Примеры использования Review of applications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Submission and review of applications.
Review of applications is sometimes arbitrary and inconsistent.
Рассмотрение заявлений в некоторых случаях имеет произвольный и непоследовательный характер.Issuance of vacancy announcements and review of applications;
Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership.
Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в состав Присоединившихся членов.The final list of participants will be announced after the review of applications by the organizers.
Review of applications for vacancies at the Professional level and above.
Рассмотрение заявлений на заполнение вакантных должностей категории специалистов и выше.Ensure an efficient Secretariat review of applications and swift decision-making.
Review of applications for vacancies in the General Service and related categories.
Рассмотрение заявлений на заполнение вакантных должностей категории общего обслуживания и смежных категорий.Report of the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership.
Доклад Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в качестве Присоединившихся членов.Review of applications and appointment of examining physicians at all United Nations locations.
Рассмотрение заявлений о приеме на работу и назначение терапевтов во всех местах службы Организации Объединенных Наций.Report of the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership.
Присоединившиеся члены( b) Доклад Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в Присоединившиеся члены.However, a review of applications received through the website indicates that the technology gap is becoming less of an issue.
Однако изучение заявлений, поступивших на веб- сайт, говорит о том, что технические проблемы сходят на нет.Working lunch of the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership by invitation.
Рабочий обед Комитета по рассмотрению заявлений о вступлении в состав Присоединившихся членов по приглашению.Review of applications and appointment of the United Nations examining physicians at all United Nations locations.
Рассмотрение заявлений о приеме на работу и назначение терапевтов Организации Объединенных Наций во всех местах службы Организации Объединенных Наций.Affiliate Members: Report of the Sub-Committee for the review of applications for affiliate membership.
Присоединившиеся члены: Доклад Подкомитета по рассмотрению заявлений о приеме в Присоединившиеся члены Организации.The Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership met at Samarkand, Uzbekistan.
Комитет по рассмотрению заявлений о приеме в состав Присоединившихся членов провел свое заседание в Самарканде, Узбекистан.There are no formal limitations on the conversion of soums into foreign currency, but in practice there are long delays(of 3 to 6 months) in the review of applications.
Формальных ограничений по конвертации суммовых средствв иностранную валюту нет, однако на практике имеют место длительные задержки при рассмотрении заявок, иногда в 3 и более месяцев.Working lunch of the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership(by invitation), Hotel Lone 15.
Рабочий обед Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в состав Присоединившихся членов( по приглашению),« Hotel Lone» 15.Review of applications for entity status tends to be largely formal, and does not require special religious experts to evaluate applications. .
Процесс рассмотрения заявок на получение статуса юридического лица в большинстве случаев является формальным, и не требует участия специально приглашенных экспертов по делам религии для оценки этих Elects the following Members to the Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership for the period 2015-2019.
Избирает следующих членов в состав Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в Присоединившиеся члены на период 2015- 2019 гг.The sample review of applications by OIOS showed only one case(referred to above)of a staff member applying for a post two levels higher than his or her own level.
Выборочная проверка заявлений, проведенная УСВН, позволила выявить лишь один случай( упомянутый выше), когда сотрудник претендовал на должность на два уровня выше его собственной.They are not transparent or responsive, from the review of applications to the final decision-making stage.
Они не являются транспарентными и не позволяют принимать надлежащие меры на всех этапах процесса аккредитации: от рассмотрения заявления до принятия окончательного решения.The Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership met in Medellín, Colombia, on 13 September 2015, with the participation of the following members of the Committee.
Комитет по рассмотрению заявлений о приеме в Присоединившиеся члены провел заседание в Медельине, Колумбия, 13 сентября 2015 года, с участием следующих членов Комитета.The Executive Council, Having considered the report of its Committee for the Review of applications for affiliate membership, which met on 22 November 2007, 1.
Исполнительный совет, Приняв к сведению доклад своего Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в Присоединившиеся члены Организации, который провел свое заседание 22 ноября 2007 года, 1.The Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership met at Santiago de Compostela, Spain, on 5 June 2014, with the participation of the following members of the Committee.
Комитет по рассмотрению заявлений о вступлении в состав Присоединившихся членов провел свое заседание в Сантьяго- де- Компостела, Испания, 4- 5 июня 2014 года, в котором приняли участие следующие члены Комитета.The Board was also told that under the revised procurement manual relating to supplier procedures,promulgated in June 1996, the review of applications has been dispensed with unless the applicant had not passed the evaluation requirements.
Комиссии сообщили также о том, что в соответствии с пересмотренным руководством по закупкам вотношении процедур определения поставщиков, обнародованным в июне 1996 года, обзор заявок проводился лишь в тех случаях, если заявитель не соответствовал требованиям оценки.С докладом своего Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в Присоединившиеся члены, который провел заседание 12 сентября 2017 года в Чэнду, Китай, под председательством Таиланда.The Committee for the Review of Applications for Affiliate Membership met in Luxor, Egypt, on 31 October 2016, under the chairmanship of Thailand, with the participation of the following members of the Committee.
Комитет по рассмотрению заявлений о вступлении в состав Присоединившихся членов провел заседание в Луксоре, Египет, 31 октября 2016 года под председательством Таиланда с участием следующих членов Комитета.This functionality is expected to reduce time-consuming manual review of applications and help the Organization to cope with the overwhelming number of applications received, particularly for field missions;
Ожидается, что эта функциональная возможность позволит уменьшить затраты времени на проверку заявлений вручную и поможет Организации справляться с огромным числом поступающих С докладом своего Комитета по рассмотрению заявлений о приеме в состав Присоединившихся членов, в составе Египта, Ирана( Исламской Республики), Китая, Мозамбика, Российской Федерации и Ямайки, который провел свое заседание 5 июня 2014 года под председательством Египта.
