RETURNED TO POWER на Русском - Русский перевод

• вернулся к власти
• вернулись к власти
• вернулась к власти

Примеры использования Returned to power на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Feuillants returned to power in a new ministry.
Фельяны вернулись к власти в новом министерстве.

The leader at the request of the people returned to power.
Лидер по требованию народа вернулся к власти.

When Rosas returned to power, Maza assumed an important role in Rosas' government.
Когда Росас вернулся к власти, Маса играл важную роль в правительстве последнего.

During the next centuries, the nomads returned to power.
В последующие столетия власть вернулась к кочевникам.

Gladstone returned to power after the 1892 general election; he was 82 years old.
По результатам выборов 1892 года к власти вернулся Гладстон, которому было уже больше 82 лет.

On the eve of the great depression, when labour returned to power.
Накануне Великой депрессии к власти вернулись лейбористы.

In 1951, when the Conservatives returned to power, Morrison was elected Speaker of the House of Commons.
В 1951 году, когда консерваторы вернулись к власти, Моррисон был избран спикером Палаты общин.

In such a difficult time of the Homeland, Heydar Aliyev returned to power.
В эти тяжелые для Родины дни к власти вернулся Гейдар Алиев.

With the Medici returned to power, now as Grand Dukes of Tuscany, the counter movement in the church continued.
Медичи вернули к власти великих князей Тосканы, но встречное движение церкви продолжались.

Labour lost the 1960 election, and National returned to power.
Лейбористы проиграли выборы 1960 года, и к власти вернулись националисты.

When the Conservatives returned to power in March 1864, Cauchon was again chosen as Public Works minister.
После выборов в 1878 году консерваторы вернулись к власти и Таппер стал министром общественных работ.

After the Chinese Civil war the Communists returned to power in 1949.
После китайской гражданской войны коммунисты вернулись к власти в 1949 году.

The Baal political party returned to power in Jerusalem, and thus began the real Egyptian bondage.
В Иерусалиме политическая партия Ваала вернулась к власти, и это было началом действительной зависимости от Египта.

In April 1910 Labor won a sweeping election victory and Fisher returned to power.
В апреле 1910 года лейбористы победили на выборах и Фишер вернулся к власти.

The astute Karamanlis returned to power knowing that major changes needed to be made in the Greek political system.
Хитроумный Karamanlis возвратил к силе зная что необходимо было нужно быть сделанным в греческой политической системе.

With Tejada's assumption of the presidency, the Liberals returned to power for the first time in 14 years.
С приходом Техада на пост президента либералы вернулись к власти впервые за 14 лет.

However, he quickly returned to power, leading to a flood of exiled El Salvadorian revolutionaries moving to Guatemala.
Тем не менее, он быстро вернулся к власти, что привело к бегству сальвадорских революционеров через границу в Гватемалу.

In the 1995 election, Fahey's government lost narrowly and the ALP under Bob Carr returned to power.
На выборах 1995 года правительство Фэйхи незначительно уступило и лейбористы во главе с Бобом Карром вернулись к власти.

The republic was restored, President Juárez returned to power, and the 1857 Constitution reinstated as the supreme law of the nation.
Республика была восстановлена, президент Хуарес вернулся к власти, и Конституция 1857 года была восстановлена как высший закон страны.

Thanks to Soustelle's support during the May 1958 Algiers revolt, De Gaulle returned to power.
Благодаря поддержке Сустеля во время майского правительственного кризиса 1958 г. де Голль вернулся к власти и был избран президентом.

Forde was a loyal deputy, and in 1941 when Labor returned to power he became Minister for the Army, a vital role in wartime.
Форд был верным заместителем, и в 1941 году, когда лейбористы вернулись к власти, он получил пост министра обороны- весьма важный пост во время войны.

When I returned to power, I decided that if this is the situation, let's talk directly with Arafat.
Такая ситуация казалась мне нелепой, и когда я вернулся к власти, я решил, что раз уж все сложилось таким образом, давайте вести переговоры непосредственно с Арафатом.

Mackenzie remained prime minister until the 1878 election when Macdonald's Conservatives returned to power with a majority government.
И Маккензи остается премьер-министром до выборов 1878 года, когда консерваторы Макдональда снова вернутся к власти.

As a result, in 1857, the Liberals returned to power and Frère-Orban became once more Minister of Finance in the cabinet of Charles Rogier, whom he succeeded to become the 11th Prime Minister in 1868.
В результате в 1857 году либералы вернулись к власти, и Фрер- Орбан стал министром финансов в кабинете Шарля Роже, преемником которого и стал в 1868 году.

The problem of the composition and functioning of the of the General Assembly is the political problem, of That has to face if Neker, returned to power.
Проблема состава и функционирования Генеральной Ассамблеи является политической проблемой, которая к лицу, если Neker, вернулся к власти.

Even though a democratic government returned to power after 25 November 1987, the military leaders still retained significant power in the political, social and economic life of the State.
Хотя после 25 ноября 1987 года к власти вернулось демократическое правительство, сильное влияние в политической, социальной и экономической жизни государства попрежнему сохраняла военная верхушка.

Rogozin, the Russian ambassador to NATO, had stated that the fate of Russia and NATO in Afghanistan were interdependent, as both stood to lose if the Taliban ever returned to power.
Посол России при НАТО Рогозин заявил, что судьбы России и НАТО в Афганистане взаимозависимы, поскольку обе стороны проиграют в случае, если талибы вернутся к власти.».

On 14 May, the former President Mutalibov returned to power after the parliament relieved him off the responsibility for the Khojaly Massacre, but was ousted by the armed revolt led by Azerbaijan Popular Front on 15 May.
Мая 1992 года бывший президент Аяз Муталибов вернулся к власти после того, как парламет снял с него ответственность за политическую недальновидность, повлекшую за собой резню в Ходжалы.

This young teacher-king was a prolific writer, being author of the exposition entitled“The One God,” a book of thirty-one chapters, which the priests, when returned to power, utterly destroyed.
Этот молодой учитель- царь был плодовитым писателем, автором трактата« Единый Бог»- книги, состоящей из тридцати одной главы, полностью уничтоженной жрецами, после того как они вернулись к власти.

Elections that year resulted in a brief change of government, and he returned to power in 1982, again serving as Prime Minister until 1996, when he demitted office voluntarily with the intention of retiring from active politics.
Выборы того года привели к непродолжительной смене правительства, и он вновь в качестве премьер-министра вернулся к власти в 1982 году и оставался на этом посту вплоть до 1996 года, когда он добровольно оставил его, намереваясь удалиться от активной политики.