REVENUE AND EXPENSE на Русском - Русский перевод

• доходы и расходы
• поступлений и расходов
• доходов и расходов

Примеры использования Revenue and expense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other revenue and expenses.
Поступления и расходы.

There is no correlation between revenue and expense.
Отсутствует корреляция между доходами и расходами.

Other revenue and expenses.
Прочие поступления и расходы.

A discussion of the key inputs to a business plan including estimating audience, revenue and expenses.
Обсуждение основных компонентов бизнес-плана, включая оценку аудитории, доходов и расходов.

Comparative revenue and expenses.
Сравнительные показатели поступлений и расходов.

IV. Revenue and expense projections for 2015.
IV. Прогнозируемые показатели поступлений и расходов на 2015 год.

Comparative revenue and expenses.
Сопоставительные показатели поступлений и расходов.

Revenue and expense projections for 2015 Revenue..
Прогнозируемые показатели поступлений и расходов на 2015 год.

Total recognized revenue and expense.
Общая сумма принятых к учету поступлений и расходов.

Total revenue and expense for the period.
Общий объем поступлений и расходов за период.

Some internal activities lead to accounting transactions that create intersegment revenue and expense in the financial statements.
Бухгалтерские операции по некоторым видам внутренней деятельности отражают межсегментные поступления и расходы в финансовых ведомостях.

Figure 8- Revenue and expense by segment EUR thousands.
Диаграмма 8- Доходы и расходы с разбивкой по сегментам тыс. евро.

Some internal activities lead to accounting transactions that create inter-segment revenue and expense balances in the financial statements.
Вследствие ряда внутренних мероприятий были произведены учетные операции, в результате которых в финансовых ведомостях образовались межсегментные сальдо доходов и расходов.

Revenue and expenses for the year ended 31 December 2012.
Поступления и расходы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.

In addition, the Office had addressed the most critical accounting policies, including revenue and expense recognition and asset and cash management.
В дополнение к этому Управление проанализировало имеющую исключительно важное значение стратегию бухгалтерского учета, включая учет поступлений и расходов, а также активов и управление денежной наличностью.

Revenue and expenses for the year ended 31 December 2012- Other resources.
Поступления и расходы за год, закончившийся 31 декабря 2012 года-- прочие ресурсы.

The journal voucher user session does not ensure completeness of data entry information, such as fiscal year, fund, object class and object codes, before processing revenue and expense transactions.
Сеанс пользователя" Запись в журнале" не обеспечивает полноты информации о вводе данных, таких как финансовый год, фонд, класс объекта и код объекта, до обработки данных об операциях по поступлениям и расходам.

Total revenue and expense recognized directly in net assets/equity.
Общая сумма поступлений и расходов, признаваемая непосредственно в чистых активах/ капитале.

The maximum premium rate for the insurance is 3 per cent, and the rate varies depending upon the trend in revenue and expense of the insurance system and other relevant economic conditions.
Максимальная ставка страховых взносов составляет 3%, и эта ставка колеблется в зависимости от тенденции в отношении доходов и расходов системы страхования и других соответствующих экономических условий.

Total revenue and expense recognized directly in net assets/equity.
Общая сумма поступлений и расходов, непосредственно учитываемая в чистых активах/ собственных средствах.

The conversion to full-accrual accounting as prescribed by IPSAS has resulted in significant changes in the type and measurement of assets, liabilities, and revenue and expense recognized.
Переход к использованию метода учета на основе полных начислений, как предписывают МСУГС, привело к значительным изменениям классификации и способов оценки принимаемых к учету активов, финансовых обязательств, поступлений и расходов.

Revenue and expenses related to Special Accounts are accounted for separately in the financial accounting system.
Доходы и расходы по специальным счетам отражаются в финансовой отчетности отдельно.

Information showing gross revenue and expense from each such activity shall be reported to the Executive Committee.
Информация о валовых доходах и расходах от каждого вида такой деятельности сообщается Исполнительному комитету.

Revenue and expense from interest and capital, extraordinary revenue and expense..
Доходы и расходы по процентам и капиталу, чрезвычайные расходы и доходы..

Throughout the budget period, UNOPS will monitor revenue and expense patterns, and, in line with financial regulation 14.02, make adjustments to the budget as necessary to align management expenses with evolving realities.
На протяжении всего бюджетного периода ЮНОПС будет отслеживать динамику поступлений и расходов и в соответствии с положением 14. 02 финансовых положений корректировать при необходимости бюджет, с тем чтобы управленческие расходы соответствовали меняющейся реальной ситуации.

Revenue and expenses related to Special Accounts are accounted for separately in the financial accounting system.
Доходы и расходы по специальным счетам учитываются в системе финансовой отчетности отдельно.

The general accounts shall record revenue and expense, cash at banks, investments, receivables, property plant and equipment, other assets, payables, other liabilities, reserves including the Working Capital Fund and include trust funds, voluntary contributions funds, and special accounts as may be established.
На счетах в главной бухгалтерской книге отражаются доходы и расходы, денежные средства в банках, финансовые вложения, суммы к получению, имущество и оборудование, другие активы, кредиторская задолженность, другие обязательства, резервы, включая Фонд оборотного капитала и вклюая фонды по доверию, фонды добровольных взносов и другие целевые счета, которые могут быть открыты.

Revenue and expense projections for the biennium 1996-1997 are based on experience gained during recent bienniums.
Прогнозы в отношении поступлений и расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов основываются на опыте предыдущих двухгодичных периодов.

Revenue and expense related to Voluntary Contributions(Special Accounts) are accounted for separately in the financial accounting system.
Доходы и расходы, касающиеся добровольных взносов( Специальные счета) учтены отдельно в соответствии с системой финансового учета.

Revenue and expense projections for the biennium 1994-1995 are based on experience gained during recent bienniums.
Прогнозные показатели поступлений и расходов на двухгодичный период 1994- 1995 годов рассчитаны на основе опыта, накопленного в течение последних двухгодичных периодов.