RETURNED TO NEW ZEALAND на Русском - Русский перевод

• вернулся в новую зеландию

Примеры использования Returned to new zealand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then he returned to New Zealand.
Вернулась в Новую Зеландию.

By 1917, Philomel was worn out and returned to New Zealand.
В 1917 году« Филомел» вернулся в Новую Зеландию.

They returned to New Zealand in 2000.
Вернулся в Новую Зеландию в 2008 году.

He quickly became disillusioned and returned to New Zealand.
Скоро он разочаровывается в этой работе и возвращается в Нью-Йорк.

Falling ill, he was returned to New Zealand and came to Australia.
Заболев, он был отправлен в Новую Зеландию, откуда перебрался в Австралию.

He completed his doctorate in physics in 1941, but by then war had broken out in Europe, and he had already returned to New Zealand on the last available ship.
Докторскую диссертацию по физике он защитил в 1941 году, когда в Европе уже шла война; Гаскойн вернулся в Новую Зеландию на последнем доступном корабле.

The specimens were returned to New Zealand and subsequently reclassified by taxonomists.
Эти образцы были возвращены в Новую Зеландию и впоследствии были повторно классифицированы таксономистами.

By letters of 24 February and 14 June 2004, the Associate Minister confirmed the earlier decision, noting inter alia that submission of a communication alone to the Committee did not amount to a stay on removal. On 21 September 2004, Christos returned to New Zealand.
В письмах от 24 февраля и 14 июня 2004 года помощник министра подтвердил прежнее решение, отметив, в частности, что представление Комитету сообщения само по себе не означает приостановление процедуры высылки. 25 сентября 2004 года Кристос вернулся в Новую Зеландию.

Seuseu has since returned to New Zealand.
Впоследствии Эдмунд был репатриирован в Новую Зеландию.

He returned to New Zealand in 2003 where he was a regular with the Football Kingz.
В 2003 году вернулся в Новую Зеландию, где принял участие в последнем сезоне НСЛ в составе клуба« Футбол Кингз».

Shortly thereafter, her father, Charles Augustus Wake, returned to New Zealand and her mother, Ella Wake(née Rosieur; 1874-1968) raised the children.
Вскоре ее отец, Карлос Уэйк, бросил семью и вернулся в Новую Зеландию, оставив ее мать, Эллу Уэйк( 1874- 1968), с шестью детьми на руках.

Gray returned to New Zealand to work for Unilever in Petone as its personnel director until 1979, at which time he retired.
Грей вернулся в Новую Зеландию, где работал начальником отдела кадров в Unilever до 1979 года.

Inspired by bronze works created and displayed in the city, she returned to New Zealand to learn more about lost-wax casting.
Вдохновленная произведениями из бронзы, созданными и выставляемыми в городе, она вернулась в Новую Зеландию, чтобы узнать больше о технике литья по выплавляемой модели.

In 1984, Griff returned to New Zealand, where he became the owner of a jazz club in Auckland.
В 1984 Зейн Грифф вернулся в Новую Зеландию, где он стал владельцем джазового клуба в Окленде.

Under normal circumstances, the two New Zealand staff at the Embassy would have been returned to New Zealand as part of a preplanned transfer within the standard budget…[but] circumstances created by the invasion forced the Ministry to use evacuation plans in less than ideal conditions.
При нормальном ходе событий два новозеландских сотрудника посольства должны были вернуться в Новую Зеландию в соответствии с их запланированным переводом в рамках отпущенных на это средств,[ однако]… в результате вторжения министерство было вынуждено осуществлять планы эвакуации в менее чем нормальных условиях.

Howieson returned to New Zealand in September 2016 to sign with Team Wellington in the New Zealand Football Championship.
Хоуисон вернулся в Новую Зеландию в сентябре 2016 года, подписав контракт с« Тим Веллингтон» из чемпионата Новой Зеландии..

In May 1999, Mrs. Fa'aaliga returned to New Zealand and was granted a one month temporary permit. On 12 July 1999, her second child, Blessing, was born.
В мае 1999 года г-жа Фа' аалига вернулась в Новую Зеландию и получила временный вид на жительство сроком на один месяц. 12 июля 1999 года у нее родился второй ребенок, Блессинг.

