REVEGETATION на Русском - Русский перевод

• восстановление растительного покрова
• восстановления растительности
• фитомелиорация
• возобновлению растительного покрова
• восстановления растительного покрова
• восстановление растительности
• восстановлению растительного покрова
• восстановлению растительности
• фитомелиорации

Примеры использования Revegetation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revegetation if elected.
Восстановление растительного покрова если выбрано.

Accordingly, the Panel does not consider that active revegetation is necessary in these areas.
Поэтому Группа не считает активное восстановление растительности в этих районах необходимой мерой.

Revegetation of damaged terrestrial ecosystems.
Фитомелиорация пострадавших наземных экосистем.

Moreover, there is evidence that natural revegetation is beginning in these areas.
Более того, имеются сведения, что в этих районах начинается процесс естественного возобновления растительного покрова.

Revegetation of damaged terrestrial ecosystems.
Восстановление растительности в пострадавших наземных экосистемах.

Accordingly, the Panel finds no need for a revegetation programme for these areas.
Таким образом, Группа не усматривает необходимости в осуществлении применительно к этим районам программы фитомелиорации.

Revegetation of the Umm Al Gawati site and OB/OD sites.
Фитомелиорация в зоне хранилища Умм- аль- Гавати и площадок ОС/ ОП.

However, the extensive oil lake areas will require more active revegetation measures.
Однако на обширных территориях, занятых нефтяными озерами, потребуются более активные меры по восстановлению растительности.

Revegetation and restoration work in the project area is ongoing.
Раскопки и реставрационные работы на комплексе продолжаются.

The application of water is also a critical component of a revegetation programme for the oil lake areas.
Важнейшим компонентом программы восстановления растительности в районах нефтяных озер также является внесение воды.

An initial step in the revegetation process is the application of organic soil amendments.
Первым шагом в процессе восстановления растительности является внесение органических структурообразователей почвы.

Moreover, as stated in paragraph, the Panel considers that revegetation is not warranted in these areas.
Кроме того, как указывается в пункте 149, по мнению Группы, фитомелиорация этих районов не представляется необходимой.

Kuwait also proposes a revegetation programme for the areas of oil trenches and oil spills.
Кувейт также предлагает программу восстановления растительности для районов нефтяных траншей и зон разлива нефти.

Thus, a number of maintenance and monitoring measures will be needed to ensure the success of the revegetation programme.
Поэтому для обеспечения успеха программы восстановления растительности потребуется ряд мер по уходу и мониторингу.

The revegetation programme should focus on the production of a wide variety of native species.
Особое внимание в рамках программы восстановления растительного покрова должно уделяться всему диапазону видов местной флоры.

Accordingly, the Panel does not consider that a revegetation programme is necessary for these areas.
Таким образом, Группа не усматривает необходимости в осуществлении применительно к этим районам программы фитомелиорации.

Revegetation of contaminated and affected areas within the Umm Al Gawati ordnance repository site and the OB/OD sites.
Фитомелиорация загрязненных и пострадавших районов в зоне расположения хранилища Умм- аль- Гавати и площадок ОС/ ОП.

Iceland had therefore proposed that the revegetation of degraded land should be recognized as sink enhancement.
Поэтому Исландия предложила признать восстановление растительности на ухудшившихся почвах в качестве меры, позволяющей создать новые поглотители.

Preservation of biota and soil structure would accelerate the recovery of soil functions and promote revegetation.
Предохранение биоты и почвенной структуры должно ускорить восстановление почвенных функций и содействовать возобновлению растительного покрова.

The focus of the revegetation programme should be on the restoration of a wide variety of native species.
Программа восстановления растительности должна быть направлена прежде всего на восстановление широкого круга аборигенных видов.

An average of three years of additional maintenance reseeding will probably be required to enhance revegetation of the damaged sites.
По всей вероятности, в течение трех лет понадобиться дополнительно подсеивать семена, чтобы стимулировать восстановление растительности на поврежденных участках.

The revegetation programme proposed by Kuwait involves the establishment of 70 revegetation islands, covering 420 square kilometres.
Предлагаемая Кувейтом программа восстановления растительного покрова предполагает создание на территории площадью 420 км2 70 островков растительности.

This should improve the physical and biological characteristics of the re-established surface layer and thus assist revegetation.
Это должно улучшить физические и биологические характеристики воссоздаваемого поверхностного слоя и, следовательно содействовать восстановлению растительного покрова.

Iraq argues that the revegetation plan proposed by Kuwait"is necessary only because of the destructive remediation method chosen by the Claimant.
Ирак утверждает, что предлагаемый Кувейтом план восстановления растительности" является необходимым лишь по причине выбора заявителем деструктивного метода ремедиации.

Information relating to Cropland Management, Grazing Land Management and Revegetation, if elected, for the base year.
Информация, относящаяся к управлению пахотными землями, управлению пастбищными угодьями и восстановлению растительного покрова за базовый год, если такая деятельность была избрана.

Kuwait also proposes a revegetation programme for over 114 square kilometres of its desert area that is affected by the oil lakes and oil-contaminated piles.
Кувейт также предлагает программу восстановления растительности в его пустынном районе площадью более 114 кв. км, где находятся нефтяные озера и нефтезагрязненные отвалы.

Finally, the cover is to be stabilized with a 2.5-centimetre layer of gravel to minimize wind erosion and promote revegetation.
Кроме того, верхнее покрытие места захоронения укрепляется подсыпкой слоя гравия толщиной 2, 5 сантиметра для снижения ветровой эрозии и стимулирования восстановления растительного покрова.

The costs of organic amendments for oil trench and oil spill areas are included in the revegetation programme discussed in paragraph to this report.
Расходы на структурообразователи почвы для районов нефтяных траншей и зон нефтяных разливов учтены в программе восстановления растительности, рассматриваемой в пункте 118 настоящего доклада.

The excavated areas should be provided with a 2.5-centimetre thick stabilizing layer of gravel to prevent wind erosion and promote natural revegetation.
Зоны выемки должны быть покрыты стабилизирующим слоем толщиной 2, 5 см для предотвращения ветровой эрозии и в целях содействия естественному возобновлению растительного покрова.

However, the Panel considers that Kuwait's proposed revegetation programme exceeds what is reasonably necessary in the circumstances and should be reduced in scope.
Однако Группа считает, что предложенная Кувейтом программа восстановления растительности в данных обстоятельствах превышает разумно необходимые объемы и ее масштабы должны быть уменьшены.