REVENUES FROM SALES на Русском - Русский перевод

• выручка от реализации
• выручка от продаж
• доходы от продаж
• поступления от продаж
• выручка от продажи
• выручку от продаж
• выручку от продажи

Примеры использования Revenues from sales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revenues from sales could be assessed in broad terms.
Доходы от продажи можно оценивать в широком плане.

The Metallurgical division generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.
Металлургический дивизион генерирует выручку от продажи чугуна, стали, коксовой продукции и услуг.

Revenues from sales of iron ore concentrate increased by 7% y-o-y to US$1,517 million in 2013.
Выручка от продаж железорудного концентрата в 2013 году выросла на 7% по сравнению с прошлым годом до US$ 1 517 млн.

The Mining division generates revenues from sales of iron ore, coal and other products and services.
Горнодобывающий дивизион генерирует выручку от продаж железной руды, угольной продукции и других продуктов и услуг.

In a number of cases, purchased value of goods sold was higher than revenues from sales in private enterprises.
На частных предприятиях в ряде случаев покупная стоимость проданных товаров была выше, чем доходы от продаж.

Approximate revenues from sales for 2004 amounted to $183,000.
Поступления от продаж в 2004 году составили примерно 183 000 долл. США.

According to reliable sources, it is estimated that in 2009 the Government of Myanmar earned almost $3 billion in revenues from sales of oil and natural gas.
По сведениям из надежных источников, в 2009 году правительство Мьянмы получило, по оценкам, почти 3 млрд. долларов в виде поступлений от продажи нефти и природного газа.

In 2013, revenues from sales of tubular products fell by 79% y-o-y to US$111 million.
Выручка от реализации трубной продукции в 2013 году сократилась на 79% по сравнению с прошлым годом до US$ 111 млн.

The benefits of changes in the quality of the ecosystem good can be estimated in terms of changes in market variables related to the specific industry i.e. productivity, factor costs and net revenues from sales.
Отдачу от изменения качества экосистемного продукта можно оценить по изменению рыночных переменных величин, относящихся к той или иной области например, продуктивность, факторные издержки и чистые поступления от продаж.

In 2013, revenues from sales of tubular products fell by 79% y-o-y to US$111 million.
В 2013 году выручка от продаж трубной продукции снизилась на 79%( по сравнению с 2012 годом) до 111 млн долларов США.

The Mining segment generates revenues from sales of iron ore, coal and other products and services.
Горнодобывающий сегмент генерирует выручку от продаж железорудной, угольной и прочей продукции и услуг.

In 2013, revenues from sales of finished products declined by 12% y-o-y to US$5,803 million.
Выручка от реализации готовой продукции в 2013 году сократилась на 12% по сравнению с прошлым годом до US$ 5 803 млн.

The Mining division generates revenues from sales of iron ore, coal and other products and services.
Горнодобывающий дивизион генерирует выручку от продаж железорудной продукции, углольной продукции и других продуктов и услуг.

Revenues from sales for Q1 2017 made RUR 58,039 mln and increased by 26% against the similar period of 2016.
Выручка от реализации за 1 квартал 2017 г. составила 58 039 млн руб., увеличившись на 26% по сравнению с аналогичным периодом 2016 г.

The Metallurgical segment generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.
Металлургический сегмент генерирует выручку от продажи чушкового чугуна, металлопродукции, кокса, а также прочей продукции и услуг.

Revenues from sales of long products fell by 9% y-o-y(US$87 million) to US$831 million in 1H 2013.
Выручка от реализации длинного продукта в первом полугодии 2013 года сократилась на 9%( US$ 87 млн) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 831 млн.

The Metallurgical division generates revenues from sales of pig iron, steel and coke products and services.
Металлургический дивизион генерирует выручку от продажи чушкового чугуна, металлопродукции, кокса, а также прочих продуктов и услуг.

Revenues from sales of tubular products fell by 91% y-o-y(US$341 million) to US$32 million in 1H 2013.
Выручка от реализации трубной продукции в первом полугодии 2013 года сократилась на 91%( US$ 341 млн) по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 32 млн.

The projects under preparation will generate new revenues from sales of electrical(and thermal) energy from non-commercial gas which has no market value.
Проекты, находящиеся на этапе подготовки, принесут новые доходы от продажи электрической( и тепловой) энергии из газа нетоварного качества, который не имеет рыночной стоимости.

Revenues from sales of iron ore products fell by US$494 million and revenues from sales of coking coal concentrate by US$103 million y-o-y.
Выручка от продаж железорудной продукции упала на$ 494 млн, угольного концентрата- на$ 103 млн по сравнению с 2013 годом.

Stable gas condensate refined products sales represent revenues from sales of naphtha, jet fuel, gasoil and fuel oil produced from our stable gas condensate at the Ust-Luga Complex.
Выручка от реализации продуктов переработки стабильного газового конденсата представляет собой выручку от реализации нафты, керосина, газойла и мазута, произведенных на Комплексе в Усть- Луге из нашего стабильного газового конденсата.

Revenues from sales in 1Q 2018 increased by 23 per cent y/y to EUR 59.5 million thanks to higher volume of electricity sold.
Выручка от продаж по сравнению с соответствующим периодом год назад выросла на 23 процента до 59, 5 млн евро благодаря увеличению объемов продаж электроэнергии.

In the first half of 2012, revenues from sales of coal products increased year-on-year by 18% to US$463 million.
В первой половине 2012 года выручка от реализации угольной продукции выросла на 18% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 463 млн.

Revenues from sales of goods are recognised at the point of transfer of risks and rewards of ownership of the goods, normally when the goods are shipped.
Выручка от продажи товаров признается на момент перехода рисков и выгод, связанных с правом собственности на товары, обычно в момент отгрузки товаров.

In 2012 by*%, in 2013 by*%. Thus, in 2013 revenues from sales by enterprises of wholesale trade in Russia amounted to** trln. rub.
В 2012 году*%, в 2013 году*%. Таким образом, в 2013 году выручка от продаж предприятий оптовой торговли в России составила** трлн. руб.

In 2013, revenues from sales of finished products declined by 12% y-o-y to US$5,803 million.
В 2013 году выручка от продаж готовой продукции снизилась на 12%( по сравнению с 2012 годом) до 5 803 млн долларов США.

Profits" are defined, for purposes of this claim, as revenues from sales of ammonia and methanol less all expenses incurred to produce, distribute and market these products.
Для целей данной претензии" прибыль" определяется как поступления от реализации аммиака и метанола за вычетом расходов, понесенных в ходе их производства, распределения и сбыта.

For 2012, revenues from sales ofservices for the transmission ofelectric energy amounted to67.49 billion rubles.
Поитогам 2012 года выручка отреализации услуг попередаче электрической энергии составила 67, 49 млрд рублей.

Information was also given on net revenues from sales of publications, specifically from external publishing arrangements.
Была также представлена информация о чистых доходах, получаемых от продажи изданий, в частности в рамках соглашений с внешними издателями.

Revenues from sales to the Group's largest three customers amounted to US$200.4 million, US$102.8 million and US$30.1 million respectively.
Выручка от реализации трем крупнейшим клиентам Группы составила за отчетный период 200, 4 миллиона долларов США, 102, 8 миллиона долларов США и 30, 1 миллиона долларов США, соответственно.