RETURNED TO BASE на Русском - Русский перевод

• вернулся на базу
• вернулись на базу

Примеры использования Returned to base на Английском языке и их переводы на Русский язык

All returned to base.
Возвращаемся на базу!».

All of the bombers returned to base.
Все участники операции вернулись на базу.

They returned to base camp for ten days' rest.
Все вернулись в базовый лагерь, где потом отдыхали десять дней.

In both cases, the UNAMID patrol members returned to base.
В обоих случаях члены патруля ЮНАМИД возвращались на базу.

So, we returned to base.
Поэтому мы вернулись на базу.

Two bombers failed to do so and returned to base.
Оба вертолета получили повреждения и смогли вернуться на базу.

The patrol returned to base safely.
Патруль вернулся на базу невредимым.

This operation was successful, and all the dive bombers returned to base.
Цель была успешно поражена, все бомбардировщики вернулись на базу.

Nugent was returned to base.
Nugent был вернулся на базу.

The Commission's pilot, therefore, aborted the mission and returned to base.
С учетом этого пилот Комиссии принял решение прервать операцию и вернуться на базу.

U-532 returned to base to repair depth charge damage.
U- 532 вернулся на базу для ремонта повреждения полученного глубинными бомбами.

Witness says Lance Corporal Crowe returned to base pretty wobbly last night.
Свидетель говорит, младший капрал Кроу вернулся на базу весьма потрепанным прошлой ночью.

After the completion of its mission over site 14, the helicopter departed the site at 1500 hours and returned to base.
После завершения своего задания над объектом 14 вертолет покинул зону объекта в 15 ч. 00 м. и вернулся на базу.

U-20 was obliged to stay submerged for four hours and returned to base with various mechanical failures.
U- 20 была вынуждена оставаться в подводном положении и вернулась на базу с множественными механическими проблемами.

In the evening we returned to base happy, waiting for us even awards for prom Commander, which was the culmination of the day.
Вечером мы вернулись на базу счастливым, нас ждет даже награды для выпускного вечера Commander, который стал кульминацией дня.

Following several further unconfirmed contacts, the F-16s eventually returned to base shortly after 01:00.
После нескольких дальнейших неподтвержденных контактов F- 16 в конце концов вернулись на базу вскоре после 01: 00.

She returned to base the morning of 25 November 1917, having traveled over 4,200 miles(6,800 km) in 95 hours, or nearly four days in the air.
Он прибыл на базу утром 25 ноября 1917 года, пройдя 4200 миль( 6800 км) за 95 часов, или около четырех дней, проведенных в воздухе.

The last event was the Vistula and"Malysz jump" returned to base shortly before 21 straight to the pancakes Highlander.
Последнее событие было Вислы и" Малыш скачок" вернулся на базу незадолго до 21 прямо на блины Highlander.

Pink received post-war credit for destruction of U-192; but later analysis concluded the victim, U-358, returned to base after being damaged.
HMS Pink после войны записали уничтожение U- 192, но позже при анализе выяснилось что это U- 358, которая благополучно вернулась на базу не получив повреждений.

Struck in the head by a bullet, covered with blood and blind in one eye, he returned to base in his damaged Zero after a four-hour, 47-minute flight over 560 nmi 1,040 km; 640 mi.
С пробитой навылет головой, весь в крови и ослепший на один глаз, он вернулся на базу на своем поврежденном Зеро после перелета в 4 часа 47 минут, одолев 560 морских миль 1040 км.

Due to thunderstorms and problems locating their target, only one aircraft attacked the city during the early hours of the next day while the remainder returned to base.
Ввиду грозы и проблем с навигацией только одному самолету удалось бомбардировать город на утро следующего дня, остальные вернулись на базу.

After another night of fighting, Tugral and his fellow jihadis returned to base"in triumph," he wrote in his letter.
После еще одной ночи боевых действий Туграл и его соратники джихадисты« триумфально» вернулись на базу, написал он в своем письме.

The patrol returned to base only after the Popular Defence Forces had searched the United Nations vehicles and started to aggressively question Sudanese national staff of UNAMID.
Патруль вернулся на базу лишь после того, как Народные силы обороны обыскали транспортные средства Организации Объединенных Наций и стали агрессивно допрашивать суданцев-- национальных сотрудников ЮНАМИД.

The Scouting Force operated along the east coast and in the Caribbean until October and then returned to base at San Pedro, California.
Отряд действовал у восточного побережья и в Карибах до октября, затем вернулся в свою базу в Сан- Педро, Калифорния.

Many of the U-boats involved never returned to base to file their reports; so historians still struggle to correlate individual reports of the dozens of ships interacting briefly in no fewer than 24 attempted attacks on the night of 5/6 May.
Многие подводные лодки участвовавшие этой ночью в битве не вернулся на базу подавать свои отчеты, поэтому историки до сих пор борются, чтобы соотнести индивидуальные доклады десятки кораблей, описывающих кратко не менее 24 попытки атак с 5 на 6 мая.

Pteracuda, return to base.
Птеракуда, вернуться на базу.

Return to base,?
Возвращаемся на базу?

Returning to base.
Вернуться на базу.

Several planes had to return to base having failed to find their target.
Часть самолетов вернулась на базу, еще не достигнув цели.

Return to base.
Вернуться на базу.