РАССМОТРЕНИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• consideration of the application
• its consideration of the statement
• the examination of the application
• considering the application
• examining the application
• for review of application

Примеры использования Рассмотрения заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщается о результате рассмотрения заявления;
Communicates the outcome of the petition;

Для рассмотрения заявления на возврат Вам необходимо.
For consideration of an application for refund you need.

Подтверждение оплаты госпошлины за рассмотрения заявления.
Confirmation of payment of state fee for consideration of the application.

Срок рассмотрения заявления, как правило, составляет 1 месяц.
The statement is reviewed, as a rule, within 1 month.

Упрощение процедуры рассмотрения заявления и выдачи охранного ордера;
Simplification of procedures for considering complaints and issuing restraining orders;

Порядок рассмотрения заявления устанавливается предприятием.
The order of consideration of notification establishes by the enterprise.

Подайте в банк документы, необходимые для рассмотрения заявления.
By submitting documents which are necessary for the bank to consider the application.

Порядок рассмотрения заявления судом судебное решение.
Procedure for Review of Application by Court Particulars of Review..

Банк может запросить дополнительные документы, необходимые для рассмотрения заявления.
The bank may request additional documents relevant for the application processing.

Срок рассмотрения заявления может быть продлен на 30 календарных дней.
Application proceeding term can be extended for 30 calendar days.

По окончании процедуры рассмотрения заявления, вам будет предоставлено официальное свидетельство.
Upon completion of the application consideration procedure, you will be provided with an official certificate.

Срок рассмотрения заявления по новой и упрощенной процедуре не должен превышать 1- 2 месятся.
The period for examining the application under the new procedure shall not exceed 1-2 months.

Статья 57. Особенности рассмотрения заявления Президента Азербайджанской Республики об отставке.
Article 57. Features of consideration of application of the President of Azerbaijan Republic on retirement.

После рассмотрения заявления пенсионеру со следующего месяца начнется выплата страховой пенсии с учетом индексации.
After considering the application from next month begin a retiree insurance pension taking into account indexation.

Взаимодействие с государственными органами во время рассмотрения заявления, если необходимо внести уточнения.
Act as a liaison with the Authorities during the examination of the application in case any relevant clarifications are needed.

Порядок рассмотрения заявления судом особенности рассмотрения..
Procedure for Review of Application by Court Particulars of Review..

На основании Закона" Об обращениях граждан и порядке их рассмотрения" установлен 15- дневный срок для рассмотрения заявления.
The Applications from Citizens(Procedure for Consideration) Act sets a time limit of 15 days for the consideration of applications.

Ожидание рассмотрения заявления уполномоченными представителями страны.
Waiting for the consideration of the application by authorized representatives of the country.

Они не являются транспарентными и не позволяют принимать надлежащие меры на всех этапах процесса аккредитации: от рассмотрения заявления до принятия окончательного решения.
They are not transparent or responsive, from the review of applications to the final decision-making stage.

По результатам рассмотрения Заявления Учреждением принимается одно из следующих решений.
Based on the results of consideration of the Application, the Institution takes one of the following decisions.

Если необходимо экспертное или аудиторское заключение, то предельный срок для рассмотрения заявления продлевается до 30 суток.
If it is necessary to obtain an opinion from experts or an auditing opinion, the time limit for the examination of the application is extended to 30 days.

После рассмотрения заявления владелец компании получает период в шесть месяцев на то, чтобы полностью наладить бизнес.
After considering the application, the owner of the company receives a period of six months to fully establish the business.

Компетентный орган может, и имеет право, проводить в отношении рассмотрения заявления, любые проверки или расследования, по его мнению, необходимые.
The Competent Authority may, and has the power, to conduct, in relation to examination of an application, any inspections or investigations it considers to be necessary.

Срок рассмотрения заявления и согласования эскиза( эскизного проекта) технически и( или) технологически несложных объектов- 10 рабочих дней;
Consideration of an application and sketch's(sketch's projects) of technical and(or) technologically not difficult objects- 10 working days;

Также потенциальных заявителей не может не радовать тот факт, что в случае принятия решения об отказе в аккредитации, он будет направлен в течение срока рассмотрения заявления.
Also the potential applicants should be pleased by the fact that when a decision on unit registration denial is made it will be sent within the term of application review.

Срок рассмотрения заявления и согласования эскиза( эскизного проекта) при изменении внешнего облика( фасадов) существующего объекта- 15 рабочих дней;
Consideration of an application and sketch's(sketch's projects) when changing an exterior of the object- 15 working days;

То же самое происходит в случаях, когда после рассмотрения заявления о предоставлении убежища в соответствии с ускоренной процедурой принято положительное решение и иностранцу предоставлено убежище.
This is true as well in the cases when, after considering the application for asylum according to accelerated procedure, a favourable decision is taken and the alien is granted asylum.

После рассмотрения заявления Сиама( ныне Таиланд) на членство в Организации Объединенных Наций, Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее признать Сиам.
After examining the application of Siam(now Thailand) for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Siam be admitted.

Канцлер юстиции уведомляет заявителя о недостатках, вскрытых в ходе рассмотрения заявления, о предложениях по их устранению и результатах устранения этих недостатков.
The Legal Chancellor will notify a petitioner of deficiencies discovered in the course of examination of the petition, and of proposals made for the elimination thereof and of the results of the elimination of the deficiencies.

В процессе рассмотрения заявления Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и дали разъяснения.
During its consideration of the statement, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarifications.