What is the translation of " RETURN TRIP " in Czech?

• zpáteční cestu
• zpáteční cestě
• zpáteční cesta

Examples of using Return trip in English and their translations into Czech

But on the return trip.
Ale na zpáteční cestě.

Return trip without stopping?
Jet zpět bez zastavení?

Prepare for our return trip.
Připravte se na naši zpáteční cestu.

And the return trip, gentlemen?
A co zpáteční cesta, pánové?

It's set for the return trip.
Je to nastaveno pro zpáteční cestu.

On the return trip, my dear fellow.
Až na zpáteční cestě, můj drahý příteli.

We're canceling their return trip.
Zrušili jsme jejich zpáteční cestu.

We only have return trip tickets for two.
Máme zpáteční letenky jen pro dva.

But would not recommend a return trip.
Zpáteční cestu bych nedoporučil.

On the return trip I was the captain.
A na zpáteční cestě jsem byl kapitánem.

Could you maybe change your return trip?
Nemohl by jsi změnit zpáteční cestu?

At least one return trip a day, every day.
Alespoň jedna zpáteční cesta každý den.

So we're here to save you a return trip.
Tak jsme tady, abychom vám ušetří zpáteční cestu.

On the return trip, the spaceship was crippled by a meteor.
Na zpáteční cestě kosmickou loď poškodil meteor.

About the suitcase and your return trip.
O kufru a o tvé zpáteční cestě.

But the return trip is longer because of the climbing upstairs.
Ale zpáteční cesta je delší, protože lezení v patře.

You get the outward journey, I keep the return trip.
Tobě dám jízdu tam, já si nechám zpáteční.

On the return trip to Berlin, the train will be as your garden.
Na zpáteční cestě do Berlína bude vlak jako vaše zahrada.

Well, talk to Dad when you return trip.
Dobře, domluvíme se s taťkou, až se vrátí z cesty.

While on its return trip its destination might be… let's say Flatbush 8-2-5.
A při zpáteční cestě to bude například Flatbush 825.

I might just stay on the minibus and wait for the return trip.
Měl bych zůstat v minibusu a počkat na zpáteční cestu.

It goes back six weeks, but we have to split the power for the return trip, so it's three weeks in the past, three weeks back.
Funguje to i šest týdnů, ale musíme rozdělit výdrž na zpáteční cestu, to znamená tři týdny v minulosti, tři týdny nazpátek.

Transportation can be arranged from the airport euro 60 return trip.
Doprava může být zařízena Z LETIŠTĚ EURO 60 zpáteční cestu.

As all other nearby rail lines which might accommodate a return trip of this length are under repair or beyond it.
Vzhledem k tomu, že všechny ostatní železniční trasy, které mohou zajistit zpáteční cestu takové délky jsou v rekonstrukci nebo před rekonstrukcí.

We tried it, it was delicious and we took something for the return trip.
Zkoušeli jsme to, bylo to výborné a něco jsme vzali za zpáteční cestu.

If you have a passion for steam trains, then a return trip on the Outeniqua Choo-Tjoe between Knysna and George will be on top of your list.
Pokud jste nadšení pro parní vlaky, pak se na zpáteční cestu Outeniqua Choo-Tjoe mezi Knysna a George se na vrcholu seznamu.

One to take us to Damodar, another for the return trip to lsmir.
Jedno nás odnese k Damodarovi, a další na zpáteční cestu do Ismiru.

But since there was a lip, we know it was a return trip for the weapon into As the weapon entered, it was going substantially faster than when it was withdrawn.
Ale protože tam převis byl, víme, že tam byla i zpáteční cesta té zbraně do těla a ven. Když zbraň vstupovala, šla podstatně rychleji, než když byla vytahována.

For the aforementioned objectives together toll costs from 90 120 euros are to be estimated each with a return trip.
Z výše uvedených cílů a náklady na mýtné od 90 120 eur musí být odhadnuty každá s zpáteční cestu.

For environmental reasons, I would say to Mrs Lichtenberger that if I want pointless return trips to stop, then I must find a sensible way of making it possible for providers to undertake trips within other countries.
Chtěl bych paní Lichtenbergerové říci, že pokud chceme z environmentálních důvodů zastavit nesmyslné zpáteční cesty, musíme najít rozumný způsob, kterým umožníme poskytovatelům silniční dopravy podnikat cesty v rámci jiných zemí.