели, а два других сбросили бомбы в Средиземное море для снижения веса и экономии топлива.

On the return trip when the plane's pilot requested permission to land at Karachi's airport he was denied permission and told that the plane would not be permitted to land anywhere in Pakistan.
На обратном путешествии когда пилот плоскости спросил позволение приземлиться на авиапорт Карачи ему отказал позволение и сказал что плоскость не будет позволена для того чтобы приземлиться везде в Пакистан.

Going down the Jordan, Jesus narrated Jewish history to Joseph and on the return trip told him about the experiences of the reputed tribes of Ruben, Gad, and Gilead that traditionally had dwelt in these regions east of the river.
Идя по долине Иордана, Иисус пересказывал Иосифу историю еврейского народа, а на обратном пути рассказывал ему об испытаниях славных племен Рувима, Гада и Илиадуда, которые, как гласили предания, обитали в этих местностях к востоку от реки.

On the return trip, travelers can directly reach the Hong Kong International Airport by ferry(a dedicated check-in desk for the service is available at the Hong Kong-Macau Ferry Terminal) and arrive at the airport without going through Hong Kong immigration's passport control, though airline check-in has to be done within the airport prior to boarding a plane.
На обратном пути, путешественники могут напрямую добраться до международного аэропорта Гонконга на пароме( специальная стойка регистрации и номера для услуги можно получить в Гонконге паромного терминала Макао) и прибыть в аэропорт без прохождения паспортного контроля Гонконга иммиграции в, хотя авиакомпания регистрации заезда должно быть сделано в аэропорту перед посадкой в самолет.