When they returned to New Zealand, in January 1921, Nash was fined for importing"seditious literature.
Когда они вернулись в Новую Зеландию в январе 1921 года, Нэш был оштрафован за ввоз« подрывной литературы».

In 1986, Bennett returned to New Zealand to attend Te Aute College, where he played for the 1st XV.
В 1986 году Беннетт вернулся в Новую Зеландию и поступил в колледж Te Aute College, где он играл за сборную регби.

In 1994, Chris returned to New Zealand to play for Central United, a Croatian-influenced team.
В 1993 году Зоричич вернулся в Новую Зеландию, заключив контракт с командой« Сентрал Юнайтед», в составе которой играли футболисты с хорватскими корнями.

In 1936 he returned to New Zealand and died in a tragic accident while building Pukerua Road north of Wellington.
В 1936 году он вернулся в Новую Зеландию и умер в результате несчастного случая на строительстве дороги в Пукеруа, к северу от Веллингтона.

On 6 January 2002, the parents and Blessing returned to New Zealand and were granted visitor permits for a month, on the basis of a letter from Mr. Fa'aaliga's employer, a Samoan bank, that he had been granted three weeks recreational leave. On 24 January 2002, the parents sought to prolong their visitor 's permits, which was rejected on the basis that the original permits had been granted for the duration Mr. Fa'aaliga's employer had granted him leave.
Января 2002 года родители и Блессинг вернулись в Новую Зеландию и получили разрешение на временное пребывание в стране на основании письма от работодателя гна Фа' аалига, самоанского банка, в котором говорилось, что ему предоставлен трехнедельный отпуск. 24 января 2002 года родители попытались продлить свои разрешения на временное пребывание в стране, однако им было отказано на том основании, что первоначальные разрешения были выданы на срок отпуска, предоставленного работодателем г-на Фа' аалига.

Gimblett continued to live in New York returning to New Zealand only for brief visits.
Джимблетт продолжал жить в Нью-Йорке, возвращаясь в Новую Зеландию только для кратких посещений.

Murphy directed several Hollywood features during the 1990s, before returning to New Zealand as second-unit director on The Lord of the Rings film trilogy.
В 1990- х годах Мерфи работал в Голливуде над съемками ряда известных фильмов, а затем вернулся в Новую Зеландию и принял участие в съемках трилогии« Властелин колец» в качестве второго режиссера.

During her childhood, Lynskey's family moved to England for one year before returning to New Zealand.
Когда Мелани была ребенком, ее семья переехала в Англию и жила там около года, прежде чем вернуться в Новую Зеландию.

After returning to New Zealand he became involved in disputes within the Labour Party about economic policy.
После возвращения в Новую Зеландию он оказался втянут в споры внутри лейбористской партии по вопросам экономической политики.

On returning to New Zealand, he began practising law in Wellington, being involved in Bell, Gully, MacKenzie and Evans.
По возвращении в Новую Зеландию он занялся юридической практикой в фирме Белл, Галли, Маккензи и Эванс в Веллингтоне.

If a vessel experiences operational problems with their meal plant, they will retain offal and by-catch on board for disposal in port on their return to New Zealand.
Если будут проблемы при работе с использованием этой установки, то отходы и прилов будут храниться на борту для удаления в порту по возвращении в Новую Зеландию.

Persons expelled from New Zealand by means of a Removal Order are exempt from returning to New Zealand for five years while the Removal Order is still in force sect. 57.
Лица, выдворенные из Новой Зеландии на основании приказа о высылке, не имеют права возвратиться в Новую Зеландию на протяжении пяти лет, пока остается в силе приказ о высылке раздел 57.

Further, given that her son's biological father was expelled with a five-year ban on returning to New Zealand, the author considers it highly probable that, by analogy, she would be subject to the same ban.
Кроме того, поскольку биологический отец ее сына был выслан с условием пятилетнего запрета на возвращение в Новую Зеландию, автор считает крайне вероятным, что по аналогии на нее будет распространен такой же запрет.