REVENUE MOBILIZATION на Русском - Русский перевод

• мобилизации поступлений
• мобилизации доходов
• мобилизация поступлений
• мобилизация доходов

Примеры использования Revenue mobilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenue mobilization. 1- 33 2.
Мобилизация поступлений. 1- 33 2.

New techniques of revenue mobilization.
Новые методы мобилизации доходов.

This includes revenue mobilization, job creation and a strengthened regulatory environment.
Такая приверженность включает мобилизацию доходов, создание рабочих мест и укрепление регулятивной среды.

Financial decentralization and revenue mobilization 33- 46 12.
Финансовая децентрализация и мобилизация доходов 33- 46 15.

Combating corruption plays an important part in complementing efforts to improve domestic revenue mobilization.
Борьба с коррупцией играет важную роль в дополнении усилий по улучшению мобилизации внутренних ресурсов.

Public savings through increased revenue mobilization have some promise in many African countries.
У многих африканских стран есть определенные перспективы в плане увеличения государственных накоплений на основе более активной мобилизации доходов.

Interregional institutions might also assist Governments in revenue mobilization measures.
Межрегиональные учреждения также могли бы оказывать правительствам помощь в осуществлении мер по мобилизации поступлений.

Taxation and domestic revenue mobilization should be brought into the development cooperation dialogue.
Проблемы налогообложения и мобилизации внутренних поступлений должны обсуждаться в рамках диалога по вопросам сотрудничества в целях развития.

In addition, innovations in financial management and revenue mobilization are continuously needed.
Кроме того, необходимо постоянно совершенствовать финансовое управление и мобилизацию поступлений.

Revenue mobilization plays a critical role in governance and increases the demands for government accountability.
Мобилизация налоговых поступлений играет особо важную роль в сфере государственного управления и повышает требования в отношении подотчетности правительства.

They recognized that sustained economic growth was a necessary condition for increasing domestic revenue mobilization.
Они признают, что устойчивый экономический рост- это необходимое условие более активной мобилизации внутригосударственных доходов.

Domestic revenue mobilization should be an integral part of discussions on effective development cooperation at global level.
Мобилизация внутригосударственных доходов должна стать неотъемлемой частью обсуждения на глобальном уровне вопроса эффективности сотрудничества в целях развития.

To address this, the United Nations has recently initiated a capacity-building project on revenue mobilization for local councils.
Для решения этой проблемы Организация Объединенных Наций недавно разработала проект по наращиванию потенциала местных советов в области мобилизации поступлений в бюджет.

A serious focus on sustainable revenue mobilization and regulatory frameworks that encourages private sector growth is required.
Необходимы серьезные усилия по созданию механизмов мобилизации стабильного потока поступлений и их регулирования, которые способствовали бы росту частного сектора.

Secondly, African countries need to improve their domestic savings and investment through increased revenue mobilization and improved financial intermediation.
Во-вторых, африканским странам следует улучшить свой процесс внутренних сбережений и инвестирования за счет более эффективной мобилизации доходов и мобилизации капиталов через кредитно-финансовую систему.

Despite recent efforts to enhance revenue mobilization through major tax reform and contain growth in government expenditure, budgetary deficits remained high in both countries.
Несмотря на предпринимаемые в последнее время усилия по мобилизации поступлений на основе крупных налоговых реформ и сдерживания роста государственных расходов, дефицит бюджета в обеих странах остается большим.

In addition, the meeting called for innovations in financial management and revenue mobilization, and emphasized deregulation of government affairs.
Кроме того, совещание призвало выдвигать новые инициативы в области управления финансами и мобилизации поступлений и подчеркнуло необходимость дерегулирования деятельности органов управления.

These changes involve strengthening capacity in three areas: central fiscal policy-making, public expenditure management and accountability, and revenue mobilization.
Эти преобразования включают укрепление потенциала в трех областях: централизованная разработка налоговой политики, управление государственными расходами и обеспечение их учета, а также мобилизация поступлений.

Today's African economies are therefore better managed, with revenue mobilization, tax collection and budgetary management systems being strengthened.
Таким образом, можно сказать, что экономика африканских стран управляется более эффективно благодаря укреплению систем мобилизации поступлений, сбора налогов и распоряжения бюджетными средствами.

These changes involve strengthening capacity in three areas: guidance of the economy through central fiscal policy-making; public expenditure management and accountability; and revenue mobilization.
Эти требования предусматривают укрепление потенциала в трех областях: регулирование экономики посредством централизованной разработки бюджетно- финансовой политики; управление государственными расходами и обеспечение подотчетности; а также мобилизация поступлений.

Increasing capacity-building support for domestic revenue mobilization, especially through South-South best practice exchanges and training;
Увеличения поддержки процесса мобилизации национальных поступлений с точки зрения укрепления его потенциала, особенно за счет обменов передовой практикой и подготовки специалистов по линии Юг- Юг;

Key findings suggested that Afghanistan's public finance and expenditure management reforms are leading to improvements in gross domestic product and revenue mobilization, but that budget execution remains a key concern.
Главные выводы говорят о том, что реформы в области управления государственными финансами и расходами Афганистана ведут к улучшениям с точки зрения валового внутреннего продукта и мобилизации поступлений, но что исполнение бюджета попрежнему является одним из главных вопросов, вызывающих обеспокоенность.

Much progress had been made in revenue mobilization, as illustrated by the fact that the revenue/GDP ratio had increased from 5 per cent in 1986 to 9.5 per cent in 1993 and was expected to reach 11.5 per cent in 1995.
Значительный прогресс был достигнут в мобилизации доходов, о чем свидетельствует тот факт, что отношение доходов к ВВП возросло с 5% в 1986 году до 9, 5% в 1993 году и, как ожидается, достигнет 11, 5% в 1995 году.

The programme had emphasized technical cooperation and practical research in areas of administrative modernization, human resource development, management information, revenue mobilization, financial management and improved enterprise performance.
В программе делается акцент на техническое сотрудничество и практические научные исследования в областях административной реформы, развития людских ресурсов, управленческой информации, мобилизации доходов, финансового управления и повышения эффективности деятельности предприятий.

It was agreed that the policy dialogue should focus on how strengthened revenue mobilization can be used to enhance support for the achievement of national and international development goals.
Участники согласились с тем, что в диалоге по вопросам политики основное внимание следует уделять вопросу о том, как более активная мобилизация поступлений может быть использована в целях совершенствования поддержки усилий по достижению национальных и международных целей в области развития.

Revenue mobilization and business regulation were also necessary for the smooth functioning of the business environment, and natural resource and environment management and governance were of paramount importance in furthering the goals of the Pact.
Мобилизация доходов и регулирование экономической деятельности также являются необходимыми условиями для беспрепятственного функционирования деловой среды, а контроль и управление в сфере природных ресурсов и окружающей среды имеют первостепенное значение для достижения целей, намеченных в Пакте.

Many African countries have improved the efficiency and effectiveness of their revenue mobilization efforts by broadening their tax base and by establishing autonomous revenue authorities.
Многие африканские страны повысили эффективность и действенность своих усилий по мобилизации поступлений на основе расширения их базы налогообложения и создания самостоятельных налоговых служб.

However, in this case, revenue mobilization is constrained not only by the erosion of the tax base but also by the lack of economic diversification and by growing de-formalization, rendering direct taxation of limited benefit.
Однако в данном случае возможности мобилизации поступлений ограничиваются не только сокращением налоговой базы, но и дефицитом экономической диверсификации и растущим сползанием экономики в теневой сектор, что делает прямое налогообложение малоэффективным инструментом.

The period 1990-1992 has been characterized by attempts to introduce change to the area of revenue mobilization policy in developing countries, in accord with revised macroeconomic objectives set by those Governments.
Для периода 1990- 1992 годов были характерны попытки произвести изменения в политике в области мобилизации поступлений в развивающихся странах в соответствии с пересмотренными макроэкономическими целями, намеченными правительствами этих стран.

Rapidly growing shares of development cooperation are being provided to promote trade("aid for trade" for capacity-building for trade and infrastructure), foreign and domestic private sector investment(through investment climate reform, infrastructure and co-financing of private sector projects), financial sector reforms, domestic savings and investment, revenue mobilization or enhanced public financial management and expenditure efficiency.
Сотрудничество в целях развития быстро становится во все большей мере ориентированным на содействие расширению торговли(<< помощь в торговле>>-- укрепление торгового потенциала и соответствующей инфраструктуры), увеличению объема иностранных и внутренних частных инвестиций( путем изменения инвестиционного климата, создания соответствующей инфраструктуры и участия в финансировании проектов частного сектора), реформированию финансового сектора, росту внутренних сбережений и инвестиций, мобилизации доходов или повышению эффективности управления государственными финансами и государственных расходов.